Райчел Мид - Рожденная Штормом

• Название: Рожденная Штормом
• Автор: Райчел Мид
• Издательство: Неофициальный перевод
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Ничего необычного… Девушка, личная жизнь которой, честно говоря, просто-напросто отсутствовала на протяжении последних месяцев, вдруг становится желанной для любого демона потустороннего мира.

Евгения Маркхэм — сильный шаман, занимающийся изгнанием всякой нечисти, проникающей в смертный мир. Да, она — наемница, но девушке тоже надо как-то зарабатывать на еду. Однако новое дело надолго отобьет у нее аппетит. Ее нанимают, чтобы найти подростка, похищенного в Иной Мир.

В процессе Евгения сталкивается с чудовищным пророчеством — раскрывающим темные тайны ее прошлого и утверждающим, что ее первенец будет угрожать будущему всего мира… Теперь Евгения — ценный приз для любого честолюбивого Иномирного существа. Те, кто не может ее захватить, хотят ее смерти, но убить ее не так и легко. Евгения обращается со своим Глоком так же гладко, как и со своим шаманским жезлом, но чтобы выжить и закончить дело, ей все же необходимы союзники. Она находит их в Дориане, обольстительном короле фейри, и Кийо, красавце-оборотне с животным магнетизмом.

Снова и снова в последний момент ускользая от врагов, становящихся все более опасными, Евгения понимает, что самое страшное еще впереди…

Перевод выполнен для фан-сайта Райчел Мид http://richelle-mead.ucoz.ru/

Переводчики: Yasenka, Avrile, Tomcat, Laissa, EnnieOzera, Lili1123, Rapsodia, ArVista

Редакторы: GingerFox, Avrile, Tala_Maska

---

— Но я одна из них, верно? По крайней мере наполовину?

— Только по крови. Всё остальное… ну, если судить по всем твоим стремлениям и убеждениям, ты человек. У тебя нет с ними ничего общего.

— Кроме того, что я убиваю и изгоняю их. Как ты мог настроить меня на это… если я… — одна из них, хотела закончить я. Но не смогла произнести ни слова.

— Потому что у тебя есть дар. Люди нуждаются в тебе. Ты знаешь на что способны джентри.

— Да, знаю. И для того, чтобы вдолбить в меня это, ты с детства рассказывал мне про них страшные сказки. Черт, есть вещи и пострашнее джентри. Они странные, да, но не все они злые.

Внезапно к нашему спору присоединилась мама, ее глаза пылали от злости.

— Да! Они такие! Ты не знаешь, о чем говоришь. И когда это тебе открылось, что они добренькие? День? Неделю назад? Я три года прожила среди них, Евгения. Три года. — Ее голос упал до шепота. — За три года я не встретила никого доброго. Никого, кто бы помог мне. Никого, кто бы защитил меня от Тиригана.

— От кого?

— Короля Шторма, — пояснил Роланд. — Это его имя. Было.

— Джентри говорят, что ты спас маму от него.

Роланд утвердительно кивнул.

— Я был в Ином мире, охотился за келпи,[17] когда до меня дошли слухи о плененной человеческой женщине. Я отправился на разведку и обнаружил ее и тебя. Ты была совсем малышкой. Я вытащил оттуда вас обеих и спрятал.

— Но Дориан… парень, которого я повстречала… сказал, что Король Шторма отправился на наши с мамой поиски.

— Он отправился. И нашел тебя.

Я нахмурилась. Если верить словам Дориана, то в то время я была подростком.

— Я не помню этого.

Роланд снова кивнул.

— Однажды, он приблизился настолько, что смог отправить тебе свой призыв. Тириган звал тебя к себе. К тому времени, как я догнал тебя, ты уже была в пустыне около перекрестка. Ты прошла пешком несколько миль, добираясь до него.

— Я не помню такого, — повторила я. Отчасти, то что сейчас говорил Роланд, казалось мне большим безумием, чем то, что говорил мне Эсон.

— Тобою управляла его магия. Он хотел забрать тебя с собой, а ты сопротивлялась и в какой-то момент в тебя ударила, созданная тобою молния.

— Погоди, я помню это.

— Нет. Я загипнотизировал тебя и уничтожил эти воспоминания. Я убил Тиригана, то твоя магия оставалась пробужденной. Когда я увидел на что ты способна, то испугался, что ты не сможешь управлять ею, и что это она будет управлять тобой.

— Нет у меня никакой магии. Во всяком случае не магии джентри.

— Ты просто не помнишь. Магия скрыта внутри тебя. Я заставил тебя забыть. После этого я начал обучать тебя шаманскому мастерству, в надежде, что это сможет защитить тебя. Я не знал, последуют ли за Тириганом другие, или попытается ли еще кто-нибудь пробудить твою магию или призвать тебя. Я должен обучить тебя всему, что необходимо для защиты, — отчим внезапно показался мне таким уставшим. — Я и представить себе не мог, как хорошо ты овладеешь шаманским искусством.

Я почувствовала себя такой же уставшей, как и Роланд, несмотря на то, что выспалась за ночь. Выдвинув стул, я села, а родители продолжали стоять. Получается, я пришла на зов Короля Шторма. И в меня ударила моя же молния?

Достаточно интересно, потому что в большинстве культур шаманы получают свою силу после какой-то травмы. Чаще всего — после удара молнии. Многие из местных индейских шаманов скептически относились к моему возрасту, белые шаманы не считали меня настоящей, потому что у меня не было глубокого посвящения. Оказалось, оно у меня было. 1:0 в мою пользу.

— Ты заставил меня забыть. Ты порылся в моей голове и заставил меня забыть. Все это время… вы оба знали и скрывали это от меня.

— Мы хотели защитить тебя, — сказал Роланд.

— И что в итоге? Хотел, чтобы я никогда не узнала об этом? — Я снова перешла на повышенные тона. — И вот я узнала, и от кого? От джентри! Лучше бы я услышала это от вас!

Мама прикрыла глаза, по ее щеке скатилась слеза. Роланд казался невозмутимым.

— Теперь, я понимаю, что надо было рассказать тебе. Но мы с мамой никогда не думали, что правда выплывет наружу.

— Это произошло, — с горечью сказала я. — Все знают об этом. И теперь каждый джентри желает стать частью пророчества… и меня.

— Какого пророчества?

Я рассказала им. Когда я закончила, мама села, закрыв ладонями лицо, и тихо заплакала. Я слышала, как она бормочет:

— Это случится с ней. С ней будет тоже самое, что и со мной.

Роланд положил ей руку на плечо.

— Не стоит слишком обращать внимание на пророчество джентри. Каждый день у них появляется новое.

— Неважно, если они этому верят. Они постоянно будут приходить за ней.

— Ты должна остаться с нами. Я смогу защитить тебя.

Я встала и посмотрела на маму. Ни за что на свете, я не заставлю ее еще раз столкнуться с джентри.

— Нет. Это моя проблема. Кроме того, все не так уж и плохо, — я почувствовала ком в горле, — но я не хочу вас видеть некоторое время. Я понимаю, что вы хотели как лучше, но… мне нужно… в общем, я не знаю. Мне надо подумать.

— Евгения… — неподдельная боль исказила лицо Роланда. А мама разрыдалась еще сильнее.

Я поднялась, стараясь не смотреть на родителей. Я больше не могла здесь оставаться.

— Мне надо идти.

Роланд продолжал звать меня, даже когда я практически вылетела из дома. Но я должна была уйти, или опять ляпну какую-нибудь глупость. Я не хотела их обижать, но вероятно все же обидела. Они тоже сделали мне больно, нам всем это нужно переварить.

Открывая дверь своей машины, я оглянулась и заметила наблюдающего за мной рыжего лиса, он стоял на том же месте, что и в прошлый раз.

Я немного приблизилась к нему.

— Уходи! — крикнула я.

Лис смотрел на меня, не двигаясь.

— Не хочу тебя видеть. Я не собираюсь с тобой разговаривать. Ты такой же лжец, как и все остальные.

Лис припал к земле, положив мордочку на скрещенные лапки, и продолжил серьезно смотреть на меня.

— Меня не трогает какой ты симпатичный, понял? Между нами все кончено.

Соседка, работавшая в своем саду, одарила меня тревожным взглядом. Отвернувшись от лиса, я села в машину и поехала домой. И все же, несмотря на свои резкие слова, я не могла не почувствовать облегчения. Кийо выжил. Хотя, если честно, я не была в этом уверена. Да, он был сильным и яростно сражался, но Эсон жег его огнем.

Меня мучили вопросы. Кийо просто сбежал? Или ему удалось убить короля? Что произошло с Жасмин?

Когда я вернулась домой, Тима еще не было. Тогда я решила, что сегодня не хочу никуда идти или вообще что-либо делать. Лишь залезть в сауну и попариться, а закончив релаксацию, одеть пижаму, и жуя «Милки Вей» смотреть телек. Кажется, это довольно хороший план, и я собиралась осуществить его.

Через двадцать минут я сидела в горячем пару, утопая во влажности. Жар хорошо расслаблял мускулы, и это заставило меня вспомнить о том, как сильно я их повредила при резком перемещении. По крайней мере, я выбралась из Иного мира живой. Действительно чудо, учитывая, какой катастрофой обернулась прошлая ночь.

Я старалась не зацикливаться на мыслях о маме с Роландом, но это давалось с трудом. Часть меня по-прежнему отказывалась в это верить и надеялась, что все это какое-то недоразумение. В конце концов, это всего лишь чьи-то слова… так? Правда, я сомневалась, что мои родители стали бы все это придумывать. Однако, если вдуматься. Где тест ДНК? Где фотографии? У меня не было ничего существенного. Ничего, на что бы я посмотрела и поверила.

Кроме моих собственных воспоминаний. Воспоминаний, которые Роланд украл у меня. В шаманстве к Гипнозу прибегали нередко. Это просто еще одно состояние сознания. Шаманы, служившие религиозными предводителями и лекарями, применяли те же методы к своим последователям и пациентам, чтобы излечить их тело и разум. Роланду и мне, как «вольным шаманам», это не особо требовалось. Наше общение с миром духов обычно протекало более материально и направленно. Но мне приходилось исцелять тело и душу, поэтому я знала основы.

Прислонившись головой к деревянной стене, я закрыла глаза и подумала о татуировке Селены на спине. Она была посредником, создавая связь между телом, душой и разумом в этом мире. Сосредоточившись на её изображении и том, что она представляла, я плавно изменила состояние своего сознания. И, прежде чем соскользнуть на другую плоскость, я изменила разум, возвращаясь в дальние пределы своей сущности, где части этой сущности растворялись в моём подсознании.

Обычно на самогипноз не требовалось много времени, но сейчас, оно тянулось бесконечно долго. Я всматривалась в обрывки скрытых во мне воспоминаний. Все крупицы из которых состоит Евгения Маркхэм. Я сконцентрировалась на молнии, надеясь, что она поможет мне обнаружить нужное воспоминание. Бесспорно, удар молнии сложновато забыть навсегда.