Кейн Рэйчел - RACHEL CAINE - Fade Out (The Morganville Vampires 7)

• Название: RACHEL CAINE - Fade Out (The Morganville Vampires 7)
• Автор: Кейн Рэйчел
• Жанр: Ужасы и Мистика

Без злого вампира Бишопа, правящего Морганвиллем, местные вампиры добились больших уступок для человеческой популяции. Клер Денверс и ее друзья почти начинают чувствовать себя комфортно со вновь обретенной свободой.

Теперь Клэр действительно может сосредоточиться на учебе, а ее подруга Ева присоединиться к местной театральной труппе. Но когда один из сослуживцев Евы пропадает без вести после начала съемок короткометражного документального фильма, Ева подозревает худшее. Клер и Ева скоро поймут, что этот фильм, который вампиры снимают сами про себя — намного больше — и намного опаснее, чем кто-либо предполагал.

Перевод — http://notabenoid.com/book/11538/

---

" Некоторые люди приезжают в Морганвилль и ломаються,"произнёс Майкл пока заставлял машину сдвинуться с места. Я это видел дюжину раз. Но есть парочка которые приехали и просто-расцвели. И ты одна из них.»

Клер не цуствовала себя особенно цветущей.» Так что ты хочешь сказать что я процветаю в хаосе?»

«Нет, я хочу сказать что ты процветаешь когда тебе делают вызов. Но сделай мне одолжение, окей?»

" Беря во внимание то что ты прибежал и прыгнул в пещеру что бы помочь мне? Да.»

Он глянул на неё с такой милой улыбкой на лице, что её сердце растаяло. " Не позволяй ему снова приблизитьсяк тебе настолько близко. Мне нравитьсяМирнин но он не надёжен. Ты это знаешь.»

«Я знаю.» Она взяла его руку и сжала. " Спасибо.»

" Нет проблем. Ты умираеш и должен буду звонить твоим родителям и обьяснять почему. Я действительно не хочу этого делать. Против меня уже все эте дела.»

Совокупно дорога до репетиционного зала заняла несколько минут, который будучи в вампирской части города, конечно имел подземную парковку. Тут так же была и охрана. Клер интересно было подметить — дежурившего в кабинке охраны вампира, в котором как ей показалось она признала бывшего в личной охране Амелии. Было сложно определить, поскольку они все носили тёмные костюмы и выглядели как из Секретной Службы, только с клыками. Майк показал удостоверение личности, получил пропуск и приложид его к лобовому стеклу, в через пять минут они уже поднимались по широкой лестнице Гражданского Центра в главную аудиторию.

Сдесь они нашлирежисёра у которого был полнейший момент YouTube.

" Что ты имешь в виду, не сдесь?» взревел он, и бросил планшетку на пол сцены. У него был акцент-может Немецкий— и он был акуратным маленьким мужчиной постарше с редеющими седыми волосами и очень резкими чертами лица."Как она может не быть сдесь? Она разве не играет в этой пьессе? Кто отвечает за список вызовов?»

Ин из людей окружающих режисёра на сцене, помахал ей. У неё была планшетка и наушники с микрофоном и взволнованное напряжённое выражение лица. Клер её не узнала."Сэр, я пыталась дозвониться ей на мобильный шесть раз. Включалась голосовая почта.»

«Ты асистент режисёра! Найди её! Я не хочу слушать эту ерунду про голосовую почту!» Он взмахом руки отпустил её и взглянул на оставшуюся часть группы."Ну? Нам тогда нужно будет сдвинуть расписание, пока она не доберёться сюда, да? Сценарий!»

Он протянул руку и кто то расторопный плюхнул в неё связку бумаг. Он перелистал страницы."Нет, нет, нет-о! Ды мы будем это делать. Наш Стенли сдесь?»

Большой парень с татуировками портиснулся через толпу."Сдесь,» поизнёс он. Это, как догадалась Клер был Рад, тот которым восхищались Ева и Ким. Он выглядел — большим. И крутым. Она не видела его привлекательность. С одной стороны он не был похож на Шейна, который был почти таким-же большим, и возможно таким-же крутым. У Шейна это было просто часть его самого. Этот парень сделал из этого показуху.

«Хорошо, мы будем играть сцену из бара. У нас есть Мич? Да? И все остальные?»

Клэр прекратила слушать и глядела на Майкла. «Где — Ева?? Они тоскуют без нее.»

«Я не знаю.» Он посмотрел на толпу людей устремившихся на сцену, двигающих декорации переступавших через ограждения спорящих с друг другом."Я её нигде не вижу.»

«Ты же не думаеш-"

Майкл уже двигался вниз по проходу направляясь к сцене.

" Я догадываюсь, что всё же думаешь.» Клер поспешила за ним.

Майкл встал перед выглядевшим измотанным асистентом режисёра, у одного уха которого был мобильник и палец в другом. Она отвернулась от него, определённо давая понять что она занята, но он схватил её за плечо и развернул её лицом к себе. Её глаза округлились от шока. Майкл взял телефон из её рук и проверил номер.» Это не номер Евы,» сказал он Клер, и она увидела как чуство огромного облегчения хлынуло на его лицо."Прости, Хитер.»

«Хорошо, это — все еще автоответчик.» Хезер, помощник режисера, выглядела даже более взволнованой. Она кусала губы, практически грызя, и бросая взгляд на мертвенно бледного режисера, который топал вокруг студии, бросающий страницы подлинника по этажу. «Ева в раздевалке. Человек, я уволен.»

Майкл метнулся прочь, скоростью своего движения взерошив её волосы, оставив Клер стоять с Хитер. После минутного колебания, она протянула свою руку."Привет,» произнесла она.» Клер Дэнвер.»

«О. это ты? Это забавно. Я думала что ты будеш-"

" Выше?»

«Старше.»

«Так что, кого не хватает?»

Хитер подняла палец что-бы заставить её замолчать, нажала на устройство закреплённое у неё на поясе и заговорила в закреплённый у неё на голове микрофон."В чём проблема» Ну хорошо скажи ему что так хочет режисёр, так что просто сделай и всё, окей? Меня не волнует, если это выглядит хорошо. И перестань жаловаться."Она нажала кнопку — выключить, и отёрла пот со лба.» Я не знаю что хуже, иметь команду новичков или иметь команду теэ кто делалаи это с тех пор как они использовали газ в освещении рампы.»

Клер моргнула."У тебя в команде вампиры?»

«Конечно. Также в актёрском составе и конечно Mein Herr,здесь.» Хитер мотнула головой в сторону режисёра который наставлял парочкубедных дураков пытавшихся разместить растения в горшках.» Он что-то вроде перфекциониста. Но импортировал костюмы из винтажных магазинов. Скажи мне кого будет волновать аутентичность одежды когда ты только что поставил двух девочек — Готов на главные роли?»

Хитер не столько говорила с ней как с собой, решили Клер, так что она просто пожала плечами.» Так кого не хватает?»

«О. О нашей второй главной испольницельницы. Кимберли Магнесс.»

Ким. Клер почуствовала как на неё медленно накатывает раздражение.» Она всегда приходит вовремя?» Потому что это должно было быть сюрпризом.

Хитер приподняла брови.» В этой постановке, все приходят вовремя. Согласно с мнением Mein Herr,прийти рано это значит прийти вовремя а прийти вовремя, это опоздать. Она никогда не опаздывала.»

Все еще. Ким. Вероятно, ничто вообще.

«Где моя Стэлла?» вдруг заорал режисёр звук облетел всю сцену и так-же раздался в наушниказ Хитэр, она вздрогнула и уменьшила звук."Стелла!» Он это произнёс растянуто в стиле Брандо.

Из угла студии, Ева вышла из-за занавесок, сильно держа руку Майкла. Она была одета в тугие черные джинсы, черную рубашку куколки с пентаграммой на ней, с большом количестве цепей и шипов как аксемсуаров.

От того как вдруг замолчал режисёр и того как Хитер задержала дыхание, Клер догадалось что это не то что предположительно должна была носить Ева."О,нет,» прошептала Хитер."Этого не происходит.»

«Что?»

" Он настоял на репетиции в костюмах. Что то насчёт того что нужно войти в образ. Она должна была быть в своей ночной рубашке.»

Режисёр пошлёпал к Еве, остановился в цолле от неё. Он осмотрел её сголовы до пят, и холодно произнёс,» Как ты думаеш, что ты делаеш?»

" Я должна была это сделать. Её пальцы сжимавшие руку Майкла побелели, но она смотрела прямо в глаза режисёра. Мне жаль, но я должна была.»

" Никто не уходит с моей репетиции кроме как в мешке для трупов, поизнёс он, ты это предпочитаеш?

" Это действительно то что вы хотите делать?» Спокойно спросил Майкл.» Ботому что кто-то и может уйти в мешке для трупов, но это может быть и не она.»

В гримассе режисёра показались зубы — на самом деле казалось что ему больно улыбаться.» Ты угрожаешь мне, мальчик?»

Да,» произнёс Майкл, совершенно спокойно.» Я знаю что в этом я новичок. Я знаю что мне не тысяча лет и нет горы трупов за плечами. Но я говорю тебе что если она уйдёт ты это ей позволиш.» (kaandida)

«Или?»

Глаза Майкла сияли — не красным, но почти белым. Это было жутко. «Давайте не узнавать. Вы можете сэкономить ее в течение дня.»

Режисёр зашипел, очень тихо, и так толго пристально продолжал смотреть, что Клер было подумала что дела принимают очень очень плохой оборот …и затем вперёд выступил ничем не примечательный мужчина в ретро рубашке поло и сказал, " Здесь какие-то проблемы? Потому что я отвечаю за этих двоих в отсутсвие Амелии.»

И Клер заморгала поняв что это Оливер. Не настоящий Оливер, потому что он выглядел… по другому-не только из — за одежды, но весь его язык тела. Она и раньше видела как он это делал но не так драматично. Его акцент был другим тоже— что-то более явно Среднезападное, ничего вообще экзотичного.

Режисёр бросил на него взгляд, затем моргнул, переосмыслил свою позицию.» Я думаю что нет, в конце концов произнёс он.» Вы знаете, я не могу позволить себе такой провал. Это серьёзный бизнес.»

" Я знаю,» произнёс Оливер."Но день ничего не изменит. Отпусти девочку.»

" Мы собираемся найти Ким,» сказала Ева,» Так что, мы всё ещё на задании компании, правильно?»

Лицо режисёра напряглось снова, готовое взорваться, но он проглотил свои слова и в крнце концов произнёс,» Можете сказать Мисс Магнесс, что она может пропустить одну рекпетицию как льготу. Если она опоздает хоть на секунду когда я снова её позову, она будет моей.» Он не имел в виду уволена, он имел в виду ланч.