Кейн Рэйчел - RACHEL CAINE - Fade Out (The Morganville Vampires 7)

• Название: RACHEL CAINE - Fade Out (The Morganville Vampires 7)
• Автор: Кейн Рэйчел
• Жанр: Ужасы и Мистика

Без злого вампира Бишопа, правящего Морганвиллем, местные вампиры добились больших уступок для человеческой популяции. Клер Денверс и ее друзья почти начинают чувствовать себя комфортно со вновь обретенной свободой.

Теперь Клэр действительно может сосредоточиться на учебе, а ее подруга Ева присоединиться к местной театральной труппе. Но когда один из сослуживцев Евы пропадает без вести после начала съемок короткометражного документального фильма, Ева подозревает худшее. Клер и Ева скоро поймут, что этот фильм, который вампиры снимают сами про себя — намного больше — и намного опаснее, чем кто-либо предполагал.

Перевод — http://notabenoid.com/book/11538/

---

" Мы собираемся найти Ким,» сказала Ева,» Так что, мы всё ещё на задании компании, правильно?»

Лицо режисёра напряглось снова, готовое взорваться, но он проглотил свои слова и в крнце концов произнёс,» Можете сказать Мисс Магнесс, что она может пропустить одну рекпетицию как льготу. Если она опоздает хоть на секунду когда я снова её позову, она будет моей.» Он не имел в виду уволена, он имел в виду ланч.

Клер с трудом сглотнула. Хитер казалось удивлённой не была. Она сделала пометку на своейпланшетке, она покачала головой затем снова её пригнула когда из динамиков посыпались слова.» Чёрт, ты меня разыгрываеш? Великолепно. Нет, меня не волнует как ты это сделаеш: просто сделай.» Она отключилась и посмотрела на Клер.» Пожелай мне удачи.»

" Ммм, удачи?»

Хитер забралась по лестнице на сцену и подойдя к режисёру, что-то зашептала ему на ухо. Казалось он был в бешенстве и потопал прочь размахивая руками.

Майкл и Ева воспользовались моментом что-бы сбежать вниз где ждала Клер.

Оливер последовал за ними.

«Милая рубашка,» сказала Клер прямо ему в лицо.

Он мельком взглянул отклоняя это, и сказал, «Теперь скажите мне, как долго это будет продолжаться продолжается. Немедленно.»

" Пропала Ким,» произнесла Ева.» Я пробовала её найти до репетиции; мы должны были вместе пойти — в любом случае она не появилась. Я действительно волновалась. Я почти опаздывала и не могла её найти. На телефонные звонки она тоже не отвечает.»

«Ким,» произнёс Оливер.» Валерия владеет её контрактом. Её ненадёжность в очень большой степени роблема Валерии.» Не казалось что-бы он был слишком взволнован. Клер угадала что сдесь Ким тоже не преобрела друзей.

" Нам нужно что-бы ты позвонил в полицию. Скажи им поискать её.»

«Нет»

«Нет»?

" У Ким есть Защитник который несёт за неё ответственность,» повторил он.» Я не прикажу обьявить розыск по городу когото который скорее всего так или этак, жертва собственной глупости.»

" Минутку. Согласно законам Морганвилля, у неё есть права,» сказала Клер.» Неважно есть у неё вампирский Защитник или нет, она всё ещё постоянный житель. Ты не можешь просто взять и бросить её.»

«Фактически я могу,» сказал Оливер."Мне нужно не помогать не вредить. Ким Магнесс не моя забота, или любого другого вампира, кроме Валери, которую я информирую в установленном порядке. Если вы хотите позвонить Шэфу Моссес и обьяснить ситуацию, вы свободны в своём выборе. Люди это юрисдикция её и Мэра. Но я честно сомневаюсь что человек известный своей нестабильностью который пропал всего пару часов назад будет их приоритетом."Отмахнулся он и пошёл назад в верх по лестнице. Ктому времени когда он добрался до верха он был снова в образе кроткого мягког персонажа.

Это было просто странно.

«Сукин Сын,» прошипела Ева, сжав зубы.

«Пошли, он нам не нужен,» сказал Майкл.» Куда теперь?»

Ева глубоко вздохнула."Я думаю на её квартиру.» Она посмотрела на Клер почти извиняясь.» Я извиняюсь. Я знаю что вы девочки не совсем, ах, стыкуетесь, но-"

" Я помогу,» сказала Клер. Не потому что она слишком уж заботилась о Ким, но потому что её заботила Ева. Ева быстро обняла её.» Хочеш что бы я позвонила Шейну?»

" А ты могла бы?» Теперь Ева состроили щенячьи глазки, действительно жалостливые. " Любую помощь которую мы можем получить — Я на самом деле волнуюсь, Клер. Это не похоже на Ким. На самом деле не похоже.»

Клер кивнула и вытащила телефон и набрала номер Шейна. Не казалось что-бы его нужно было так уж сильно подбодрить накричать на босса что ему нужно идти, неотложные семейные дела. Клер сказала что они прокатяться мимо и подхватят его.

Ктому времени когда она закончила разговаривать по телефону они уже направлялись снова на начинающую темнеть парковку.» Не могу поверить что я сделала это, произнесла Ева.» Я только что навсегда полностью подорвала мои шансы сыграть. ОН заменит меня. Мне никогда больше не в чём не участвовать. Моя жизнь кончена.»

" Вини Ким,» Сказала Клер. Ты хороший друг.»

Ева всё равно выглядела жалко.» Не достаточно хороший, или она была бы сдесь, правильно?»

" Это не твоя вина.»

Ева вздёрнула брови.»» Что если бы пропала я? Вы бы чуствовали себя как — то виноватыми??»

Это заткнуло Клер, потому что это так и было бы, и она это знала. Даже если она никак не была бы к этому причастна, всё равно она бы думала что ей что-то нужно было бы сделать.

Она всё ещё это обдумывала, когда она почуствовала дрожь от открывающегося рядом портала. Клер глубоко внутри почуствовала всплеск тревоги и схватила телефон что-бы посмотреть на отслеживател который она в него загрузила Да. Незаплонированный портал открывался, прямо сдесь в тени в дюжине шагов от них.

" К машине,» крикнула она и побежала к ней. Ева к счастью, не спрашивала почему, она просто рванула следом, и Майкл прыгнул вперёд что-бы запрыгнуть на водительское место.

Поток из поуков хлынул отуда, рассыпавшись по бетонному полу подпрыгивая как буд-то их высыпали из гиганского ведра.

Тысячи таких как Боб, только, больше, ростом с маленькую Чихуа хуа. Ева вскрикнула и бросилась на заднее сиденье и захлопнула дверь когда один из них бросился в их сторону. Он ударилсяв стекло и отпрыгнул назад. Клер одного пнула пока прыгала на пасажирское сиденье, и Майкл запер двери.» Что за чёрт?» Крикнула Ева."О мой Бог, это как атака гигантских ГГИ!»

«Это Ада,» произнесла Клер. Они с Майклом посмотрели друг на друга.» Она выследила меня. Это она.

«Почему?»

Перед глазами Клер мелькнули символы, символы которые она повторяла наизусть каждое утро что-бы запомнить."Потому что я знаю её секреты,» произнесла она.» Я знаю как её вернуть в исходное положение, вроде как стереть её память. Мирнин не хочет этого делать. Но я могу. И она не может это позволить.»

«Великолепно,» произнёс Майкл.» И куда ты должна пойти что— бы атинсталировать её?»

" Угадай.»

" Ты просто прямо сейчас предоставляешь все виды веселья.» Он завёл мотор и нажал на газ. Клер спрятала глаза когда они поехали по паукам, потому что это было просто противно и немного грустно. Пуки гнались за ними какое-то время затем поворачивали назад и один за одним опрокидывались лапками кверху и умирали.

Ада не в состоянии удержать их долго в живых, что является прекрасной новостью для следующей персоны которая появиться на парковке.»

" Сначала Ким,» сказала Клер."Ева права, что-то могло сней случиться.»

" Ты уверенна.»

" Я уверенна что Ада ожидает что я прибегу. Я лучше изаставлю её подождать. И поволноваться.»

10

Чердак Ким был сценой преступления. Может быть не буквально, но Клэр думал, имела ли полиция roped это прочь, никто не согласился бы…. Вещи были брошены всюду, сломанное барахло было сложено в углах, одежда была брошена на каждой плоской поверхности. Это пахнуло старой китайской пищей, и по-крайней-мере-месячный хлам выходил за пределы с коробками пиццы и картонными коробками. Один картон пиццы лежит на этаже с несколькими пластинами колбасы, иссушенной внутри

" Мило,» произнёс Шейн, и огляделся вокруг.» Ну мы знаем что она не акуратистка шкафов.» Сдесь все стены были размалёваны краской тоже-не картинами, просто краской— забрызганые спреем, как буд-то у Ким было пару галонов этого добра и она просто кружилась брызгая на что попало. Возможно это всё-же было искуство, просто не люббимый вид Клер.

" Она занята,» сказала Ева и убрала картонку с пицей и пару других с Китайской едой, которые она затолдкала в пластиковый мусорный пакет.» Она художник.»

" Она неряха,» произнёс Шейн.» Хотя я не осуждаю. Так каков план? Мы осматриваемся? Могу я покапаться в ящике с енжним бельём?»

Клэр поморщилfcm. «Я не могу поверить, ты только что сказал это.»

Шейн принял ангельский вид. «Кто-то должен это делать».

" Тогда этот кто-то, буду я.»

Шей перестал улыбаться и стал серьёзным."Эй. Извини. Я так не хотел-"

" Я знаю.» Это всё ещё было больно. Она избегала смотреть ему в глаза и начала обыскивать вещи. Не то что бы у Ким на самом деле был ящик с нижним бельём — её кажеться не волновало что она разбрасывала свои лифчики и трусики где попало. Клер схватила сумку и начала засовывать в неё одежду, просто так.

«Девушки», сказал Майкл. «Мы здесь для улик, не так ли? Не для уборки? "

«Правильно». Ева сделала глубокий вдох. «Я проверю в спальне.»

«Ванная комната», Шейн вызвался добровольно.

" А ты смелая. Хорошо, ты продолжай сдесь,» сказал Майкл Клер.» Я возьмусь за кухню.»

«Удачи."ОНа это и имела в виду. Она могла поспорить что плесень образовала в холодильнике свою собственную цивилизацию.

Это оставило Клер одну в большой замусоренной комнате. У неё небыло никакого представления где даже начинать искать, но тогда она заставила себя не обращать внимание на мусор, разбросанную одежду, и всеобщий бардак и она опомнилась что смотрит на стены. На одной из них была фреска, странно удлинённые лица и вытаращенные глаза.