Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2007 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2007 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

perro69

— Может, приведешь еще какой-нибудь пример из средневековья, приводи, смелее, ведь для таких деревенщин, как ты, нет никакой разницы между Европой XII века, XX и современной, и поэтому в этой стране никогда ничего не изменится — поляки не заслуживают независимого государства

)).

bosman_plama

— Скажи это евреям.

perro69

— А что общего имеют евреи с тем, что поляки не умеют радоваться тому, что имеют, что каждый тянет в свою сторону, что они мелочны, завистливы, непорядочны, лживы, недобросовестны и т. д. и т. д.???

edek47

— Ты у Адольфа изо рта эти слова вынул? ОН ВСЕГДА ТАК ГОВОРИЛ. АХ, ЧТО ЗА ЧЕЛОВЕК БЫЛ!!!

gelimer

— Больше всех хотят забыть историю те, у кого она не слишком интересная.

1. Германия — фюрер, известно.

2. Италия — дуче, ясно.

3. Франция — Петэн и мировой рекорд в коллаборации, ясно.

А вот англичане, у которых нет такой страницы в истории, не обвиняют нас в возвращении к прошлому. И сами они долго блокировали ЕС, помня о splendid isolation.

ergo12

— Поведение качиньских имеет все признаки предательства, оба Близнеца должны предстать перед трибуналом, а перед этим их должен обследовать психиатр.

bogdantadus

— Обследование может спасти их от ответственности. Ты такой жалостливый?

szfindel

— У Качиньских, по крайней мере, в сердце — Польша, а не как у ваших кумиров — только выгода для себя и своей семьи, да битком набитый кошелек.

jot_pe_dwa

— А поскольку сердце у них очень, очень близко к ж…

ratm1978

— А ты откуда знаешь, где у них сердце?

Vomkhmergebissen

— «У Качиньских в сердце — Польша»…

У них в сердце — наша Польша, которую они рано или поздно расшибут в лобовом столкновении с первой попавшейся стеной.

Поддерживая польское компромиссное предложение «корня квадратного», я считаю, что вытаскивание на свет Божий мучительных вопросов прошлого в контексте ЕС (не забывая о бесспорности этих фактов в контексте историческом) — это доказательство постыдной слабости, закомплексованности и неуверенности в себе — то есть полная противоположность твердой политике, в существовании которой пытается нас уверить правительство и наши подозрительные про-правительственные СМИ.

Я — за Польшу сильную и уверенную в себе, а не слабую, битую и рассчитывающую на жалость из-за военных ран!

wuetend

— Немцев я ненавижу в 2 раза больше, чем Ярослава Качиньского и в 2,3 раза больше, чем Леха.

В то же время я терпеть не могу итальянцев, которых ненавижу в 1,4 раза больше, чем немцев и австрийцев вместе взятых. Не говоря уж о греках, которых, если их сложить с финнами, ненавидел бы примерно в 3,8 раза больше, чем Леха и Ярослава Каичньских, сложенных с португальцами.

Зная, что швейцарцы, к которым я питаю умеренную неприязнь, ненавидят голландцев и чехов, стратегически присоединяюсь к их чувствам, добавив еще албанцев и баварцев, вместе взятых.

Хуже всего с французами (но только с южными), потому что у меня они на последнем месте (только люксембуржцев я ненавижу еще больше)..

Интересно, а вы кого ненавидите?

ratm1978

— Это все борьба за престиж. Может, немного перестарались с этой войной, но надо же бороться за свою выгоду.

ratm1978

— Это борьба за развал и исчезновение Польши как независимого государства.

ratm1978

— Не будем впадать в истерику, как некоторые СМИ. Какой развал Польши?

Не дадимся.

qc

— Европа должна плюнуть на Картошек. Причем, вся. Никаких контактов с этми дурнями. А Польше надо переждать эту заразу.

gelimer

— А поляки должны смиренно идти под немецкий нож.

yyz777

— То есть подставить задницу.

rafvonthorn

— Я думаю, что Утки идут на поводу советской агентуры. Альтернатива для ЕС — это СНГ, туда мы и попадем, если Утки поссорят нас со всей Европой.

edek47

— Не влезай слишком глубоко!! Немцу больно будет!!

Rypki

— Долой, долой, долой Уток — Валенса прав — наведение порядка после двух этих уродов займет годы.

no_one2

— А наведение порядка после Валенсы продолжается уже 17 лет.

ergo12

— Следует обдумать силовое устранение Близнецов от власти!

coondelboory

— Шесть миллионов, убитых нацистами. А что это за государство и народ — «нацисты»?

Нет, это поляки — звери и ненавидят. А ведь должны быть благодарны немцам, ведь они так изящно нас цивилизуют. Такая уж, видно, польская натура, чтобы немцам противоречить — не дались, когда Бисмарк хотел нас выгнать, Гитлеру не дали коридор, а теперь не позволим отнять у нас возможность голосовать, как нам хочется.

И очень хорошо! Когда я слежу за всей этой суматохой, то уверен — надо сломать эту конституцию, потому что под ее властью мы, поляки, не будем иметь права голоса и никто не будет с нами считаться!

generaljaruzelski

— Дух Муссолини вернулся? Вы тоже, вонючие крикуны-макаронники, войну проиграли и получили план Маршалла. Почти никто из поляков на эту вашу Сицилию не ездит, предпочитают Турцию, Грецию, Египет, Тунезию.

Italiani, mamma mia.

tow.stalin

— Итальянская пресса — бестолковые идиоты

.

Интересно, почему «Выборча» дает только комментарии итальянской прессы, я охотно прочитал бы, как это комментируют в Великобритании (не обязательно эта бульварная газетка "Guardian»), видно, другие комментарии совершенно не годятся для того, чтобы пнуть Уток, вот их и не печатают.

mniklas5

— Качиньский — бестолковый идиот, а Польша — черная овца Европы.

tow.stalin

— Ты дал себя запугать. Пару лет назад Франция и Голландия отвергли конституцию, наплевав на мнение Италии. Если у тебя нет собственного мнения, а также смелости, чтобы защищать его, это твоя проблема. Простой принцип политики — покорных имеют, с покорными никто не считается, покорные — это идиоты, понял?

ratm1978

— Речь идет о том, чтобы вызвать панику в обществе и как можно сильнее очернить позицию на саммите, показать, что все плохо, бестолково, полный провал; общество, доведенное до истерики, легко поддается манипуляции.

ratm1978

— Последние исследования (не те, которые появились сегодня на портале GW после истеричных сообщений журналюг о саммите) ясно показали, что общество поддерживает жесткие переговоры, и, не смотря на неприязнь к Качиньским, на их стороне. Наш парламент тоже выразил это. Вчера я, например, услышал такую новость, что о Польше говорят во всех европейских СМИ, естественно, в разном контексте, как позитивном, так и негативном. Это очень хороший знак, Польшу заметили, о ней заговорили… думаю, мы сумеем использовать эту «популярность». Ну, и где эта изоляция?! Вчера на TVP обсуждали энергетическую тему… о том, что мы ведем важные переговоры с Азербайджаном по поводу трубопровода, об этом не пишут нигде, а может, это будет переломный исторический момент, если дела пойдут так, как мы хотим:).

Польша — это не только забастовка медсестер и сжигание книг из школьной программы.

madine1

— Премьер забыл одну мелочь. Из 66 миллионов 15 были бы евреи, господин премьер. Так что вам скорее следует поблагодарить Гитлера, что он помог вам прийти к власти.

snow21

— Это Путка натравил своих агентов СССР.

bardzosztywny

— Комик Дуче, а потом коммуняки-прислужники СССР навсегда одурили этот бедных макаронников.

junkier

— А зачем углубляться в тонкости итальянского дебилизма? Наплевать на их статейки, вот и все. Серьезная газета, например, «Rzeczpospolita» сроду бы ничего такого не напечатала, потому что нас не касается, что думают о Польше какие-то пьяные итальянские паяцы. Другое дело таблоид "Wybiorcza» — чем поганее срамят Польшу, тем охотнее она это печатает и распространяет.

sonda.kosmiczna

— Надо быть кладбищенской гиеной, чтобы вытаскивать трупы из могил ради своих партийных интриг.

indianski

— Любой способ хорош, чтобы подольститься к плебеям.

1zorro

— Я предполагаю, что далее мы потребуем от шведов репараций за «потоп». И турки нам кое-что должны. А если еще покопаться… Ну, конечно! Есть еще татары!