Луис Реннисон - Выйти замуж за викинга, или под венец в меховых шортах (ЛП)

• Название: Выйти замуж за викинга, или под венец в меховых шортах (ЛП)
• Автор: Луис Реннисон
• Жанр: Современные любовные романы

И снова о любви. Любовь – это как духовка, в которой, словно пирожки, поджариваются наши души. Некоторые покрываются румяной корочкой, а иные сгорают до угольков. И это судьба. Молчи, мозг, молчи. Джорджия находится в щекотливой ситуации. Дэйв, рассказывая очередной анекдот, намекая о любви к ней (или она решила так думать) запутав её окончательно. Тогда она решается после долгих раздумий поставить Масимо ультиматум, чтобы стать только её парнем – ему же нужно время для раздумий. Дабы излечиться от романтической лихорадки, Джорджия бесконечно прокручивает спектакль «Выйти замуж за викинга», стараясь обойти мальчишечьи уловки, американо-итальянских мачо, не списывая со счетов гитариста Бога Секса.

---

Когда я шла, я пыталась внутренне молиться:

— Боже, ты такой всемогущий. И всесильный и не импотент, как я однажды сказала по ошибке. Я просто хочу сказать, что мы здесь все под большим впечатлением и придаём значение многим делам. В частности, что превращение вина в... О, нет, я имею в виду превращение воды в вино, и прогулки по воде. Я знаю, что это был младенец Иисус, но в глубине души это ты, кто за всем этим стоит. Я знаю это. Вы просто не убирайте собственную трубу. Не то, чтобы вы не могли, если вы хотите. Я держу пари, вы можете взорвать всё что угодно. Прости мне мои прегрешения, а также моё ужасное подхалимство, но ты просто супер.

Снова дома в своей комнате

12.30

Какая пустая трата времени.

А также так странно.

Дама органистка (которая не смотрела на меня, как и любая обычная дама, только если вы не подумаете быть шести футов в высоту, носить TwinSet и небритая борода на лице четырех дней – это норма) играла несколько песен из шоу. Я не думаю, что пожилые люди, составлявшие большую часть собрания, заметили, но лично я бы не пошла в церковь, чтобы услышать «Chittychittybangbang».

А потом мы присоединились к хору. С движениями.

Зови-Меня-Арнольд провёл свою проповедь, сидит у наших ног на погремушках. Думаю, что это было в основном про мороженое.

Вечером

Может быть, даже усилия того, что я собираюсь положить коврик таинственным способом, Бог подумает, что я не совсем пропащая, потому как приободрилась. Ну, не приободрилась, я всё ещё в печали, но я решила смотреть с позитивной стороны столько, сколько получится. Масимо не сказал же, что я ему не нравлюсь, на самом деле он сказал, что я ему нравлюсь. Он просто не хочет иметь девушку. Это не моя вина, это просто так, как оно есть. Также Дэйв любит меня, и у меня есть хорошие друзья, и я не голодающий Африканский ребенок. (Я думаю, что чересчур много съела каннеллони).

Ооочень. Я опоясала свои чресла твёрдой рукой.

ДЕВИЗ ДНЯ: ОПОЯСАТЬ ЧРЕСЛА*

 

Из Библии. Часто встречается в Ветхом Завете.

Смысл выражения: приготовиться к бою. Меч обычно носится в ножнах, которые жёстко крепятся к поясу, поэтому «опоясаться» равнозначно «вооружиться». Старославянское слово «чресла» по толковому словарю В. Даля –«поясница, крестец или окружность тела над тазом».

Шутливо-иронически: собраться в дорогу, в путь. Иногда встречается в форме: «препоясать чресла».

Понедельник, 27 июня

08.30

Говоря о поясничных балках, Джас ждала меня. Её трусы поистине, как в твисте[ с англ. twist – обвивать, скручивать, крутиться ]–танец группы рок-н-ролла. Твист исполняется с жёстким ритмом и быстрым темпом. Название танца, слово англ. «twist», означало «кручение, верчение»

Она:

— Ну? Ну что???

Я ей вторю:

— Ну что?

— Ты знаешь, что произошло с Масимо? Что он сказал? Я звонила миллион раз.

— Я знаю.

— Вся банда тебе звонила.

— Я не хочу говорить об этом сейчас, это всё немного личное.

— Он что, бросил тебя в тот день? Ну, на самом деле, он не мог официально тебя бросить, потому что Вы не были официальной парой. Так что, технически тебя не отшивали. И это хорошо, гордыня-мудрости.

Что?

На ассамблеи

Все из козырной банды продолжали смотреть на меня, а я просто держала себя в руках с большим достоинством. Может быть, я держалась слишком достойно, потому что Ро-Ро прошептала:

— Что случилось с тобой? Почему ты так стоишь? У тебя что ли дефекация[ процесс выделения организмом кала из пищеварительного тракта (у человека – из прямой кишки) через задний проход ] в твоих knick–knack [ knick–knack – женские наружные половые органы ]?

Никаких признаков Макрели Линдси, поэтому мне не пришлось притворяться ещё жизнерадостней.

На перемене

Я рассказала козырной банде, что произошло.

Все были очень добры ко мне. Вы знаете, мне советовали мудрые вещи и давали советы. Рози сказала:

— Ешь много сырных шариков, как ты любишь.

Я расстегиваю хрустящий пакет для меня и продолжаю в таком духе. Все действительно очень-очень хорошие мои друзья.

Помимо Элвиса, который проходил и бормотал себе под нос про фантики, что их нужно убрать в мусорную корзину. Я ему говорю:

— Только подумайте, мистер Аттвуд, что вы ходите и это большая заслуга Дома Неба, что вы способны собирать мусор в течение всего дня. Вы могли бы построить небольшой сарай, сделанный полностью из мусора и вязать одежду из...

Он пошёл жаловаться и стонать.

Как я сказала Джулс:

— Даже в середине моего трагического дня я ещё могу распространять немного света в жизни других людей.

На биологии

Неужели надо идти в школу для того, чтобы узнать, что мы тащили около 400 различных видов бактерий в наших желудках?

И что пукание состоит из пяти различных газов?

Это будет полезно, когда–-нибудь заняться половым актом стоя[ knee–trembler – случайный сексуальный контакт на открытом воздухе (обычно с проституткой), как правило, в проулке или у стены, со стоящим мужчиной и женщиной, которая подняла колено... ]. И мы можем все глубоко вдохнуть и сказать: Да, да, я думаю, что это различные тона серы с намеком запеченной фасоли.

На физкультуре

В бассейне

Вы должны помнить, что в гнилые времена истина заключается в том, что всегда есть кто-то хуже, чем ты. Я имею в виду, конечно, Тошнотворную П. Грин.

Я не делаю акцента на ней, но надо сказать, она выглядит очень несчастливо. И в действительности не делает ничего, чтобы помочь себе. Сегодня в бассейне она была одета в старый износившийся купальник, что за гранью нормального. Это выглядело вычурно и даже с юбкой не ахти.

Она прыгнула в глубокое место бассейна, чем заслужила ироническую похвалу и даже обмокшая массивная юбчонка терпит неудачу, и она исчезает под водой.

Зазвучала пожарная сигнализация, кто-то нажал на кнопку, в хаос повергла и сбитого с ног Элвиса, который итак изгой по жизни, и не спрашивайте меня почему. Ну, хотя можете меня об этом спросить. В попытке спасти, Рози так разволновалась и погорячилась, что стала открывать зажимы с театральных установок и... Элвис, как обычно, оказался в неправильном месте и в неправильное время.

Который, кстати, всегда в таком положении. В любом случае, как он здесь оказался, спаситель-хренов? Я уверена, что он доброволец и Слабак вдобавок глупец, плюс его извращенские наклонности. Поделом ему, он схлопотал по лицу подводной маской. Это был всего лишь скользящий удар, а сколько шуму-то он сделал. И это нормально для сторожа толкнуть «идиотскую» речь перед несовершеннолетними впечатлительными умами? Тогда произошла самая страшная вещь во Вселенной. Когда пришлось вытаскивать из воды Тошнотворную П.Грин, Мисс Стэмп сорвала свое трико и нырнула вглубь бассейна, при этом крича: Дыши, Памела.

Пока мы сидели в стороне, наблюдая за ними, пытаясь завербовать Тошнотворную П. Грин, я говорю:

— На это потребуется не менее четверых их, чтобы вытащить её из бассейна, потому что костюм весит не меньше четырех тонн.

Рози спросила:

— Почему Мисс Стэмп носит махровые трико?

Она не носит махровые трико. Махровые трико – это её ноги. Я никогда не видела в таком выраженном виде гена Орангутанга. Теперь перваклашки, бегущие в раздевалку, получат не сводимые шрамы на всю жизнь, восклицая:

— Убегайте, бегите прочь. Это парень-леди, парень-леди, приближается.

15.00

До сих пор никаких признаков Макрели  Линдси.

Я вздохнула с облегчением и волнением одновременно.

Где она?

Возможно, она сейчас нюхает уши Бога Любви. Несмотря на мои, будучи препоясанные чресла, такое вполне возможно. Я чувствую себя похожую на рыдающую феерию.

16.10

На моём пути на позднюю английскую лапту [ версия народной игры с мячом XVI века. В то время эта игра была популярным времяпрепровождением. Игра напоминает лапту и бейсбол ], я прошла к спортивным шкафчикам и увидела двух маленьких перваклашек, которые получали тяжёлую ушную трепку от Макрели Линдси. Они перебирали хоккейные клюшки. Поразительно, но на самом деле это была Тусклая Моника, которая рассказывала им, как это делать. К сожалению, я думаю, что она и вправду заботится, о том, как сложены хоккейные клюшки. В идеальной жизни она была бы замужем за Элвисом. (Не тот, кто осмелился року, а тот, кто должен был прославиться роком) Пока мелкие тащили вокруг вещи, я сказала НТМ (Необыкновенно Тусклая Моника) обыкновенно и как всегда: