Адам Бременский - Бременский Адам и др. Славянские хроники

• Название: Бременский Адам и др. Славянские хроники
• Автор: Адам Бременский
• Издательство: «СПСЛ», «Русская панорама»
• Жанр: Прочая старинная литература
• Год: 2011
• ISBN: 978-5-93165-201-6

В книге собраны три хроники: Адама Бременского «Деяния архиепископов Гамбургской церкви», Гельмольда из Босау «Славянская хроника» и Арнольда Любекского с тем же названием. Вместе они представляют непрерывную летопись событий на протяжении более чем трех столетий на одной и той же территории (на севере нынешней Германии) и являются важными источниками по истории, культуре, быту южнобалтийских славян и их борьбе против немецкой экспансии.

Хроника Адама Бременского («Деяния архиепископов...») впервые издается целиком в новом переводе, «Славянская хроника» Арнольда Любекского на русском языке публикуется впервые.

Для студентов гуманитарных специальностей вузов, научных работников, а также широкого круга любителей истории.

---

Неверно. Свен II Эстридсен утвердился (в 1045-1046) только в Дании. В Норвегии стал править Харальд III Гардрад (1047— 1066 гг.).

39

Бытие, 40, 23.

40

Очевидно, Гунхильду, дочь Свена Хаконсона, ярла Тронхейма, и Холмфриды, дочери шведск. короля Олафа Шётконунга.

41

Очевидно, Льва IX (1048-1054).

42

3 Цар., 11,14; 23.

43

Харальд III Гардрад. См. прим. 38.

44

В 1049 г. См. II, 54.

45

Дословно взято из Эйнхарда «Жизнь Карла», 1.

46

Эдмунд III Негодный - король Швеции в 1050-1060 гг.

47

Осмунд - племянник норвежского еп. Зигфрида (см. II, 57). Был посвящён Стефаном I, архиеп. Гнезно, в 1038-1058. Умер ок. 1070 г. в английском монастыре Эли.

48

То есть Эдмунду Негодному.

49

Деяния, 5,41.

50

Епископ готов в Скаре примерно в 1051—1064 гг. См. II, 33; IV, 23; сх. 67,94, 135.

51

Стенкилъ I-король Швеции в 1060-1066. Зять Эдмунда Негодного.

52

См. II, 12.

53

См. IV, 19 и сх. 123.

54

В 1056 г.

55

Между оз. Венерн и Норвегией. См. сх. 67; IV, 23.

56

Адам преувеличивает. Харальд III выступал против юрисдикции Гамбургской церкви, но не против христианской веры.

57

Лукан, Фарсалия, X, 34.

58

2 Парал., 33, 6.

59

См. II, 40; 57.

60

2 Макк., 7,16.

61

В 1066 г. См. III, 52.

62

Александр II (Ансельм из Лукки) - римский папа с 1 окт. 1061 г. по 21 апр. 1073 г.

63

В конце 1052 г. или в начале 1053 г.

64

11 апреля 1053 г. (на Пасху) в Мерзебурге.

65

См. II, 66; 79.

66

Сигрид.

67

Исход, 4, 16; 18, 19.

68

Эццо († 1082) - посвящён где-то в 1055— 1060 гг. В 1066 г. изгнан.

69

Убит в 1066 г. во время языческого восстания. См. III, 51; 76.

70

Примерно в 1056-1057 гг. (перед смертью герцога Бернгарда II).

71

Псал., 93, 1.

72

Орозий, Против язычников, II, 6, 9.

73

2 Кор., 11,21.

74

Псал., 67, 6.

75

Во время регентства в 1062 - нач. 1066 гг.

76

Окончание главы почти дословно повторено ниже: III, 73.

77

Ок. 1057-1060 гг. Диоцез Вала был разделён на следующие 4 епархии: 1) Орхус (сюда был поставлен еп. Христиан); 2) Рибе (еп. Отто); 3) Виборг (еп. Хериберт); 4) Вендила (позднее Йоринг; еп. Магнус). Кроме этих в Дании были также епархии в Шлезвиге, Оденсе, Роскилле, Лунде и Дальби.

78

Матфей, 9, 38.

79

См. III, 77 и IV.

80

См. III, 9.

81

«Нойебург» на острове возле позднейшей церкви св. Николая.

82

Исход, 19,16 и сл.

83

Монастырь Симеона и Иуды (1050) и обитель св. Петра (1062).

84

Имеется в виду Бернгард II фон Верл († ок. 1079/89), который владел Эмсгау (в районе Эмдена и Леера). Его графство перешло к Бремену в окт. 1063 г.

85

Имеется в виду Экберт фон Брауншвейг, маркграф Мейсена в 1038-1068 гг. Он, очевидно, владел Хунесго и Фивельго. Эти графства достались Адальберту в апреле 1057 г. В 1066 г. утеряны.

86

Зинциг - город у впадения в Рейн р. Ар, к востоку от г. Бад-Нойенар-Арвайлер.

87

В 10 км к северу от Гёттингена.

88

В саксонском графстве Дренте.

89

Дуйсбург - город на р. Рейн к северу от Дюссельдорфа.

90

Лев IX-римский папа с 12 февр. 1049 г. по 19 апр. 1054 г.

91

19 окт. 1049 г.

92

Бардо († 1051) - архиеп. Майнца в 1031-51.

93

Эберхард († 1066 г. 15 апр.) - архиеп. Трира в 1047-1066 гг.

94

См. прим. 50 к схолиям.

95

Сибико († 1051, 16 февр.) - еп. Шпейера в 1039-1051 гг.

96

Бонифаций II- маркграф Тосканы. Умер 6 мая 1052 г.

97

Герцог Верхней Лотарингии. См. прим. 25 к кн. III.

98

Отто II фон Нортхейм (р. ок. 1020; † 1083, 11 янв.) - герцог Баварии в 1061— 1070 гг. Сын графа Бенно фон Нортхейма. Злейший враг имп. Генриха IV.

99

Балдуин V- граф Фландрии в 1035-67 гг.

100

Вергилий, Энеида, VI, 854.

101

Константин IXМономах-император Византии в 1042-1054 гг.

102

Генрих/-король Франции в 1031-1060 гг.

103

Видимо, Генрих III.

104

В 12 км к северо-востоку от Хейде, близ Холлингштедта (Дитмаршен).

105

Лев IX умер 19 апр. 1054 г. (в 11-й год Адальберта), а Генрих III - 5 окт. 1056 г. (в 14-й год архиепископа).

106

Саллюстий, Катилина, 39.

107

То есть к Генриху IV и его матери Агнесе де Пуату (регентше в 1056-1062 гг.).

108

Лука, 22, 24.

109

Жизнь Виллеброрда, 23.

110

Анно II († 1075, 4 дек.) - архиеп. Кёльнский в 1056-1075 гг. В 1062-1065 гг. - фактический правитель королевства (при малолетнем имп. Генрихе IV).

111

Опека над малолетним Генрихом IV перешла в 1062 г. к архиепископу Анно. В июне 1063 г. участие в управлении королевством принял Адальберт Бременский. Вскоре ему удалось оттеснить Анно, который отбыл в 1064 г. в Италию, чтобы решить вопрос выборов папы.

112

Притчи, 22, 9.

113

См. III, 78.

114

Вецило (Вернер) - архиеп. Магдебурга в 1063-1077 гг.

115

Бурхард II- приор Гослара; еп. Хальбер-штадта в 1059-1088 гг.

116

Конрад (Куно) († 1066, 1 июля) - архиеп. Трира в 1066 г.

117

Эйльберт - еп. Миндена в 1055-1080 гг.

118

Вильгельм - еп. Утрехта в 1054-1076 гг.

119

Равенгер- патриарх Аквилеи с 1063 г.

120

Эберхард - еп. Пармы с 1072 г.

121

См. III, 77. Дословно: Эйнхард, Жизнь Карла, 21.

122

Гораций, Сат., I, 2,2.

123

Саллюстий, Югурт. война, 16, 3.

124

Саллюстий, Катилина, 5, 8.

125

Очевидно, в конце 1063 г. - после похода в Венгрию и рейхстага в Регенсбурге (окт. 1063). Впрочем, вскоре (в нач. 1066) все эти крепости были разрушены (см. III, 44).

126

Саллюстий, Катилина, 52, 28; Теренций, Евнух, 222.

127

Лукан, Фарсалия, VII, 124.

128

Свитгером. См. III, 57.

129

Саллюстий, Катилина, 37, 5.

130

Лукан, Фарсалия, VIII, 493.

131

Ювенал, Сатиры, I, 161.

132

Бытие, 18,19; Евр., 13, 2.

133

Исход, 10,11.

134

Псал., 112, 7.

135

Бытие, 44,4.