Адам Бременский - Бременский Адам и др. Славянские хроники

• Название: Бременский Адам и др. Славянские хроники
• Автор: Адам Бременский
• Издательство: «СПСЛ», «Русская панорама»
• Жанр: Прочая старинная литература
• Год: 2011
• ISBN: 978-5-93165-201-6

В книге собраны три хроники: Адама Бременского «Деяния архиепископов Гамбургской церкви», Гельмольда из Босау «Славянская хроника» и Арнольда Любекского с тем же названием. Вместе они представляют непрерывную летопись событий на протяжении более чем трех столетий на одной и той же территории (на севере нынешней Германии) и являются важными источниками по истории, культуре, быту южнобалтийских славян и их борьбе против немецкой экспансии.

Хроника Адама Бременского («Деяния архиепископов...») впервые издается целиком в новом переводе, «Славянская хроника» Арнольда Любекского на русском языке публикуется впервые.

Для студентов гуманитарных специальностей вузов, научных работников, а также широкого круга любителей истории.

---

53

Вероятно, Шопсберг у Зандеснебена.

54

Зумпфбесте; впадает в Траве при Ольдеслоэ.

55

Блункербах-Нидерунг.

56

Аккерандвальд.

57

Аккерандбах.

58

Штокзее.

59

Эйнхард, Жизнь Карла, 12.

60

Лютичи.

61

То есть славяне в Ольденбургской епархии (до р. Пены).

62

Мекленбург (Магнополь) - город к югу от Висмара. Древняя столица ободритов.

63

Ратцебург - город к югу от Любека.

64

Глиняне - в районе Путлица, варны - в районе Варнова.

65

В районе Кессина, близ Ростока.

66

Между Рекницем, Небелем, Требелем и восточным течением Пены.

67

Между Куммеровер-Зее и Толлензее с Деммином.

68

В Мекленбург-Стрелице.

69

В районе Бранденбурга; иначе - гевеллеры.

70

В районе Витштока на Доссе.

71

В области Шлибен у Флемминга, близ Лебусы.

72

Ретра располагалась на оз. Липе между Нейстрелицем и Нейбранденбургом (Мекленбург).

73

Вергилий, Энеида, VI, 439.

74

Волин - располагался в устье р. Одер.

75

У Солина речь идёт о медицинском масле.

76

В Судетах.

77

7 мая 973 г., то есть в 37-й год Адальдага.

78

Оттон II - король и император Германии в 973-983 гг.

79

Лотарь (король фр. в 954-986 гг.) и его брат Карл вторглись в 976 г. в Лотарингию. В 977 г. Карл перешёл на сторону немцев и стал герцогом Нижней Лотарингии (977-992 гг.). В 978 г. Оттон II предпринял поход против Франции и дошёл до Парижа. В мае 980 г. заключён мир.

80

В ноябре 980 г. Оттон II вступил в Италию; в июле 982 г. потерпел поражение при Котроне; умер 7 дек. 983 г. См. Титмар, III, 20.

81

Оттон III- император с 25 дек. 983 г. по 24 янв. 1002 г.

82

Вильдесхаузен - селение на р. Хунте, в 30 км к югу от Ольденбурга и в 25 км к юго-западу от Бремена.

83

Герман I умер 27 марта 973 г. Бенно (Бернгард I) - герцог Саксонии в 973-1011 гг.

84

Адальберт умер 20 июня 981 г. Гизилер -архиеп. Магдебурга в 981-1004 гг.

85

Эфес., 4, 24.

85a

В 960 г. - вторжение в Норвегию; в 970 г. -устранение Харальда Серый Плащ (сына его сестры). В 970-974 гг. - верховную власть данов признаёт Хакон фон Ладе (языческий ярл Тронхейма в 970-995 гг.). Южная Норвегия (Вик) в 970-995 гг. также принадлежит данам.

86

Эдмунд II Эриксон - король Швеции ок. 950-980 гг. Вероятно, был сыном Эрика, упомянутого в I, 61.

87

Хакон фон Ладе. Ок. 963 г. Харальд Серый Плащ распорядился убить отца Хакона -ярла Сигурда, после чего Хакон перешёл на сторону данов.

88

Здесь Адам смешивает двух Хаконов - Хакона фон Ладе («злого ярла»; см. выше) и Хакона Доброго, короля Норвегии из династии Инглингов в 945-960 гг., которому и наследовал Хартильд (Харальд) Серый Плащ (960-970 гг.).

89

Гудред († 894), король Нортумбрии, спутан здесь с Гудредом, королём Дублина (в 919-934). Последний вместе с братьями -Рагнвальдом (Регинольдом) и Зигтригом (Сигерихом) в 913 г. вновь завоевал Ирландию (откуда викингов изгнали в 901). Рагнвальд (кор. Йорка в 918-921) присягнул королю Англии, а Зигриг (кор. Йорка в 921-926) принял крещение. - В 913917 гг. англосаксы завоевали Восточную Англию и Пятиградье, а в 926 г. - Нортумбрию. В 937,941-944 и 949-952 гг. в Йорке правил сын Зигтрига Олаф Куаран (кор. Дублина в 950-980).

89a

Харальд Синезубый послал в Англию с датским войском Эрика Кровавого, ярла из династии Инглингов, женатого на его сестре Гунхильде, который был изгнан из Норвегии Хаконом Добрым. В 948-949 и 952-954 Эрик был королём Нортумбрии.

90

Епископы Шлезвига, Рибе и Орхуса соответственно.

91

Еп. Рибе.

92

Еп. Шлезвига.

93

Из ютландского княжеского рода. Сестра Одинкара - Асфрид - была женой Кнубы и матерью Седериха Шлезвигского.

94

В 983/988 г. изгнан в результате славянского восстания. См. Гельмольд, I, 14.

95

В том числе соборный монастырь в Ольденбурге и женский монастырь в Мекленбурге. См. Гельмольд, I, 12.

96

Князья ободритов; Накко -1 до 967 г. (см. Видукинд, III, 50). - Мстислав спутан с его отцом Мистуи, который был тестем Харальда Синезубого (отцом его жены Тофы; см. II, 42; сх. 27, 28, 30; Видукинд, III, 68; Титмар, II, 14; III, 18; IV, 2; Гельмольд, I, 13). - Седерих (Зигтриг) был, вероятно, вождём вагров.

97

Матфей, 13, 25.

98

В 985/986 г.

99

2 Цар„ 19,1.

100

ЛуКан, фарсалия, I, 1.

101

Он умер 1 нояб. 986 г.

102

Сульпиций Север, Письма, 2.

103

См. II, 14. - Титмар, VII, 28.

104

После смерти Лиавицо в 1013 г. Отто был избран бременским духовенством, но Генрих II отклонил его кандидатуру. После этого Отто отправился в Магдебург и умер там в 1018 г.

105

Иероним, Письма, 60, 9.

106

Лиавицо II- архиеп. Бремена в 1029-32 гг.

107

Псал., 105, 40.

108

1 Тим., 1,20.

109

Эрик VIII Победоносный - сын Эдмунда II; король Швеции ок. 980-995 гг.

110

Бытие, 22, 17.

111

В 990 г.

112

Летом 994 г.

113

23 июня 994 г. См. Титмар, IV, 23-25.

114

Зигфрид фон Штаде († 1037); Дитрих был дядей графа Адальгара.

115

В 15 км к северо-западу от Бремена.

116

В 15 км к западу от Цевена.

117

Трюгве Олафсон - внук Харальда Прекрасноволосого; король в Южной Норвегии (Вике). Ок. 960 г. убит Эриком Кровавой Секирой. О его сыне - Олафе см. выше, прим. 216 к кн. I.

118

Этельред II- король Англии в 978-1016.

119

О нём см. также Титмар, II, 14; Видукинд,III, 64.

120

См. II, 26.

121

Еп. Рибе в 1000 (992?)—1043 гг. Во времена Свена Вилобородого управлял также Ор-хусской и Шлезвигской епархиями.

122

Товит, 14, 17.

123

Олаф был крещён в Англии (где он воевал вместе с данами в 991-995) и в 995 г. привёз с собой в Норвегию английское духовенство. Предшественник Олафа -Хакон Добрый также был крещён в Англии и пытался проводить миссионерскую деятельность. А ярл Хакон, напротив, был покровителем язычества.

124

Очевидно, сестру Свена I Вилобородого.

125

См. II, 57; IV, 33.

126

Фил., I, 15; 16, 18.

127

Ошибка Адама.

128

Сигрид.

129

Кнут I Великий (р. ок. 995; † 1035, 21 нояб.) - сын Свена I Вилобородого; король Дании (1018-1035), Англии (с 1016), Норвегии (с 1028) и Шотландии (с 1031).

130

Притчи, 22, 14; Малахия, 1, 4.

131

Яков-Анунд - король Швеции в 1020/22— 1050 гг.

132

Ингигерда стала женой Ярослава Мудрого.