Адам Бременский - Бременский Адам и др. Славянские хроники

• Название: Бременский Адам и др. Славянские хроники
• Автор: Адам Бременский
• Издательство: «СПСЛ», «Русская панорама»
• Жанр: Прочая старинная литература
• Год: 2011
• ISBN: 978-5-93165-201-6

В книге собраны три хроники: Адама Бременского «Деяния архиепископов Гамбургской церкви», Гельмольда из Босау «Славянская хроника» и Арнольда Любекского с тем же названием. Вместе они представляют непрерывную летопись событий на протяжении более чем трех столетий на одной и той же территории (на севере нынешней Германии) и являются важными источниками по истории, культуре, быту южнобалтийских славян и их борьбе против немецкой экспансии.

Хроника Адама Бременского («Деяния архиепископов...») впервые издается целиком в новом переводе, «Славянская хроника» Арнольда Любекского на русском языке публикуется впервые.

Для студентов гуманитарных специальностей вузов, научных работников, а также широкого круга любителей истории.

---

214

В «В1а», «В3а» и «С» добавлено: «Он правил 12 лет».

215

Геро († 1023) - архиеп. Магдебурга в 1012— 1023 гг.

216

Хунфрид († 1051) - архиеп. Магдебурга в 1023-1051 гг.

217

Лиавицо II († 1032, 24 авг.) - архиеп. Бремена и Гамбурга в 1029-1032 гг.

218

Гизела (р. 989, 13 нояб.; † 1043, 15 февр.), дочь Германа II, герцога Швабии, и Гер-берги Бургундской. Была замужем за: 1) Эрнстом I фон Бабенбергом; 2) Бруно фон Брауншвейгом; 3) имп. Конрадом II.

219

Иоанн XIX- римский папа с апр. 1024 г. по 6 нояб. 1032 г.

220

Возможно, Леденце в районе Бремен-Нейштадта.

221

Ок. 1030 г. Авоко умер ок. 1057 г. См. IV, 8.

222

Ок. 1030 г. Мейнхер умер ок. 1035/40 г.

223

Ок. 1030 г. См. II, 66; IV, 23.

224

Деяния, 14, 12; 15, 12.

225

См. II, 56.

226

В 1037-1038 гг.

227

Кнут не участвовал в этом походе, но принимал участие в коронации Конрада II в Риме 26 марта 1027 г.

228

Свен († 1036) - король Норвегии; Харальд Заячья нога († 1040) - король Англии; Хардекнут († 1042) - король Дании и Англии.

229

Готшалк - князь ободритов в 1043-1066. Убит во время языческого восстания. См. II, 79; III, 19-22; 50-51; Гельмольд, I, 19.

230

Граф Титмар, брат Бернгарда II, был убит в судебном поединке 3 окт. 1048 г.

231

Лукан, Фарсалия, I, 70.

232

Товит, 14, 17.

233

Вернее 25 авг. 1032 г.

234

Герман († 1035, 18 сент.) - архиеп. Бремена и Гамбурга в 1032-1035.

235

Бенедикт IX- римский папа в 1032-1044 и 1045-1046 гг.

236

Матфей, 10,16.

237

Еп. Бамберга в 1043-1046 гг. Римский папа (Климент II) с 25 дек. 1046 по 9 окт. 1047 г.

238

Адальберт I фон Гозек († 1072, 16 марта), архиеп. Бременский в 1043-1072 гг. 3-й сын Фридриха I фон Гозека и Агнесы Веймарской.

239

См. 1 Цар., 2, 22 и сл.; 3, 11 и сл.

240

В 5 км к юго-западу от Бланкенбурга в Гарце.

241

Бецелин (Алебранд) († 1043, 15 апр.) - архиеп. Бремена и Гамбурга в 1035-1043 гг.

242

Товит, 14,17.

243

Юдифь, 8, 8.

244

См. II, 63.

245

Еп. Шлезвига в 1026-1046 гг.

246

Еп. Рибе в 1043-1057/60 гг. См. III, 25; IV, 2.

247

Он умер 4 июня 1039 г.

248

Генрих III (р. 1017,28 окт.; 1 1056,5 окт.) - ст. сын Конрада II и Гизелы. Король и император Германии в 1039-1056 гг.

249

Свен II Эстридсен. См. прим. 215 к кн. I. В Швеции он находился в 1028-1040 гг.

250

Граф Штаде в 1037-1057 гг. Маркграф Нордмарка с 1056 г.

251

Магнус I Добрый -сын Олафа II Святого и Альфхильды. Король Норвегии в 10341047 гг. В 1040-1042 гг. завоевал Данию.

252

На правом берегу Везера, ниже Бремена (в округе Блюменталь).

253

См. прим. 178 к кн. II.

254

Юдифь, 8, 29.

255

Осенью 1042 г.

256

Титмар - еп. Хильдесхайма в 1038-1044.

257

Вульфхильда.

258

Ордульф (р. 1022; † 1072, 28 марта) - герцог Саксонии в 1059-1072 гг.

259

Имеется в виду Харальд Торкильсон († 1042, 13 нояб.) - сын ярла Торкиля и Гунхильды, дочери одной из сестёр Кнута Великого и славянского князя Виртгеорна.

260

Саллюстий, Катилина, 51, 33.

261

Битва при Люршаухейде 28 сент. 1043 г., в которой приняли участие саксы во главе с Ордульфом. В 1043 г. датчане, разрушив Юмну, укрепились также в устье Одера.

262

Цицерон, Против Каталины, I, 1.

263

Лукан, Фарсалия, I, 70.

264

В округе Арнсберг (Рур. обл.).

265

Зимой 1038/39 г. В «С» добавлено: «Придя в Бремен, она сделала много добра как братьям этой церкви, так и всем местным жителям, а затем вместе с архиепископом посетила Лезум».

266

В среду 30 марта 1043 г.

267

В 20 км к северу от Бремена (в округе Остерхольц). В «В» добавлено: «Шармбек или Штаде, как утверждают другие».

268

Левит, 23, 5; Числа, 28, 16.

269

Энгельхард († 1063, 31 авг.) - архиеп. Магдебурга в 1051-1063 гг.

270

Канцлер Генриха III.

271

1 Кор., 5, 8.

272

Лука, 16, 9.

III

Книга третья

1

Бенедикта IX. См. прим. 235 к кн. II.

2

Саллюстий, Катилина, 4, 5.

3

Саллюстий, Катилина, вступ.

4

В начале 1066 г.

5

Он был младшим сыном Фридриха фон Гозека, пфальцграфа Саксонии, и Агнесы Веймарской, а также состоял в родстве с архиепископом Унваном.

6

Саллюстий, Югурт., 96, 2.

7

См. III, 40.

8

Овидий, Метаморфозы, III, 136 и сл.

9

См. Ламберт, 1072 г.; Бруно, О саксонской войне, 2-4.

10

Рим., 2,1.

11

См. III, 69.

12

См. II, 69; 82.

13

Вергилий, Энеида, I, 936.

14

В 1049 г. См. III, 30.

15

В 1066/67 г.

16

Бытие, 42, 9.

17

В 1059/60 г. - неудачный поход в поддержку короля Андрея I. В 1063 г. - новый поход, завершившийся возведением на венгерский престол Соломона (правил 1063-1074; † 1087), зятя Генриха IV.

18

В 1045 г. поход против лютичей.

19

В сент. 1046 - мае 1047 гг.

20

Весной 1049 г.

21

См. III, 32; 43.

22

25 дек. 1046 г.

23

Летом 1047 г.

24

В 10 км ниже Ниенбурга, на левом берегу Везера.

25

Готфрид II Бородатый - герцог Верхней Лотарингии в 1044-1048 гг.

26

30 сент. 1048 г. (Ламберт Херсф.). Согласно Люнебургскому некрологу Титмар умер 3 окт.

27

Его тоже звали Титмар.

28

См. II, 48.

29

Псал., 73, 22; 88, 51.

30

Эфес., 5, 16.

31

Гораций, Песни, II, 10, 5.

32

В 1051 г. См. Анналы Бремена; Анналы Гамбурга.

33

В 1060/61 г. Зюльберг - селение в Бланкенезе, на правом берегу Эльбы, ниже Гамбурга.

34

Эсбек - селение в районе г. Реебург (к северо-востоку от Миндена).

35

Гозек - селение на р. Заале, между Наумбургом и Вейсенфельсом. Наследственное владение Адальберта и его братьев.

36

1 Макк., 1,3; Захария, 9,10. - Имеется в виду Исландия.

37

Ярла Готланда.

38

Неверно. Свен II Эстридсен утвердился (в 1045-1046) только в Дании. В Норвегии стал править Харальд III Гардрад (1047— 1066 гг.).