Адам Бременский - Бременский Адам и др. Славянские хроники

• Название: Бременский Адам и др. Славянские хроники
• Автор: Адам Бременский
• Издательство: «СПСЛ», «Русская панорама»
• Жанр: Прочая старинная литература
• Год: 2011
• ISBN: 978-5-93165-201-6

В книге собраны три хроники: Адама Бременского «Деяния архиепископов Гамбургской церкви», Гельмольда из Босау «Славянская хроника» и Арнольда Любекского с тем же названием. Вместе они представляют непрерывную летопись событий на протяжении более чем трех столетий на одной и той же территории (на севере нынешней Германии) и являются важными источниками по истории, культуре, быту южнобалтийских славян и их борьбе против немецкой экспансии.

Хроника Адама Бременского («Деяния архиепископов...») впервые издается целиком в новом переводе, «Славянская хроника» Арнольда Любекского на русском языке публикуется впервые.

Для студентов гуманитарных специальностей вузов, научных работников, а также широкого круга любителей истории.

---

Бытие, 44,4.

136

Псал., 106, 39.

137

3 Цар., 19,10.

138

Очевидно, в 1058 г.

139

Вергилий, Энеида, VIII, 648.

140

См. аналогичный рассказ у Фредегара, III, 12.

141

Матфей, 8, 26.

142

29 июня 1059 г.

143

Герман (р. ок. 1025; † 1086, 25 мая) - граф в Саксонии.

144

В авг. - сент. 1063 г. См. III, 6; 7; 32.

145

Весной-летом 1064 г.

146

Судьи, 3, 30. - В конце 1065 г.

147

В 6 км к югу от Куксхафена.

148

В 10 км к северо-востоку от Остерхольца.

149

См. III, 8; 28; 49.

150

Графство Штаде. - Удо II - маркграф Нордмарка в 1057-1082 гг.

151

В 1063 г. - Имеется в виду Бернгард II фон Верл. См. III, 28, и прим. 84 к кн. III.

152

См. III, 3.

153

См. II, 67 и сх.  47.

154

Марк, 13, 8.

155

Саллюстий, Югурт. война, 55, 3.

156

Псал., 160, 8; 5, 7; 13,4.

157

В январе 1066 г.

158

Бытие, 16, 12.

159

Псал., 136, 7; Исайя, 53,8; Иеремия, 11,19.

160

Магнус († 1106, 23 авг.) - сын Ордульфа; герцог Саксонии в 1072-1106 гг.

161

Саллюстий, Катилина, 26, 2.

162

В 12 км к востоку от Гослара.

163

В нач. 1066 г. они сразу же заняли Фивельго, Хунесго и Эмсгау, а Удо занял графство Штаденское.

164

Бытие, 15,16; Псал., 101,14; Матфей, 18, 7; 1 Кор., 11,19.

165

Ленцен - город на р. Локниц, недалеко от Эльбы.

166

1066 г.

167

Сигрид. См. III, 19.

168

Генрих бежал в 1066 г. в Данию. В 1093— 1127 - князь ободритов в Старом Любеке.

169

Бутуй пал 8 авг. 1075 г. при Плене. См. Гельмольд, 1,25.

170

Псал., 78,1.

171

5 янв. 1066 г.

172

25 сент. 1066 г. в битве при Стамфорд-бридже.

173

Вильгельм Завоеватель высадился в Англии 1 окт. 1066 г. Битва при Гастингсе произошла 12 окт. 1066 г.

174

Ланфранк - аббат Бека (Норм.), архиеп. Кентербери в 1070-1089 гг.

175

Адам ошибается. Оба сына Стенкиля I († 1066) остались живы. Так, письма Григория VII от 1080 и 1081 гг. обращены к И., королю шведов, и А., королю вестготов, то есть, согласно сагам, к Инги и Адальстену, сыновьям Стенкиля I. Видимо, Инги следует отождествить с упомянутым Адамом Анундом. Ок. 1080 Инги был низложен, возможно, из-за того, что не хотел приносить жертвы языческим богам.

176

Сыновей Харальда III Гардрада - Магнуса II (1066-1069 гг.) и Олафа III Тихого (1067-1093 гг.).

177

В 1069 г. в период новой политической активности Адальберта.

178

См. III, 21, сх. 72.

179

Он вернулся в Бремен из Лохтума в 1067 г.

180

Деди фон Гозек († 1056 г. 5 мая) - пфальцграф Саксонии. Сын пфальцграфа Фридриха I.

181

Матфей, 25, 19; 18, 23.

182

Саллюстий, Югурт. война, 91, 7.

183

Филипп., 3, 19.

184

Деяния, 15,20; 29; Исайя, 5,25; Левит, 11,11.

185

Исход, 32, 9.

186

Псал., 31,9.

187

Псал., 88, 33.

188

Захария, 1,15.

189

Лука, 12, 42.

190

Сулла - древнеримский диктатор в 82-79 гг. до н. э.

191

Уже в 1069 г. Но только в 1071 г. окончательно вернул себе прежнее влияние.

192

См. Лукан, Фарсалия, II, 130; Орозий, Против язычников, V, 19, 3.

193

См. III, 33.

194

В июле 1071 г. См. Ламберт, 1073 г.; Бруно,

195

0 саксонской войне, 20.

196

То есть Баварию.

197

Вельф I-герцог Баварии в 1070-1101 гг. То есть на Пасху 1072 г.

198

См. Эйнхард, Жизнь Карла, 32.

199

Персий, Сат., III, 118.

200

См. III, 39.

201

2 Тим., 4, 4.

202

См. III, 57.

203

Гораций, Письма, 1,1,100.

204

См. III, 38.

205

Фридрих II фон Гозек († 1088, 27 мая) -пфальцграф Саксонии в 1056-1088 гг.

206

2 Парал., 33,6. - См. III, 47.

207

Псал., 17, 26; 2 Цар., 22,26.

208

4 Цар., 20, 3; Исайя, 38, 3.

209

Псал., 109,1; Матфей, 22,44.

210

В 1072 г., уже после смерти Адальберта.

211

Исход, 10, 21.

212

1 Фессал., 5, 2.

213

Матфей, 25,13.

214

Псевдо-Августин, Речи, 220, 2.

215

В пятницу, 16 марта 1072 г.

216

Вергилий, Энеида, XI, 831; XII, 952.

217

Исайя, 5, 20.

218

Ювенал, Сатиры, III, 30.

219

1 Петр., 1, 24.

220

Иеремия, 2, 24.

221

Экклез., 6,10; Лука, 8,13.

222

Псал., 105,45.

223

В 1046-1047 гг. от Виталия Орсеоло, еп. Торчелли (в 1013-1048 гг.).

224

25 марта 1072 г.

225

Галат., 4, 27.

226

Экклез., 23, 28.

227

Иов, 39, 35.

228

Вернее, 15:12 - в Гамбурге и 3 - в Бремене.

229

Иоанн, 13, 8.

230

Между Бассумом и Сике, к югу от Бремена.

231

См. сх. 89.

232

Псал., 136, 3.

233

Иеремия, 14, 19.

234

Псал., 125,4.

235

Псал., 7,12.

236

Псал., 82, 13; 73, 8; 82, 5; 43, 24; 73, 23; 122, 3; 68, 27.

237

См. III, 72; IV, 36.

238

Даниил, 13,42.

239

1 Цар., 16, 7.

240

Здесь заканчивается первая и основная часть третьей книги. Далее следуют позднейшие добавления Адама (гл. 72-78).

241

Почти дословно из III, 24.

242

Матфей, 9, 37.

243

Собор планировалось провести (в Шлезвиге, ок. 1065 г.) в контексте планов Адальберта по учреждению северной патриархии.

244

Эйльберт - еп. Фюне и Фаррии (Гельголанда) в 1046-1072 гг.

245

Письмо папы Александра II было написано, очевидно, либо в 1062 г., либо в 1071 г.

246

Вильгельму.

247

Адальвард Младший - декан в Бремене, епископ Сигтуны в 1064-1070 гг.