Колин Гувер - Может, однажды (ЛП)

• Название: Может, однажды (ЛП)
• Автор: Колин Гувер
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2014

В свои двадцать два года, талантливая девушка-музыкант Сидни Блэйк живет чудесной жизнью: она в колледже, имеет стабильную работу, влюблена в замечательного парня Хантера и живет с лучшей подругой Тори. Но все меняется, когда она узнает, что Хантер изменяет ей с соседкой по комнате – девушка остается одна, не зная, что делать дальше.  Сидни пленяет ее загадочный сосед Ридж Лоусон. Она не может отвести от него глаз или перестать слушать его ежедневную игру на гитаре с балкона. Она чувствует гармонию и вибрацию его музыки. В Сидни тоже есть нечто, что Ридж не может игнорировать: похоже, он наконец нашел свою музу.  Когда случается их неминуемая встреча, молодые люди довольно быстро понимают, что они нуждаются друг в друге… во всех смыслах. Перевод выполнен специально для группы В Контакте: https://vk.com/colleen_hoover_books  

---

Я закрываю глаза, желая остановить эти мысли. Они заставляют меня ощущать чувство вины. Что-то наподобие того, что я чувствовал несколько часов назад. Я думал, что она опять собирается быть с Хантером.

Я был зол.

Я ревновал.

У меня были мысли и чувства, которые я знал, не должны у меня возникать. У меня никогда не возникало проблем с ревностью до недавних пор. Особенно, когда ревность, которую я ощущаю, имеет отношение к девушке, с которой я не нахожусь в реальных отношениях.

Я вздрогнул от того, как что-то ударило меня по лбу. Я сразу же открыл глаза и посмотрел на Сидни. Она сидела на кровати, смеясь, указывала на мой телефон. В нем было сообщение.

Сидни: Ты заснул? Мы еще не закончили.

Я: Нет, я просто думал о своем.

Она передвинулась на кровати, чтобы сделать больше места и указала на место рядом с ней.

Сидни: Вот, можешь прочитать. У меня есть еще тексты, но я застряла на припеве. Я не уверена, что именно ты хочешь.

Мы открыто не обсуждали тот факт, что мы больше не пишем на кровати вместе. Она сосредоточена на тексте, так что мне нужно, втянуть все свои мысли в себя, и тоже быть сосредоточенным на том же самом. Я поставил гитару на пол и подтянулся к ней. Я взял из ее рук ноутбук, чтобы прочитать то, что она написана.

Она хорошо пахнет.

Черт.

Я старался изо всех сил блокировать свои чувства, но, все же, подозревал, что это был напрасный труд. Вместо этого я сосредоточился на словах, которые меня быстро впечатлили.

Почему бы нам не сделать, все упростить
Ты общаешься с друзьями, и я тоже буду это делать
Ты же знаешь, что я, я хочу быть
С тобой, как и быть должно
Ты же знаешь, я хочу видеть как твои глаза
Следуют за мною

После прочтения, я вручаю ей обратно ноутбук и забираю свой телефон. Я не совсем понимаю этот текст, так как это не то, что я ожидал. Не уверен, что он мне нравится.

Я: Я думал, что мы писали гневную песню о Хантере.

Она пожимает плечами, потом начинает мне отвечать.

Сидни: Я пыталась. Но такой субъект как Хантер больше меня не вдохновляет. Ты не должен использовать эти слова, если тебе они не нравятся. Я могу попробовать написать что-то другое.

Я смотрю на ее текст, не знаю, что ответить. Я не люблю эти стихи, не потому, что они плохие, а потому, что они заставляют меня думать, что она каким-то образом читает мои мысли.

Я: Мне они нравятся.

Она улыбается и говорит: - Спасибо. Она переворачивается на спину, и я ловлю себя на мысли, что оцениваю и этот момент, и ее платье с глубоким вырезом и все это делаю намного больше, чем должен это делать. Когда мои глаза смотреть на нее, она следит за мной, явно в курсе, что происходит у меня в голове. Глаза не могут лгать, к сожалению.

Не нарывайся на неприятности, Ридж.

Слава Богу, она садится.

Сидни: Я не уверен, где должен быть припев. Эта песня является немного более оптимистичнее, чем те, к которым я привыкла. Я написала еще три другие песни, но мне не нравится, как звучит любая из них. Я застряла.

Я: Позволь мне еще разок посмотреть, как ты их поешь.

Я облокачиваюсь на кровать и беру гитару. Когда мы добираемся до припева, она останавливает пение и пожимает плечами, давая мне понять, где она застряла. Я беру ее записную книжку и читаю тексты несколько раз. Я смотрю на нее, потом беру и пишу первое, что приходит на ум.

Должен признать свой интерес

И то, как ты двигаешься в этом платье

Я хочу быть тем

Единственным, которого видишь только ты

Я делаю паузу и смотрю на нее еще раз, чувствуя каждый бит слов в этом припеве. Если мы будем продолжать иметь такие моменты, как сейчас, то, вполне вероятно, мы оба окажемся в беде. Я быстро посмотрел на лист с текстом, так как все больше новой лирики начало приходить мне на ум.

Эй, ой, ой , ой
Я в беде, беде
Эй, ой, ой, ой
Я в беде сейчас

Пока я писал, я отказывался на нее смотреть. Я полностью был сосредоточен на словах, которые так легко ложились на бумагу, когда мы находились вместе. Я не задавался вопросом, что именно меня вдохновляло или, что означали эти слова.

Я не подвергал это сомнению... так как это было очевидным.

Но это искусство. Искусство является лишь выражением. Выражение - не то же самое, что действие, как иногда кажется. Написание песни - не то же самое, что информирование о ваших чувствах.

Не так ли?

Я держу взгляд на бумаге и продолжаю писать слова, которые я хотел бы не чувствовать вовсе.

Я вижу тебя время от времени в определенных местах
Ты занимаешься своими делами, а я своими
Но ты знаешь, я хочу быть с тобой
Там, где я должен быть
И ты знаешь, я хочу видеть
Как твои глаза следуют за мною

Как только я закончил писать, я не позволил себе посмотреть на ее реакцию. Поэтому, я сразу же вручил ей блокнот, взял гитару и начал играть, чтобы она могла усвоить припев.

Глава 14

Сидни

Я не пела, но он об этом не знал, так как не смотрел на меня. Я просто не могла  петь. Я слышала тысячу раз, как он играл эту песню со своего балкона, но у меня это не вызывало таких эмоций и не имело такого значения, как сейчас.

Тот факт, что он не может даже смотреть на меня, делает эту песню слишком личной, будто бы она стала песней от него для меня. Я поворачиваю ноутбук, не желая больше смотреть на слова. Эта песня является одной из вещей, которую я бы пожелала, чтобы со мной никогда не случалась, не смотря на то, что она является одной из моих любимых.

Я: Как ты думаешь, Бреннан сможет по-быстрому сделать черновой вариант этой песни? Я хочу это слышать.

Отправив сообщение, я легонько пнула его ногой и, кивнула в сторону телефона, когда он на меня посмотрел. Он поднял его, чтобы прочитать текст и кивнул в ответ. Но, не смотря на это, он не отвечал, и даже не пытался установить со мной зрительный контакт. Я вновь посмотрела вниз на свой телефон, так как он перестал играть на гитаре, а в комнате воцарилась тишина. Не люблю, что между нами начали случаться такие неловкие моменты, так что я решила поддержать беседу. Я откинулась на спину и начала набирать вопрос, который был у меня на уме уже некоторое время, чтобы разбавить тишину вокруг нас.

Я: Почему ты перестал играть на своем балконе, как ты делал это раньше?

Этот вопрос заставил его наконец-то установить со мной зрительный контакт, но длился он не более секунды, после чего он перевел свой взгляд на мое лицо, затем начал им скользить по моему телу, пока вновь не устремился в свой телефон.

Ридж: Зачем? Тебя больше там нет.

И вот, я стою перед ним полностью разоруженная, моя сила воли сошла на нет, стоило ему только произнести эти откровенные слова. Я нервно прикусила нижнюю губу, медленно поднимая глаза. Он смотрел на меня, давая понять, что хотел бы быть таким, как Хантер - парнем, который в состоянии думать только о себе.

И он был не единственным, который этого желал.

А я хотела быть Тори. Прямо сейчас. Девушкой, которая не заботиться ни о своем достоинстве, ни о Мэгги. Чтобы этого было достаточно, чтобы позволить ему делать все, что он хочет, хотя бы в течение нескольких минут, как он дал это ясно понять в своей песне.

Его глаза смотрели на мои губы, и мой рот становился влажным.

Затем его глаза опустились на мою грудь, и мое дыхание начало учащаться.

Его глаза посмотрели на мои ноги, и я была вынуждена их скрестить, так как мне начало казаться, что его взгляд может проходить насквозь и он может видеть сквозь платье, которое было на мне.

Он закрыл свои глаза и я ощутила то, насколько сильное влияние я произвожу на него. Это заставило меня чувствовать, будто в тех песнях было намного больше правды, чем может показаться на первый взгляд.

Я хочу быть тем единственным мужчиной, которого ты будешь видеть.

Ридж вдруг резко встает, роняет свой телефон на кровать, затем идет прямо в ванную и захлопывает дверь. Я слышу, как занавеска в душ открывается и начинает течь вода.

Я откидываюсь на спину и делаю глубокие выдохи, которые я так долго сдерживала. Я взволнована, смущена и одновременно злая. Мне не нравится та ситуация, в которую мы себя поставили. И я точно знаю, что эта ситуация не является такой уж невинной.

Я сижу на кровати, а затем резко встаю. Мне нужно выбираться из этой комнаты, пока она меня полностью не поглотила.И как только я отхожу от кровати, телефон Риджа начинает вибрировать. Я смотрю на него.

Мэгги: Сегодня я скучаю по тебе так сильно, как никогда. Когда ты закончишь писать с Сидни, давай пообщаемся в видео чате? Я так хочу тебя видеть. ;)