Шеррилин Кеньон - Любовные байты

• Название: Любовные байты
• Автор: Шеррилин Кеньон
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2015

Согласно ежегодному списку журнала «Форчун-500» Адриан Коул – заваленный работой программист, руководитель отдела информационных технологий одной из ведущих компаний. Обладает эксцентричным чувством юмора, при этом у него напрочь отсутствует время для личной жизни. Адриан умудряется влюбиться в одну из своих сотрудниц, что строго запрещено уставом компании. Но кому сейчас легко? Точно не веб-дизайнеру Саманте Джен Паркер, которая тайно влюблена в своего босса. Но она лучше умрет, чем раскроет свой секрет. Однако в один прекрасный день в жизнь наших героев вмешивается судьба.Название: Love Bytes / Любовные байты _________________________ Перевод: Solitary-angel Сверка: So-chan Редактура: Лайла Худ. оформление: Solitary-angel Спасибо за консультацию с компьютерными терминами: Pola  

---

Адриан вопросительно изогнул бровь.

– И что я натворил на сей раз?

– Ну, в общем, ничего плохого. Я просто спрашивала о том глупом вчерашнем письме, но понимаю, ты был занят. Так что не торопись, как будешь готов, я позабочусь обо всем.

«Надо же, как она запела», – раздраженно подумала Сэм. - «Вот почему стоит только найти хорошего мужчину, привести его в нормальный вид, как вокруг начинают парить стервятники?»

«Жизнь не справедлива».

– Я еще вчера отправил письмо по электронке, – заметил Адриан.

– Как странно, – сказала Тиффани и явно отрепетировано нахмурила бровки. – Я не увидела его в ящике.

– Ты снова забыла перейти с личной учетной записи на сервер компании?

– Упс! – пролепетала Тиффани, слегка погладив его по руке. – Как глупо с моей стороны. Ты же знаешь, я просто не могу удержать в голове все эти компьютерные моменты. И буду очень признательна, если ты покажешь, как все исправить.

– Я отправлю Скотта.

Зазвонил телефон, и пока Адриан отвечал, Тиффани так и пожирала его глазами.

Сэм хотелось придушить коллегу.

– Тебе нечем заняться? – спросила она директора по маркетингу.

Тиффани впилась в Сэм взглядом, пока Адриан не повесил трубку, а затем сладко улыбнулась ему:

– Если у тебя есть минутка…

– На самом деле, нет. Я должен переговорить с Сэм. Не оставишь нас?

– О, конечно. Уверена, вам, парням, Сэм без обид, – она окинула Сэм холодным взглядом, прежде чем одарить Адриана елейной улыбкой, – есть какие компьютерные проблемы обсудить. Увидимся с тобой, – она сделала акцент на слове, положив руку на грудь Адриана, – позже.

Сэм еле сдерживалась, чтобы не врезать директорше.

Как только они остались одни, Адриан наклонился и зашептал Саманте на ухо:

– В этот раз я правильно подобрал цвета?

– О да, – выдохнула Сэм, когда две сотрудницы за спиной Адриана так засмотрелись на него, что столкнулись друг с другом.

Он с облегчением выдохнул.

– У меня возникло плохое дежавю с шуткой Хизер, когда я зашел, а три девушки взглянули на меня и захихикали.

Сэм могла представить себе эту картину.

Адриан провел рукой по подбородку.

– И я не уверен насчет лица. С самого семнадцатилетия не ходил без бородки и усов. Меня словно раздели.

В этот момент Сэм пожалела, что он не обнажен. Полностью голый в ее объятиях, и проделывающий с ней разные дикие штучки.

– Не сомневайся.

– Уверена, что я не выгляжу как «девчушка»? Не хочу, чтобы парни из отдела дизайна начали за мной увиваться.

– О нет, – ответила она со смехом.– В твоем облике нет ничего девичьего.

– Хорошо, но если парни начнут меня донимать, мне придётся тебя уволить.

Сэм  рассмеялась мнимой угрозе.

Телефон снова зазвонил, и Регина громко окрикнула Адриана.

– Начинается, – сказал Сэм.

– Начинается? Проклятие, все началось еще два часа назад, поэтому я и пришел, – пробормотал он, щелчком открыл телефон и направился в свой кабинет.

Сэм прикусила костяшки пальцев, глядя Адриану вслед. Она пробежалась развратным голодным взглядом по хорошо сложенной спине и заднице. Образ плоского пресса мучил ее, и все что она могла сделать – это сдержаться и не пойти следом за ним в кабинет, закрыть дверь и удерживать Адриана, пока они оба не вспотеют и насытятся.

– Эй, Ад-ри-ан-чик! – позвал Скотт, проходя мимо офисной кабинки Сэм.

Саманта съежилась, прекрасно зная, как Адриан ненавидит, когда кто-то передразнивает его имя.

– Что? - огрызнулся он, выглянув из кабинки Рандира.

– О! Ты не у себя? Хотел спросить, какие планы у нас на обед?

– Мы их еще не обсуждали.

– Так вот, сейчас одиннадцать тридцать, и я умираю с голоду. Так что давай обсуждать.

Адриан склонился над стенкой кабинки и взглянул на Сэм.

– Сэм, ты идешь?

– Зависит от того, куда вы собрались.

– Ну, – протянул Скотт. – Хотел узнать, твоя сестра работает сегодня в «Чик-Фил-Эй»? Я как бы на мели, так что если она снова нас угостит, я был бы очень признателен.

– Халявщик, – вставил Рандир. – Серьезно, хватаем его и тащим на задний двор, а там хорошенько трясём.

Адриан посмеиваясь поднял трубку и набрал номер.

– Привет, Марк. Это Адриан. Хизер сегодня работает? – после короткой паузы Адриан сказал: – Приветик, сестренка, Скотт на мели и хочет узнать, не накормишь ли ты его снова? Хорошо, скоро увидимся. – Он повесил трубку и посмотрел на Сэм. – В ресторан «Чик-Фил-Эй»?

– Конечно, пойду.

– Я отвезу всех, – сказал Джек с кабинки напротив.– Я сегодня на минивэне. Но предупреждаю, он забит игрушками.

Они вшестером собрали вещи и направились к двери. Адриан шел рядом с Сэм и протянул ей руку.

Сэм замерла в робком предвкушении; казалось, Адриан хочет приобнять ее, но он поднял руку и запустил пятерню в свои кудри.

Сэм всеми силами постаралась не надуть губки от разочарования.

Адриан проклинал себя на чем свет стоит, прекрасно осознавая, что только что чуть не совершил. От рабочего места не менее чем в…

«Черт! Да что со мной?»

Но он знал причину своего порыва: Сэм украдкой все утро поглядывала на него.

И он наслаждался каждым мгновением.

Джек отключил сигнализацию на машине. Сэм выбрала сидение за водителем, и Адриан быстро уселся рядом. Саманта подняла глаза и улыбнулась. Словно молния, Адриана пронзило острое желание.

– Мне очень нравится твоя куртка, – сказала Сэм.

– О, Адриан! – подразнил Скотт с переднего сидения, когда Джек тронулся с места и сдал назад.

– Ты сегодня такой милашка, – пролепетал он. – Могу я прокатиться на твоей особой машинке «Любовных байтов» после работы?

– Так вы, парни, еще не оставили его в покое? – вмешалась Сэм.

– Все в порядке, – сказал Адриан и взял с сидения гембой[6]. – Сразу после обеда вышвырну его задницу из компании.

Адриан играл в «Сороконожку», а Сэм с парнями друг над другом подшучивали. Адриан слушал их вполуха, то и дело косясь на Саманту.

Боже, он так любил, как сверкают ее глаза от смеха.

****

Доехав до торгового центра, ребята выбрались из машины и направились в ресторанный дворик. Переступив порог «Чик-Фил-Эй», Сэм заметила Хизер, которую мертвой хваткой удерживал около столика парень в байкерской кожаной куртке с трехдневной черной щетиной.

Сэм затаила дыхание.

Слепая ярость исказила черты Адриана, он бросился к ним.

– Джош, – сказала Хизер полным боли голосом, пытаясь оторвать руку парня. – Ты делаешь мне больно.

– И будет еще больнее, если…

– Отпусти ее! – зарычал Адриан, убрав руку Джоша с плеча сестры и отпихнув грубияна.

Парень с насмешкой окинул взглядом Адриана, но в глазах мелькнул страх, когда он оценил габариты соперника.

– Послушай, приятель, это дело между мной и моей женщиной.

– Нет, – ответил Адриан. – Это дело между тобой и моей младшей сестрой. И если ты снова прикоснешься к ней, оно автоматически станет и моим.

Волна опасения пробежала по лицу Джоша, когда он перевел взгляд с Адриана на Хизер.

– Ты же вроде говорила, что твой брат компьютерщик.

– Компьютерщик, – ответила Хизер. – Он просто очень крупный.

Джош тыкнул в Хизер пальцем.

– Заруби на носу, что я тебе сказал.

– Позволь и мне кое-что тебе зарубить, – бросил Адриан с убийственным взглядом. – Если я еще раз увижу тебя рядом со своей сестрой, то поиграю в Пикассо, а холстом станут разные части твоего тела.

Хизер встала в позу.

– И он сможет, у моего брата черный пояс.

Джош зарычал от ярости и поплелся к выходу.

– Проклятье, Хизер, – сказал Адриан, повернувшись к сестре. – Ты можешь хоть раз найти приличного парня?

– Он не всегда такой, – пренебрежительно ответила сестра. – Он может быть очень милым, временами.

Лицо Адриана посуровело.

– Мне лучше не видеть тебя рядом с ним, я серьезно.

– Отвали, Адриан! Это не твое дело. Знаешь, мне больше не одиннадцать и мне не нужно, чтобы ты все время прибегал спасать меня.

– Прекрасно, – огрызнулся он. – Тогда прекрати звонить мне всякий раз, как во что-то вляпаешься.

– Отлично! – заорала на него Хизер. – Мама права, ты такой же, как твой папаша. Никчемный скупердяй.

У Сэм перехватило дыхание от того, как сильно исказились от боли черты Адриана.

Именно тогда Адриан вспомнил о сотрудниках, которые слышали каждое слово, глянул влево и, увидев их, сжал челюсть.

Не проронив ни слова, он ушел. Парни остались во дворике утешать Хизер, а Сэм побежала за Адрианом. Он был на полпути к выходу из торгового центра, когда Сэм наконец догнала его.

– Эй? – сказала она, осторожно потянув его за руку. – Ты в порядке?