Мириам Анисимов - Ромен Гари, хамелеон

• Название: Ромен Гари, хамелеон
• Автор: Мириам Анисимов
• Издательство: Деком
• Жанр: Биографии и Мемуары
• Год: 2007
• ISBN: 978-5-89533-169-9

Ромен Гари (Роман Касев, Фоско Синибальди, Шайтан Богат, Эмиль Ажар) — личность в литературе уникальная. Он единственный дважды получил Гонкуровскую премию и этим заставил говорить о себе весь мир. Русский читатель познакомился с его творчеством в 1988 году, прочитав роман Эмиля Ажара «Вся жизнь впереди». Тогда в предисловии писатель предстал сыном «московской актрисы», которая в 1921 году увезла его из России. О Гари ходили легенды, которые он сам предлагал читателям в своих произведениях, играя фактами, словно факир.

Эта книга впервые открывает правду о жизни великого мистификатора: здесь он писатель, сценарист, дипломат, летчик, участник движения Сопротивления… и страстный любовник, о котором мечтали многие женщины.

Роман-биография удовлетворит вкусы любого читателя: разножанровость и закрученность интриги нередко не уступают романам самого писателя, а многие факты заставят по-новому взглянуть на хорошо известные произведения Гари-Ажара и перечитать их еще раз.

---

791

Там же, с. 42.

792

Беседа с Роже Гренье.

793

Беседа с Ивом Ажидом, Париж, 2000 г.

794

Перевод Барбары Райт.

795

В США Роман Полански преследовался в судебном порядке за совращение малолетней.

796

Сэмюэл Фуллер утвердил на роли в фильме White Dog следующих актеров: Кристи Макникол, Пол Уинфилд, Берл Айвз, Джеймсон Паркер, Пол Бартел и Дик Миллер.

797

L’Homme que l’on croyait, op. cit., p. 235.

798

Там же, с. 295.

799

Там же, с. 297.

800

Беседа с Шарлем-Андре Жюно. Из материалов, связанных с Эмилем Ажаром, которые любезно были предоставлены автору Диего Гари.

801

Из архива Диего Гари.

802

Из архива издательства «Галлимар».

803

France-Soir, 4 июля 1979 г.

804

Максимилиан-Оскар Бирхер-Беннер родился 22 августа 1867 г. в Аарау в семье нотариуса и скончался 24 января 1939 г. в Цюрихе. Обучался медицине в Цюрихе и Берлине (1885–1891 гг.) В 1897 г. защитил докторскую диссертацию, но в 1900 г. был исключен из цюрихской Ассоциации медиков за пропаганду «лечения правильным питанием». Бирхер-Беннер работал терапевтом в Ауссерсиле, а в 1904 г. открыл в Цюрихе собственную клинику, которая функционировала вплоть до 1995 г.

805

В 1971 г. иерусалимский институт «Яд Вашем» (архивный институт памяти Шоа) признал пастора Андре Токмэ Праведником мира; в 1984 г. этой чести удостоилась и его супруга Магда.

806

Harper & Row, 1979.

807

Беседа с Полем Бокюзом, Лион, 2000 г.

808

Kites: The Gentle Art of High Flying, written and illustrated by Susan Tyrrell, Dolphin Books, Doublesay & Company, Inc., Garden City, New York, 1978.

809

Беседа с Рафаэль Бальм, Париж, 1999 г.

810

В 1978 г. Ромен Гари дал автору этой книги прочитать два своих романа: «Пляска Чингиз-Хаима» и «Прощай, Гари Купер», а через несколько дней поинтересовался впечатлениями. Я уже встречалась у него дома с Полем Павловичем и теперь не могла выразить свое недоумение тем, что Гари закрывает глаза на плагиат. Он ответил мне с крайне самодовольным видом: «Да не обращай ты внимания на этого дурачка!» и повторил свой вопрос по поводу «Пляски Чингиз-Хаима». Я заверила его, что книга гениальная, но позволила себе заметить, что в тексте попадаются ошибки в идише, и предложила свою помощь в их исправлении для последующих тиражей. Гари возмутился, заявив, что знает идиш в сто раз лучше меня, но я продолжала настаивать: во-первых, идиш — мой родной язык, во-вторых, я изучала его в университете. В конце концов нам все-таки удалось прийти к компромиссу: если книга будет переиздаваться, мы проконсультируемся по этому поводу с моим преподавателем Рашель Эртель.

811

Беседа с Рене Ажидом, а также с Луи Бертанья.

812

Беседа и Робером Галлимаром и Лораном Буайе.

813

«Псевдо».

814

Беседа с Лесли Бланш, 9 февраля 2003.

815

Абделькадер Хамади родился 18 января 1944 г. в Касабланке.

816

Бульвар Мажента, 153.

817

Беседы с Андре Ассео, Виржини Соленн, Жоржем Бувье, Лейлой Шеллаби.

818

Жанна Мари Генриетта Маргерит Сериа.

819

Жор Бувье родился 26 февраля 1921 г. в г. Тяньцзинь (Китай). Родители: Луи-Феликс Бувье и Мари Боннардо.

820

Op. cit., с. 308.

821

Из архива Диего Гари.

822

Письмо Ромена Гари Клоду Галлимару от 5 апреля 1980 г. Из архива издательства «Галлимар».

823

V. S. D., 5–11 июня 1980 г., с. 50.

824

Гари знал, что ничем не рискует, делая такое заявление: его современникам вряд ли могло быть известно, что Польша входила в состав Российской империи. Таким образом, его отец, хотя и жил в Польше, считался российским подданным.

825

В 1982 г. Беатрис Клерк вышла замуж за Франсуа-Режи Бастида.

826

Это свидетельство подтверждается воспоминаниями автора настоящей книги: мне дважды случалось наблюдать Ромена Гари в подобном состоянии. Я видела и револьвер — на столе в гостиной.

827

Paul Morand, Journal Inutile, 1973–1976, Gallimard, 2001, p. 195.

828

Там же, с. 429.

829

Там же, с. 470.

830

Там же, с. 541.

831

Там же, с. 607.

832

Там же, с. 673.

833

Там же, с. 799–800.

834

Поль Моран входил в число «писателей-дипломатов» наряду с такими персоналиями, как Филипп Бертело, Поль Клодель, Жан Жироду, Алексис Леже (Сен-Жон Перс).

835

В «Бесполезном дневнике» Поль Моран сообщает, что выступил против принятия Ромена Гари в члены Французской академии.

836

Марплан является ингибитором моноаминоксидазы (МАО-А) — энзима, отвечающего за расщепление моноаминов. Моноаминоксидаза присутствует в нервной системе человека и играет важную роль в расщеплении эндогенных аминов (норадреналина). Ингибиторы моноаминоксидазы (IMAO), такие как амфетамины, депренил, клоргилин, применяются в качестве антидепрессантов. Марплан был заменен препаратом орорикс.

837

Профессор Рене Ажид был специалистом в области обменных процессов у животных, впадающих в зимнюю спячку. Он возглавлял Институт физиологии и занимал должность декана медицинского факультета университета в Тулузе. На пенсию он вышел в возрасте 69 лет, поскольку во время войны был лишен возможности заниматься профессиональной деятельностью.

838

Интервью Каролин Монне с Роменом Гари, Charge d’âme («Заряд души»). Переиздание — Librairie Jules Taillandier, Cercle du Nouveau Livre, 1978.

839

Это завещание Ромен Гари передал своему нотариусу г-ну Робино.

840

Интервью Варьети Можински с Роменом Гари.

841

Guillemette de Sairigné, Mon illustre inconnu, Fayard, 1998, pp. 19–20.

842

Интервью Гийеметг де Серинье с Роменом Гари, Le Matin de Paris, 8 декабря 1980 г., с. 26–27.

843

Подполковник Иностранного легиона Габриэль Серинье был одним из первых, кто вступил в ряды «Свободной Франции». Получил почетное звание «Товарища освобождения» и был награжден за боевые заслуги под Бир-Хакеймом. Погиб в возрасте тридцати пяти лет на поле боя в Индокитае.

844

«Псевдо».

845

Бродский о Цветаевой. — Диалог с Соломоном Волковым. Эссе о Марине Цветаевой, изд. «Независимая газета», Москва, 1997, с. 35.

846

Завершающие строки стихотворения «О слезы на глазах!», входящего в цикл из одиннадцати стихотворений под общим названием «Март». Все они были написаны в промежутке 15 марта — 11 мая, во время оккупации Чехословакии гитлеровскими войсками.

847

Из семейного архива Ажидов. Переписка Сильвии Ажид с Кристель Криланд.

848

Беседа с Шарлем-Андре Жюно, Женева, 2000 г.

849

Письмо Раймона Арона Ромену Гари от 20 ноября 1980 г., из личного архива Ромена Гари.

850

Письмо Сильвии Ажид Кристель Криланд, из семейного архива Ажидов.

851

Беседа с Флоранс де Лавалетт, Нью-Йорк, 2000 и 2001 гг.

852