Мириам Анисимов - Ромен Гари, хамелеон

• Название: Ромен Гари, хамелеон
• Автор: Мириам Анисимов
• Издательство: Деком
• Жанр: Биографии и Мемуары
• Год: 2007
• ISBN: 978-5-89533-169-9

Ромен Гари (Роман Касев, Фоско Синибальди, Шайтан Богат, Эмиль Ажар) — личность в литературе уникальная. Он единственный дважды получил Гонкуровскую премию и этим заставил говорить о себе весь мир. Русский читатель познакомился с его творчеством в 1988 году, прочитав роман Эмиля Ажара «Вся жизнь впереди». Тогда в предисловии писатель предстал сыном «московской актрисы», которая в 1921 году увезла его из России. О Гари ходили легенды, которые он сам предлагал читателям в своих произведениях, играя фактами, словно факир.

Эта книга впервые открывает правду о жизни великого мистификатора: здесь он писатель, сценарист, дипломат, летчик, участник движения Сопротивления… и страстный любовник, о котором мечтали многие женщины.

Роман-биография удовлетворит вкусы любого читателя: разножанровость и закрученность интриги нередко не уступают романам самого писателя, а многие факты заставят по-новому взглянуть на хорошо известные произведения Гари-Ажара и перечитать их еще раз.

---

506

Avrom Sutzkever, Wilner Ghetto, Shavi, Tel-Aviv, 1947.

507

Chaïm Kaczerginski, Partizaner geyen! Oyf der vakh, Munich, 1947; Hurb’n Wilnè, Tisko, New York, 1948; Ikh bin geven a partisan, chronique du ghetto de Wilno, Die grine leguende, Buenos Aires, 1952.

508

Joseph Tenenbaum, Underground, New York, 1952.

509

Aba Kovner, Nyssayon Rishon le-Haggid, Yalkut Moreshet, № 16.

510

Интервью Франс Рош с Роменом Гари («Франс-Суар»).

511

Revue de Paris, январь 1962 г.

512

Le Figaro littéraire, 29 сентября 1962 г.

513

Le Figaro, 19 октября 1962 г.

514

Le Parisien libéré 19 октября 1962 г.

515

Libération, 19 октября 1962 г.

516

Одна из пьес Ромена Гари, «Добрая половина», трагикомедия по мотивам «Большого гардероба», вышла в издательстве «Галлимар» в 1979 г. Остальные его драматургические произведения, как правило, также написанные на основе романов, хранятся в рукописях в архиве Института исследований современного книгоиздательства (IMEC).

517

В 1973 г. Франсуа Трюффо использовал декорации к «Леди Л.» для постановки «Американской ночи».

518

«Рю дю Бак», дом и мастерская Бальтара, рю дю Бак, 110. Вернер Шамбьен, Комитет по содержанию архитектурных памятников Парижа, 1990 г.

519

В частности, гостиницы «Мускетер гри», «Сепор», «Фейяд», «Коммай», «Вентимий», а на противоположной стороне улицы — «Монперу», «Робер де Кот», «Линьи», «Ле Ребур», «Николай», «Вальбель», «Вавер», «Жак-Самюэль-Бернар», «Дийон», «Таларю», «Шале», а также гостиница иностранных представительств.

520

«Рю дю Бак», Комитет по содержанию архитектурных памятников Парижа, Историко-археологическое общество седьмого округа, 1990 г.

521

Беседы с Роже и Мишель Ажидами, 1999–2002 гг.

522

В будущем Заир, а в наши дни — Демократическая Республика Конго.

523

Promise at Dawn, Harper & Brothers, 1961.

524

Изначально Гари предполагал опубликовать эти рассказы под общим названием «Истории со свистом», о чем писал Клоду Галлимару 29 августа 1961 г.

525

Письмо Ромена Гари Клоду Галлимару от 4 апреля 1961 г. Из архива издательства «Галлимар».

526

Беседа Вэрайети Мозжински с Бернаром Берко.

527

Письмо Ромена Гари Сильвии Ажид от 7 декабря 1961 г.

528

Перевод этой книги на французский язык выполнил зять Андре Жида — Жан Ламбер.

529

Беседы с Роже и Мишель Ажидами, 1999–2002 гг.

530

У доктора Анри Розанова, принимавшего пациентов в Ницце по адресу: бульвар Виктора Гюго, 38, с января по март 1922 г. лечился от брюшного тифа Иван Мозжухин.

531

В 1961 г. «Пальмовая ветвь» была присуждена фильму «Данное слово» Ансельмо Дуарте. Кроме того, были отмечены режиссерские работы Робера Бессона («Жанна д’Арк»), Майкла Какояниса («Электра») и Пьетро Джерми («Развод по-итальянски»).

532

На основе семейного архива Ажидов и дневника Элен Опно.

533

Личное дело Ромена Гари, из архива Министерства иностранных дел Франции.

534

Должно быть, это письмо, приведенное Гари в книге «Ночь будет спокойной», если оно действительно существует, носило личный характер, поскольку его нет в его личном деле в МИДе.

535

Телефонные разговоры с Андре Россфелдер, полковником Антуаном Аргу, Шарлем Лашруа.

536

Soma Morgenstern, Errance en France, Editions Liana Levi, pp. 364–365.

537

Bulletin de la NRF,№ 174.

538

Письмо Ромена Гари Клоду Галлимару от 17 декабря 1962 г. Из архива издательства «Галлимар».

539

Джозеф Маккарти, сенатор-республиканец, представитель штата Висконсин. В 1947 г. проводил кампанию против коммунистов и их предполагаемых союзников, получившую название «охота на ведьм».

540

В 1961 г. после попытки противников режима Фиделя Кастро высадиться при поддержке Америки на берег Кубы кубинский лидер дал разрешение на размещение советских ракет на территории страны, однако в итоге президенту США Кеннеди удалось добиться от Хрущева вывода вооружений с Кубы.

541

Архитектурный институт в Веймаре, созданный в 1919 г. Уолтером Гропиусом на основе Института изящных искусств и Института декоративных искусств и ставший оплотом социалистических идеалов.

542

Г-ну Робино.

543

Интервью, взятое автором этой книги у мэра Саррола-Каркопино, генерального советника Ноэля Сарролы в 1999 г. Беседа с г-жой Феврие, май 2002 г.

544

«Объединение за новую Республику». Было основано в октябре 1958 г. как реакция на события мая того же года в Алжире. У истоков этого движения стояли Жак Сустель, Мишель Дебре, Эдмон Мишле, Роже Фрей и Жак Шабан-Дельмас.

545

Из архива издательства «Галлимар». Письмо написано от руки, приводится по переводу, выполненному автором книги.

546

Там же.

547

Harper & Brothers.

548

18 декабря 1964 г.

549

«Белая собака», гл. XXV.

550

Цитата из романа Алена Роб-Грийе «Моментальные снимки».

551

Esprit, № 7–8, 1958 г.

552

Натали Саррот, «Эра подозрения». Эта книга была в библиотеке Ромена Гари, равно как и «Новый роман» Жана Рикарду.

553

Теоретик «нового романа», там же.

554

Jean-Louis Bory, «Saint Gary oiùles parapluies de Lima», Le Nouvel Observateur, 27 октября 1965 г.

555

Le Monde, 3 ноября 1965 г.

556

Письмо Джин Сиберг Сильвии Ажид от 12 июля 1963 г. Из семейного архива Ажидов.

557

Беседа с Коста-Гаврасом, 20 января 2003 г.

558

Письмо Клода Галлимара Ромену Гари от 28 февраля 1962 г. Из архива издательства «Галлимар».

559

Из архивных материалов издательства «Галлимар».

560

Письмо Ромена Гари Клоду Галлимару, отправленное из Барселоны 14 марта 1964 г. Из архива издательства «Галлимар».

561

Беседа с Марджори Брэндон, Нью-Йорк, 1999.

562

(Mon docteur le vin, texte de Gaston Derys, aquarelles de Raoul Dufy, typographic de A. M. Cassandre, Draeger Frères, Paris, 1936).

563

За эту роль Джин получила гонорар в 125 тысяч долларов.

564

Беседа с Педро Оцупом (1918–2001), Пуэрто-Андре, июль 2000 г.

565

Беседа с Питером Устиновым, Бюрсен (Швейцария), 2000 г.

566

Интервью Ромена Гари Клодин Жарден («Фигаро»).

567

Иосиф Бродский, «Вдали от Византии. Муза плачет».

568

«Пляска Чингиз-Хаима» — вторая часть трилогии «Брат Океан», предисловием к которой стало эссе «За Сганареля».

569

Интервью с Роменом Гари, Livres de France, № 3, март 1967.

570

Le Figaro, 4 июля 1967 г.

571

Из личного архива Ромена Гари. «Рукопись предисловия к переизданию „Пляски Чингиз-Хаима“». Отдельные листы.

572

Узник, доведенный до состояния крайнего физического и душевного истощения.

573

Офицер СС Молль жил в Освенциме с женой и двумя детьми. Le Monde Juif (Исторический журнал Шоа), Des vois sous la cendre, Manuscrits des Sonderkommandos d’Auschwitz-Birkenau, март 2001 г., с. 264–265.