Черри Эдер - Игра в прятки

• Название: Игра в прятки
• Автор: Черри Эдер
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2001

Чувственное, захватывающее дух путешествие в джунгли, где женщина, живущая во лжи, вынуждена довериться единственному мужчине, способному раскрыть её тайны.

В поисках пропавшей сестры выдавая себя за испорченную подружку международно известного преступника, Делани Истмен покоряет гору, затерянную в джунглях Южной Америки. Последний, кого она ожидала здесь встретить — Кайл Райт, мужчина, с которым у неё четыре года назад был бурный роман. Что он делает здесь, так далеко от дома? Хоть этот человек и ведет себя весьма подозрительно, явно раскрывая не все свои карты, Делани не может побороть опасное притяжение, которое влечет её к нему как мотылька к пламени свечи.

Кайл же выполняет секретное задание и совершенно не намерен допустить, чтобы восхитительная, но непредсказуемая Делани разрушила его тщательно выстроенный план. Он постарается сделать все, чтобы она уехала из джунглей, и для исполнения этой цели будет использовать все возможные средства, включая соблазнение.

Но всего одного прикосновения окажется достаточно, чтобы заново разжечь огонь страсти, все ещё тлеющий между ними, и возродить опасное желание, которое может стоить им обоим жизни. Вскоре парочка пускается в бега, затевая с преследователями смертельную ИГРУ В ПРЯТКИ.

Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ru

Куратор: LuSt

Перевод: LuSt, Trinity-, KattyK, ЛаЛуна            

Редактура: LuSt, AFIR, codeburger

Принять участие в работе Лиги переводчиков

http://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=5151

---

— Чтобы я могла показать, насколько я неблагодарная, и пристрелить тебя? — Она сжала кулаки, чтобы не ударить его. — Я же не вбежала голышом на территорию, размахивая руками и привлекая внимание. И пытаюсь тебе объяснить…

Да пошло оно все! Он же ее не слышит! Делани схватила его за рубашку, встала на цыпочки и поцеловала.

Этот поцелуй задумывался как быстрый и сухой, чтобы заткнуть Кайла секунды на две.

Но Кайл это ведь Кайл, так что поцелуй получился неспешным и страстным и длился дольше пары секунд, гораздо дольше.

Когда Кайл наконец поднял голову, Делани все еще крепко цеплялась за его розовую рубашку.

Его глаза блеснули.

 — Ты же знаешь, что нам придется сделать.

— Что?

— Выяснить отношения или заняться любовью. — Его белые зубы сияли на сильно загорелом лице. — В любом случае, дикарочка, сделать это надо по-быстрому, по-простому и прямо сейчас.

Делани уставилась на землю, где среди растений буквально кишели какие-то насекомые, потом обратила взгляд на Кайла и холодно солгала:

 — Мне не нравится быстро и просто.

— Нет, нравится. — Он подтянул ее за шлевки на брюках к себе и прижался к ней передом, послав электрический разряд по ее коже. От него пахло свежим потом и хлоркой из бассейна. Губы мрачно поджаты, глаза горят страстью. Делани зыркнула на него, словно бросая вызов испытать судьбу.

Кайл тут же через два тонких слоя хлопка погладил ее ягодицы и потерся о лобок. Она отпрянула, он шагнул за ней.

— Ты знаешь, что заниматься этим здесь и сейчас — полное безумие?

— Да. — Делани схватила его за запястье. — Не начинай того, что не сможешь закончить. — Она попятилась, чтобы отделаться от Кайла.

— Я никогда с тобой не закончу, — соблазнительно промурлыкал он, преследуя ее.

— Ну да, конечно.

— Какого черта с тобой происходит? Ну же, отвечай, — потребовал он, схватив ее за бедра и притянув к своему твердому и длинному телу. Глаза его пылали. Мышцы торса, о которые расплющились ее груди, казались каменными. Ее тело горело.

— Иди к черту.

Он завладел ее ртом, тем самым заткнув на время. Проник языком в ее рот, а она — в его, сражаясь с ним яростно, на равных. На вкус он был как утренний кофе — горячий, черный и насыщенный. Сукин сын.

Не позволяя ей опомниться, Кайл стянул с нее футболку, всего на секунду оторвавшись от ее губ. И снова прижал к себе, рубашкой жестко потираясь о ее оголенную кожу.

Сунув руку между их телами, Делани расстегнула верхнюю пуговицу его брюк, открывая полоску черных шелковистых волосков.

— Это безумие… кто-нибудь придет сюда, и тогда нам конец…

— Надеюсь, мы оба хорошо кончим. — Кайл стянул ее брюки до колен. Делани услышала, как с глухим стуком на покрытую мхом землю рядом с ее футболкой упал пистолет. Она зашаталась, и он снова прижал ее к себе и стал целовать до потери пульса.

Она оторвалась, чтобы глотнуть воздуха, прерывисто задышала и попыталась расстегнуть его ширинку, но потерпела неудачу из-за твердого бугра, вздувшегося в его штанах. Кайл обжигал своим влажным дыханием ее распухший рот.

Делани прикусила его губу и яростно выпалила:

— Ты не возьмешь меня на земле.

— Договорились.

И Кайл притиснул ее к стволу дерева.

Глава 14

Кайл чуть не вышиб из Делани дух. Сгорая от нетерпения, она наконец-то справилась с молнией на его брюках, добралась до гладкой и твердой пульсирующей плоти и сжала добычу в руке. Кайл в ответ прикусил ее нижнюю губу, а затем вонзил в рот язык.

Просунув колено между обнаженных бедер Делани, он скользнул разгоряченной кожей по нежному средоточию ее желания и наступил на стреножившие ее штаны. Проказница позволила приподнять себя и вытащить из силков. Ботинки да хмурый взгляд — вот и все, что он на ней оставил.

Кое-как стянув до колен с Кайла брюки, она ухватила его за поджарые ягодицы и запустила в них короткие ногти. Он судорожно втянул воздух, вдохнув заодно и аромат ее возбуждения, чем еще больше ее раззадорил.

Кайл приподнял Делани и припечатал спиной к жесткому дереву. Сверху посыпались листья. Теперь ее опустевшие руки опирались на плечи любовника. Она чувствовала игру его мышц под рубашкой, пропахшей травой и потом.

Обвив ноги вокруг талии Кайла, она провела пальцами по рубашке и резко ее распахнула. Пуговицы отлетели. Ткань порвалась. Делани наклонилась к открывшейся волосатой груди и, укусив Кайла чуть выше соска, с ликованием ощутила, как внутри у него зарокотало от рыка. И укусила опять.

Потянув за волосы, Кайл запрокинул голову извивающейся перед ним искусительницы и, точно вампир, припал к ее шее. Кровь Делани превратилась в кипящую лаву.

Жадно покусывая хрупкое горло, Кайл продвигался к ее губам.

Скользнув пальцами по его черной шелковистой косе, Делани намотала ее на руку и заставила его замереть. Он впился в нее горящим взглядом зеленых глаз, оказавшихся совсем близко.

Она медленно слизнула капельку пота с его верхней губы, а он крепче сжал ее волосы.

Выгнув спину, Делани отстранилась от твердого дерева и прижалась к не менее твердому Кайлу. Между обалденным молотом и стойкой наковальней.

Они купались в зыбком мареве собственного тепла; загорелая кожа Кайла блестела от пота, его коса обвивала пальцы Делани, словно шелковая пряжа. Он ощутимо прикусил ее верхнюю губу, и у Делани перехватило дыхание, а потом довел ее до изнеможения, сглаживая боль языком.

Она обняла Кайла за шею и завладела его губами, наслаждаясь его вкусом и прикосновениями. Мышцы на его спине заходили, когда он еще приподнял ее, устраивая ловчей на их шершавой вертикальной постели.

Он целовал Делани с ненасытной страстью, вынуждая платить взаимностью. Придавленная его мощным телом, она всхлипнула от нетерпения, стоило набухшему члену коснуться ее обнаженной сердцевины.

— Когда-нибудь занималась этим у дерева?

— Нет. — Она едва могла говорить. — И если кто-то укусит меня за укромное местечко, я потребую от тебя утешительного поцелуя.

— Если кто-нибудь и укусит тебя за укромное местечко, это буду я.

Кайл вжал Делани в широкий ствол, припав грудью к ее напряженной груди. Очертил большими пальцами линию ее рта и, пристально глядя в глаза, приник к ее губам. Его язык терзал ее рот, посылая стремительный поток наслаждения в развилку ее бедер.

— Черт, — буркнула Делани, когда Кайл отстранился, чтобы вдохнуть, и решительно нашла его губы.

Кора царапала кожу, но Делани этого даже не замечала. Кайл навалился на нее всем телом, и окружавшая их листва слилась в размытое трепещущее пятно.

Делани слизнула влагу с его губ, пьянея от желания. Кровь в жилах пуще забурлила от прикосновения большой ладони к груди. Делани начала извиваться — соски стали слишком чувствительными и напряженными для столь деликатного обращения. Она выгнула спину, и Кайл сдавил пальцами тугой комочек ровно с той силой, чтобы партнершу бросило в дрожь.

Она взобралась чуть выше — ее голые ноги обвивали Кайла, а он прижимал ее к дереву. Каблуки ее ботинок впивались в его ягодицы. Делани почувствовала, как его рука скользнула вниз, чтобы ее поддержать. Кайл просунул палец в ее теплые, влажные глубины и, наклонившись, стал рьяно ласкать губами сосок. Она слышала, как в его горле тихо клокочет звериный стон; ее сердце бешено билось, а дыхание стало неглубоким и частым.

— Ты сказал… — Она старалась говорить без одышки, но не смогла. У Кайла были загребущие, умелые руки. Но их было недостаточно. — Ты сказал… жестко. Быстро… и сейчас!

Одним резким толчком он вошел в нее, наполнив до предела. Делани тотчас же вознеслась на вершину — Кайл даже ритм задать не успел. Она прильнула к нему и застыла, оглохнув и ослепнув. Казалось, ее запустили в космос, словно ракету.

— Ну и ну. Не так быстро, — сухо проворчал Кайл, изобразив недовольство, а затем его грудь вздыбилась, и он погрузился в Делани с таким напором, что у нее дух захватило. Она трепыхалась и тихонько скулила, но Кайл не сбавлял темпа.

И не успела она отойти от одного оргазма, как ее настиг следующий. Этот тянулся и тянулся целую вечность; Кайл двигался, и по телу Делани пробегали мелкие волны дрожи, постепенно слившиеся для нее в единый прибой.

Она отвечала в пылу животной потребности. Кайл вколачивал ее в дерево всей своей массой, словно хотел протолкнуть сквозь ствол. Она не могла ни думать, ни рассуждать, только чувствовать, только отвечать на голых рефлексах, словно дикарка.

Истекая потом, они слились в первобытном соитии среди дикой природы, забыв обо всем на свете, кроме своего неутолимого желания.

Жизнь торжествовала.

Кайл бурно кончил, неровно дыша Делани в ухо. Она же только и могла, что негромко стонать, уткнувшись в его влажную шею.