Александр Герцен - Том 5. Письма из Франции и Италии

• Название: Том 5. Письма из Франции и Италии
• Автор: Александр Герцен
• Издательство: Издательство АН СССР
• Жанр: Русская классическая проза
• Год: 1955

Настоящее собрание сочинений А. И. Герцена является первым научным изданием литературного и эпистолярного наследия выдающегося деятеля русского освободительного движения, революционного демократа, гениального мыслителя и писателя.

В пятый том настоящего издания вошло одно из центральных произведений Герцена эпохи революции 1848 г. – «Письма из Франции и Италии». Кроме основного текста «Писем», приводимого по последнему прижизненному изданию 1858 г., в томе печатаются: ранняя редакция IV письма цикла «Письма из Avenue Marigny» по публикации в «Современнике» 1847 г. и ранние редакции циклов «Письма с via del Corso» и «Опять в Париже» с вариантами к ним, а также варианты издания 1855 г. и в приложении варианты немецкого издания 1850 г.

http://ruslit.traumlibrary.net

---

4 После: на душе – было: Пию девятому было легко скрепить на долгое время узы любви и доверия, он ничего не сделал

5 После: мог – было: слишком очевидно

13–14 Вместо: революция во Франции внезапно раздула такие политические требования – было: [которое внезапно раздуло такие требования] республика внезапно раздула такие требования

19 Слово: либеральную – вписано.

31 Вместо: негодования – было: ненависти

34 Слово: нежели – вписано.

46 После: предводительствует – было: как куколка на дышле, идущая перед лошадьми, которые ее везут

Стр. 295

27–28 Вместо: папу, что радикалы – было: его, что

Стр. 296

1 Слово: одним – вписано.

19 Вместо: несколько обойденный – было: тоже обойденный и отставший

Стр. 297

18 Вместо: раздался праздничный звон, народ – было: и праздничный звон раздался в Риме, он

20 После: Ломбардии – было: пушечными выстрелами

24 Слово: огромные – вписано.

25–26 Слова: тотчас пришло в голову и овладело всеми – вписаны.

36 Слова: все ожидали в каком-то нервном беспокойстве; – вписаны.

36–37 Вместо: и вот после долгих усилий – было: после некоторых усилий

42 После: притеснения – было: деспотизма

Стр. 298

18–20 Вместо: заспанные ~ вдруг – было: вдруг откуда-то

25–26 Слова: от восстания был один шаг, – по счастию – вписаны.

Стр. 300

17 Вместо: ветер – было: воздух

30 После: людей – было: часть Национальной гвардии и драгуны

Стр. 300–301

46-1 Вместо: шага на два, то другой влечет назад – было: то другой

Стр. 301

11–12 Слова: или уж лучше бы умер – вписаны.

23 Слово: ополченные – вписано.

33 После: памятны. – было: Весна, упоительная

Стр. 302

3 Слова: новостей не было – вписаны.

ОПЯТЬ В ПАРИЖЕ

ВАРИАНТЫ РУКОПИСИ (ПД)

Письмо первое

Стр. 303–304

33-1 Вместо: к демонстрациям 17 марта и 16 апреля – было: к демонстрации в конце апреля.

Стр. 304

13 Вместо: на баррикады – было: люди власти

15 После: обманувших – было: ложью

20–25 Вмесmo: Заодно ~ Поверит! – было: Светлая полоса истории, начавшаяся с итальянского Risorgimento, потускла. Я был обманут 24 февраля, как и все, и только с 15 мая я понял вполне, какую республику приготовляют французскому народу, – он удивлен, он еще не верит своим глазам. Поверит! А жаль светлой весны 48 года.

29 Вместо: светлые полосы – было: дни

37 Вместо: в праздничном пире – было: в светлом празднике

Стр. 305

4 Слово: французская – вписано.

16–17 Вместо: а может быть, деспотическая – тут есть, повидимому, contradictio – было: тут есть contradictio

19 Слово: республиканская – вписано.

38 Слово: долго – вписано.

40 Вместо: власть – было: централизацию

45–46 Слова: Его перемены похожи на его моды, покрой платья другой –

человек тот же – вписаны.

46–47 Слова: в этом нет сомнений – вписаны.

Стр. 306

6 Слово: в быте – вписано.

7 Вместо: нужны не права, а – было: нужна

8 Вместо: они снесут – было: и

10–11 После: религиозный – было: Разве вы не видите, что

36 Вместо: тяжелым и мрачным – было: неволи и нравственного плена

42–43 Вместо: нынче ~ suffrage universel. Характер первой революции романтический, юношеский, героический – было: я сказал в одном из прошлых писем, что первая революция последний, романтический, юношеский, героический переворот

Стр. 307

4 После: в народ – было: тот же фанатизм в какую эпоху –

6–7 Слова: и она спасла только Францию – а не республику – вписаны.

18–19 Вместо: Нынешнее salus populi не имеет ни одного луча того времени – его фанатизм холоден – было: Мы совсем в ином положении, теперичный фанатизм холоден, это фанатизм собственности и авторитета. Но основной тон родственен

Стр. 308

4 После: билось – было: все эти

39 После: большинстве. – было: Взглянем, из кого эти партии состояли.

43 Вместо: мысль о реформе – было: оппозиция между легистами

Стр. 309

6 Слова: от предполагаемых перемен – вписаны.

29 После: французов – было: гораздо

Стр. 311

10 Вместо: быстро росла – было: росла страшным образом

Стр. 312

1 Вместо: бранил социалистов – было: и проповедовал

Стр. 313

12 Слово: оппозиционная – вписано.

27 Вместо: сидя – было: улыбаясь

28 Вместо: Революция 1830 вдвинула – было: Но 1830 вдвинул

Стр. 314

21 Слово: французский – вписано.

26–29 Слова: Поэтому что ~ statu quo – вписаны.

36 После: хлеба – было: с одной стороны

38–39 Вместо: предчувствует – было: читает

Стр. 315

8 Вместо: Толпа бедняков – было: четыре бедняка

12 Вместо: Это было во время голода 47 года. Правительство – было: Правительство в 47 году

13 Слово: тогда – вписано.

14 Вместо: беспомощном – было: безжалостном

Письмо второе

Стр. 316

9 Вместо: держаться – было: удержаться

Стр. 317

18 Вместо: борьбы – было: энергии

Стр. 318

5 Слово: семейство – вписано.

5 После: разумеют – было: под семейством,

Стр. 320

23 Слово: нравственное – вписано.

28 После: ум – было: они ближе к настоящей аристократии, нежели богатая буржуази.

41–43 Вместо: Она себя показала. Предупреждая возражение – которое я уже слыхал – прибавлю, что без сомнения – было: Мы ее видим на деле. Но предупреждая одно возражение – которое уже слыхал – прибавлю, что

Стр. 321

8 Вместо: нами высказанного – было: этого

10 Вместо: с буржуази перед глазами – это начало – было: с буржуази, начало

21 Вместо: либеральные журналы всей Европы – было: итальянские журналы

34 После: в магазине. – было: Разумеется, это дело в совершенно спокойное время не приняло бы такого оборота

Стр. 323

33 Вместо: объявляли – было: писали

Стр. 324

8–9 Вместо: сходило с рук – было: удавалось

Стр. 325

24 Слово: Один! – вписано.

Стр. 326

22 Вместо: местах – было: частях города

Стр. 327

39 Вместо: министров – было: Гизо.

Стр. 328

16 Вместо: в разных сторонах – было: там, сям

Стр. 329