Жан Фавье - Ангерран де Мариньи. Советник Филиппа IV Красивого

• Название: Ангерран де Мариньи. Советник Филиппа IV Красивого
• Автор: Жан Фавье
• Издательство: Издательская группа «Евразия»
• Жанр: История
• Год: 2003
• ISBN: 5-8071-0127-8

В заглавии этой книги присутствуют два имени: Ангерран де Мариньи, скромный нормандский рыцарь, и Филипп Красивый, великий король Франции. Оба эти персонажа были неразрывно связаны друг с другом: Французское королевство вступило в XIV в. под властью этих людей, один из которых был могущественным монархом средневековой Европы, другой – его верным министром. Вместе они вершили судьбами тысяч людей: посылали войска во Фландрию, вели переговоры с папской курией, посылали на костер тамплиеров. Но расплату за это понес лишь один Ангерран де Мариньи. Как случилось, что простой рыцарь из свиты французской королевы в одночасье снискал милость короля и вознесся на вершину власти, а затем также быстро попал в темницу, а оттуда отправился на виселицу в Монфоконе? Кем именно был Ангерран де Мариньи для короля Филиппа – преданным помощником, ревностно претворяющим в жизнь негласные приказы своего господина, или злым гением, околдовавшим короля и толкавшим его на неправедные дела, под суровой дланью которого страдало все королевство? На эти и другие вопросы отвечает известный французский историк Жан Фавье. На страницах своей книги автор до мельчайших деталей воссоздает повседневную жизнь королевского двора, механизм королевской власти, соперничество придворных групп, на фоне которых Ангерран де Мариньи совершал свое восхождение к власти.

---

1330

«Теперь очевидно, что кардиналы изо всех партий проголосуют совершенно точно за него, и все считают, что он станет папой» («Nam apparet quia utraque pars cardinalium elegit eum pro certo, et sic est communis opinio quod fiet Pappa»)/– письмо, написанное А Сапити; 1314 г., 31 августа. – Авиньон; Public Record Office. Але. Correspondence LV. № 47; Bibl. па t… Moreau 694. f. 70 v.

1331

«Чтобы казалось, что его выбрали как благодаря королю Франции, так и благодаря вам» («На quod videretur eleefus ad preces vestras sicuf ad preces ipsius Regis Francie»); ibid., éd. Ch.-V. Langlois, ioc. cit., p. 450.

1332

«Из Франции пришли письма с просьбой обозначить место выборов, а также отложить сами выборы примерно до праздника Всех Святых, поскольку один из сыновей короля Франции и сеньор Ангерран де Мариньи собирались приехать практически сразу по завершении дел во Фландрии к кардиналам…» («Circa de Francia venerunt littere continentes quod ordinetur locus et electio differatur per aliquod tempus circa festum omnium Sanctorum, – quia unus de Pilus domini regis Francie, et dominus Ingerandus de Marigniaco, posito negotio Flandrie. in aloquo certo puncto quod asserunt esse debere in brevi, venient ad dominos cardinales…»); письмо, написанное А. Сапити; 131,4 г., 14 августа; loc. cit.

1333

«Другие же, которые не торопились соглашаться, по всей видимости, желая, чтобы королю Франции стало известно о том, что они решились выбрать брата Николая согласно его настоянию, и без настойчивых просьб господина короля, они не стали бы за него голосовать» («AUi, qui nondum expresse consentiunt. videntur velle quod rex Francie cognoscat plene quod ad ejus instanciam consenciant in eundem fratrem Nicolaum, in quem sine dicti domini Regis precibus ùitimis nullatenus consentirent»); ibid.

1334

«Кардиналы перенесли дату открытия с первого дня сентября на первый день октября» («Cardinales prorogaverunt primam diem septembres usque ad primant diem octobris proxime futurum»); автор письма А. Сапити; 1314 г… 31 августа; loc. cit. – Это решение приняли во второй декаде августа, но письмо «из Франции» было написано Мариньи или по его просьбе примерно в начале месяца, то есть через несколько дней после письма Симону Пизанскому.

1335

Jean de Coudé, Li dis du segneur de Maregny, vers 194–196, éd. par Aug. Scheler, Dits et contes…, t. III.

1336

Н. Finke, Papsttum…, t. II, p. 277.

1337

Если бы в нашем распоряжении не было трех писем Сапити, нам бы пришлось лишь догадываться о том, какое влияние Мариньи оказал на решение конклава. Впрочем, скорее всего, существовали десятки подобных писем.

1338

Fr. Funck-Brentano, Philippe le Bel en Flandre, p. 663.

1339

Булла «Rex gloriae» предписывала оставшимся свидетелям по делу Бонифация VIII дать показания, но об этом более никогда не вспоминали.

1340

Хотя вина Гишара не была доказана, Ангерран добился от папы разрешения перевести его на другую кафедру, поскольку пребывание во Франции для него более не представлялось возможным.

1341

Éd. A. Diverrès, p. 210

1342

Орши король получил в обмен на Бетюн в 1322 г; три города были возвращены Фландрии в 1369 г. с целью ускорить заключение брака между Филиппом Храбрым и Маргаритой Фландрской.

1343

Fr. Funck-Brentano, Philippe le Bel en Flandre, p. 663.

1344

Здесь мы упомянем только врагов Мариньи во Франции. О влиянии графа Фландрии на решение суда мы расскажем, анализируя ход судебного процесса.

1345

Li dis du segneur de Maregny, vers 213–216; éd. Aug. Scheler, Dits et contes t. III, p. 267–276.

1346

Bibl. nat., français 1543, f. 104; éd. par Ant Thomas dans l'Hist. litt, de la France, t. XXXVl, p. 90.

1347

Grandes Chroniques, éd. J. Viard, t. VIII, p. 304.

1348

Jean de Condé, loc. cit., vers 194–146.

1349

Geoffroi de Paris, éd. A. Diverrès, p. 196.

1350

Ibid., p. 225.

1351

Grandes Chroniques, loc. cit., p. 304; G. de Paris, loc. cit.

1352

1310 г., 8 марта; Cartulaire, № 84.

1353

1310 г…14 июня; ibid., № 88.

1354

1312 г., 15 января; ibid., № 90.

1355

Даже королю; ibid., № 40.

1356

Grandes Chroniques, loc. cit.; G. de Paris, toc. cit.

1357

«Жан д'Эстембур, отправившись по приказу госпожи из Парижа в Артуа к видаму де Пикиньи…»; Arch, du as-d-Calais, A 329, f. 19 v. – «Также Жану д'Эстембуру для.1. мальчика, которого он послал из Эдена в Париж с бумагами для госпожи, переданными видамом де Пикиньи, X с VI д.» 1315 г. 10 января; ibid., f. 20 г.

1358

Chronicum Cadomense…, dans Hist. Fr., t. XXII, p. 25.

1359

Grandes Chroniques, éd. J. Viard, t. VIII, p. 305.

1360

J. Petit, Charles de Valois, p. 147.

1361

Завещание Людовика X, 1316 г., 5 июня; Arch, nat., J 404 A, № 22; см. Р. Clément, Trois drames…, p. 369–370, et A. Artonne, Le mouvement de 1314… p. 37, n. 5.

1362

Grandes Chroniques, loc. cit., p. 304 et suiv.; G. de Paris, éd. A. Diverrès, p. 25; Chronographia… éd. Moranvilie;, t. I, p. 217; /store et croniques… éd. Kervyn de Lettenhove, t. I, p. 303; Chronique normande de Pierre Cochon, éd. Ch. de Kobillard de Beaurepaire, p. 50; Anciennes chroniques de Flandre, dans Hist. Fr., t. XXII, p. 402; Chronicum Cadomense… ibid., p. 25; Robert de Avesbury, Adae de Murimuth cdntlnuatlo chronlcarutn, éd. E.-M. Thompson, p. 22.

1363

«Потому что он (Мариньи), сказал он (Карл Валуа), начинает войну и заключает мир, когда пожелает» («Quoniam ipse, inquit, facit pacem et guerram ad sue libitum voluntatis»); Chronographia…, loc. cit.

1364

«И господин Карл вспомнил о роскоши и о деяниях этого Ангеррана, о том, как он вел себя в римской курии, в королевстве, о том, что он возвышал тех, кого хотел…, о его поведении во Фландрии, в Турне, а также о том. что во многие места он часто приезжал, подобно королю («Dictus autem dominus Carolus, de pompis et de fauis dicti Ingelranni recordatus, et quomodo se gesserat in romana curia, in toto regno, et quos volebat promovebat et…, et de gestu ejus in Flandria in Tornaco, et quomodo pluries in pluribus locis tamquam rex veniebat); G. Le Muisit, éd. Lemaitre, p. 85.

1365

«Его направил король» («Missus a domino Rege»); ibid., p. 79.

1366

«Его направил король на свое место и в своем качестве» («Missus a domino Rege, loco ejus, et tamquam Rex»); ibid.

1367

В «Старинных хрониках Фландрии» говорится о том, что «сир Карл Валуа, который претендовал на корону Франции, сильно его возненавидел», что, впрочем, довольно преувеличено; Hist. Fr., t. XXII, p. 402.

1368

Baluze, Vitae… éd. Mollat, t. I, p. 109.

1369

Li dis du segneur de Maregny, vers 106–109; éd. Scheler, op. oit

1370

Ed. A. Diverrès, p. 210.

1371

Ed. G. Raynaud et H. Lemaitre, t. I, p, 27. vers 2493–2496.

1372

G. de Paris, éd. A. Diverrès, p. 197.

1373

Ibid., p. 196.

1374

Ibid., p. 209.

1375

«Ведь этого Ангеррана все считают чародеем и колдуном» («Cum dictus Ingerrannus ab omnibus publice pro quodam magico incantatore teneatur»); Limbourg-Stirum, Codex…, t. II, № 290, p. 223.

1376

G. de Paris, loc. cit., p. 210.

1377

Grandes Chroniques, éd. J. Viard, t. VIII, p. 311.

1378

J. Guérout, Le Palais de la Cité à Paris, 2e partie, p. 54.

1379

Continuation de Guillaume de Nangis, éd. Géraud, t. I, p. 412.

1380

Grandes Chroniques, loc. cit., p. 299.

1381

«Скорее по настоянию советников, чем по воле короля» («Consiliarlorum.suorurn rnonitu magis quam proprio ejusdem Regis Instinctu»): Yves de Sa.nt-Den.s; Bibl. nat., latin 5286, f 212 v.

1382

Jean de Condé, loc. cit., vers 150–159.

1383

Jean de Saint-Victor, loc. cit… p. 110.

1384

Jean de Condé, loc. cit., vers 194–196.

1385

Renart le Contrefait, variantes du manuscrit A. loc. cit… t. I, p. 313

1386

Geoffroi de Paris, loc. cit., p. 229.

1387

«Позже многие стали считать, что именно из-за этого начались войны и происходили другие бедствия в королевстве» («Multis inde putantibus bella et alia incommoda regno evenisse»); Chronicum Cadomense…, dans Hist. Fr., t. XXII, p. 25.

1388

Ed. A. Laiigfors, p. 64–66. vers 1683–1690.

1389

Здесь подразумеваются родственники и верные Ангеррану люди, котосые были повсюду в королевстве.

1390

Ed. A. Langfors. p. 117. vers 3258-3266

1391

См. Ch.-Y. Unglois Gefroi des Nés ou de Paris, dans l'Histoire littéraire de la France, t. XXXV, р. 346.

1392

См. V. Le Clerc, Discours sur 1 état des lettres, dans l'Histoire littéraire de la France, t. XXIV, p. 442–443.

1393

Notes et documents…, dans la Bibl. de l'École des chartes, t. LIX, 1898, p. 499–500.

1394

P. Clément, Trois drames…, p. 86.

1395

A. Artonne, Le mouvement de 1314…, p. 38.

1396

Auguste Brächet, Pathologie mentale des rois de France, p. 444 et suiv.