Жан Фавье - Ангерран де Мариньи. Советник Филиппа IV Красивого

• Название: Ангерран де Мариньи. Советник Филиппа IV Красивого
• Автор: Жан Фавье
• Издательство: Издательская группа «Евразия»
• Жанр: История
• Год: 2003
• ISBN: 5-8071-0127-8

В заглавии этой книги присутствуют два имени: Ангерран де Мариньи, скромный нормандский рыцарь, и Филипп Красивый, великий король Франции. Оба эти персонажа были неразрывно связаны друг с другом: Французское королевство вступило в XIV в. под властью этих людей, один из которых был могущественным монархом средневековой Европы, другой – его верным министром. Вместе они вершили судьбами тысяч людей: посылали войска во Фландрию, вели переговоры с папской курией, посылали на костер тамплиеров. Но расплату за это понес лишь один Ангерран де Мариньи. Как случилось, что простой рыцарь из свиты французской королевы в одночасье снискал милость короля и вознесся на вершину власти, а затем также быстро попал в темницу, а оттуда отправился на виселицу в Монфоконе? Кем именно был Ангерран де Мариньи для короля Филиппа – преданным помощником, ревностно претворяющим в жизнь негласные приказы своего господина, или злым гением, околдовавшим короля и толкавшим его на неправедные дела, под суровой дланью которого страдало все королевство? На эти и другие вопросы отвечает известный французский историк Жан Фавье. На страницах своей книги автор до мельчайших деталей воссоздает повседневную жизнь королевского двора, механизм королевской власти, соперничество придворных групп, на фоне которых Ангерран де Мариньи совершал свое восхождение к власти.

---

1137

Письмо папе; Arch, nat., J 413 A, № 13.

1138

P. Dupuy, Histoire de l'ordre militaire des Templiers, p. 463–466.

1139

Calendar of the Patent Rolls, Edward II, t. II. p. 45.

1140

P. Düpuy, op. cit., p. 466–467.

1141

Arch, du Pas-de-Calal. A 316; J.-M. Richard, Mahaut… p. 69, n. 1.

1142

Людовик Наваррский, Карл Валуа, Филипп де Пуатье и Карл Маршский. Поскольку эти принцы, по своему обыкновению, редко брали слово во время совещаний, нам кажется, что их сопровождали и другие дипломаты, такие, как Плезиан или Мариньи. о которых арагонцы не стали упоминать.

1143

«Собрание консистории, сеньор, состоялось в первый вторник после Пасхи, утром, и перед папой во время обсуждения этого вопроса предстали король Наварры и Карл, брат короля Франции, Филипп и Карл, сыновья короля Франции, и они долго говорили, но о чем, нам неизвестно. И затем, в следующую среду утром они предстали перед папой на собрании кардинальской консистории…»; éd. H. Finke, Acta aragonensia, t. 1, p. 290. – E. Müller. or, at., p. 204–205.

1144

Finke. loc. cit.

1145

«Этот Ан Герра сказал сенешалю Прованса, чтобы тот повторил в присутствии папы и членов консистории то, что говорил королю Франции; 1312 г., 31 марта, донесение Хаиме II; Н. Flnke, Acta aragonensia, t. I, p. 291.

1146

Ibid… p. 292.

1147

Н. Finke, Papsttum und Untergang…, t. II. р. 301–302.

1148

J. Schwalm, Beiträge zur Reichsgeschichte des 14. Jahrhunderts… dans Neues Archiv…, t. XXV, 1900, p. 559.

1149

Заметки «по просьбе Ангеррана де Мариньи» («considéra tione Ingerram de Marigniaco») часто встречаются в регистрах Климента V; см… например Regestum t. VII, p. 48 à 58.

1150

Regestum, t. VII, p. 48, № 7792 à 7796, et p, 49. № 7805.

1151

Ibid., p. 53, № 7829.

1152

Ibid., p. 57, № 7854, et Cartulaire, № 61.

1153

Ibid., p. 58, № 7856.

1154

Ibid… p. 58, № 7855

1155

Arch. nat., JJ 35, № 56, f. 17 et JJ 36, № 54, f. 19.

1156

Bibl. nat. Français 5698, f. 344, verso, 2e col., vers 20445.

1157

De Smet, Recueil…, t. III, p. 126.

1158

1305 г., 14 февраля; Bibl. nat., Mélanges Colbert 346, № 50.

1159

Fr. Funck-Brentano, Philippe le Bel en Flandre, p. 669, n. 1.

1160

Нотариальный акт от 8 июня, подтверждающий подлинность грамоты от 5 июня; Arch. d'Etat de Gand, Salnt-Genois 1165; éd. Th. de Limbourg-Stirum, Codex diplomatics…, t. II, № 205, p. 28–32.

1161

Arch, nat., JJ 44, Mb 9, f. 7.

1162

J. Petit, Le Moyen Age, 1897, p. 227–230.

1163

Cartulaire de Guillaume I, dans le Bulletin de la Commission royale d'histoire de Belgique, 2e série, t. IV. 1852. p. 80–81.

1164

Wauters, Table… t. VIII, p. 319.

1165

Начало эта афера берет в 1297 г., когда Мария Мортаньская, знатная дама и владелица сеньории Мортань (что на слиянии рек Шельды и Скарпы) я шателенства Турне, вышла замуж за брабантского аристократа Жана де Вьерзона, который в 1302 г. погиб в битве при Куртре. Поскольку тело его не было найдено на поле сражения, стали ходить слухи, что он не был убит. И 23 февраля 1309 г. «воскресший» Жан де Вьерзон действительно торжественно въехал в Мортань в сопровождении Людовика д'Эвре и Ангеррана де Мариньи. Лишь через несколько недель обман раскрылся: самозванцем был некий Жак де Гистель. По приказу короля его повесили. Многие обвиняли Филиппа IV и его советников в том, что они подготовили появление Жака. Чтобы прибрать к рукам Мортань: ведь Мария Мортаньская, умирая, завешала свои владения королю. – Прим. ред.

1166

Ed. H. Lemaitre. p. 18–19.

1167

L'aventure de la dame de Mortagne, dans les Comptes rendus de l'Académie des Inscriptions… 1950. p. 392.

1168

Fr. Funck-Brenteno, Philippe le Bel en Flandre, p. 543–645.

1169

Ibid. p. 580–581.

1170

«Наш родственник Луи де Мариньи… и муж нашей родственницы Роберты? госпожи де Бомец» («Consanguineus noster Ludovicus de Marrigniaco… maritusque consanguinee nostre Roberte, domicelle de Biaumes»); акт, составленный Людовиком тверским и заверенный королем; Arch. nat… JJ 48. № 3, f. 4 v.

1171

Заверенная королем копия, 1312 г., май; Arch. nat. JJ 48, № 3. i 4 v.-6 r.

1172

Fr. Funck-Brentano, op. cit., p. 585–586.

1173

Ibid.

1174

Arch, du Nord, В 225, Godefroy 4770; ed. Funck-Brentano, op. cit., p. 586–587, en note; далее, с. 233.

1175

Фанк-Брентано посчитал, что Мариньи предоставил 40 000 турских ливров ренты: это соображение он основывал на фразе: «и все эти двадцать тысяч, как те, что будут выплачены с земли, так и те, что будут платить из казны». Это, напротив, означает, что было всего 20 000 турских ливров, доказательством чему служит и предыдущая фраза: «двадцать тысяч турских ливров, десять тысяч из которых будут выплачиваться с земли… и десять тысяч из королевской казны»; Funck-Brentano, op. cit… p. 586–588.

1176

Arch, nat., JJ 42 A, № 141 à 144, f. 124 r.

1177

1311 г., 10 августа; Форталье, слуга графини, подтвердил, что ему выплатили обещанные деньги за поездку из Артуа во Фландрию к Мариньи: Arch, du Pas-de-Calais, A 286, № 34.

1178

1311 г., 15 августа; в нотариально заверенном протоколе; Arch, nat. J 559. № 12.

1179

1311 г., 20 августа; id., Arch, nat., J 559. № 14.

1180

Arch. nat., JJ 46, № 81. i. 61 r„et № 126, f. 77 r.

1181

J. Petit, Charles de Valois, p. 135.

1182

«Граф де Валуа, посланный господином королем» («Comes de Valois missus a domino Rege»); éd. H. Lemaitre, p. 79.

1183

J. Petit, op. cit., p. 134.

1184

Его имя не фигурировало в верительной грамоте от 20 августа.

1185

«Господин Ангерран де Мариньи, посланный господином королем вместо себя и наделенный от его имени всеми королевскими полномочиями» («Dominus Ingel-randus de Maregni, missus etiam a domino Rege, loco ejus et tamquam Rex, habens omnimodum potestatem ab eodem»); G. Le Muisit, éd. H. Lemaitre, p, 79.

1186

Fr. Funck-Brentano, chronique artésienne et chronique tournaisienne, p. 94.

1187

Ed. G. des Marez et E. de Sagher, t. I, p. 355–356.

1188

«Благородный муж господин Ангерран де Мариньи, рыцарь знаменитейшего короля Франции и камергер (sic), выступал от своего имени и от имени своих коллег, которых король от своего имени направил во Фландрию»; Arch, nat., J 559. № 14.

1189

«Приказал зачитывать публично» («In publico legi fecit»); ibid.

1190

«Как короля» («Slcut Rex»); G. Le Muisit, toc. cit.

1191

Согласно Le Muisit, loc. cit.

1192

«Они говорили в Турне с мессиром Ангерраном де Мариньи»; Chron. tourn, loc. cit. – «И они долго между собой говорили о войне» («et fuit inter eos grande parlamentum super querris»); G. Le Muisit, loc. cit. – Нотариально заверенный протокол, 1311 г., 13 сентября; Arch, nat., J 559, № 12 et № 14; второй документ, свидетельствующий о напряженности в отношениях между королем и графом. издан Фанк-Брентано; Funck-Brentano, op. cit., p. 594–596.

1193

«Грамоты, которые несколькими днями ранее громко и членораздельно зачитали публично» («In litteris que, quadam die noviter précédente, eis fuerant ad plenum et alta et intellegibili voce exposite»); Arch. nat… J 559. № 14.

1194

Эти четыре грамоты относились, несомненно, к 15 августа, поскольку о них сохранилось упоминание в регистре JJ 42 A. fol. 1–4 г между 13 и 22 августа 1311 г.

1195

Его содержание отражено в протоколе; Arch. nat… J 559, № 12.

1196

«Там было очень много знатных и простых людей, сидевших по рядам»; Chronique toumaisienne, éd. Funck-Brentano, p. 94.

1197

«И он добавил для указанных сторон, что если одна из сторон пожалуется на то. что в условиях данного перемирия другая сторона нарушит данные условия, он и его коллеги охотно обе стороны выслушают и сделают все, что подскажет им разум» («Et significavit 'partibus predictis quod si pars aliqua de aliquo vellet conqurrri quod in dictis treugis per aliam partem in dictafum treugarum prejudicium contra earn factum esset, quod ipse ejusque e-ollege eas libenter audireut et facerent quod ratio suaderet»); Arch. nat… J 559, № 12.

1198

Arch. nat., J 559. № 14; éd. Funck-Brentano. Philippe le Bel… p. 594–596.

1199

Arch du Nord. В 225. Godefroy 4794.

1200

Мы предпочли привести здесь текст оригинала в прекрасном переводе Фанк-Брентамо; op. cit… p. 597–598. Тем не менее все это – слова нотариуса, а не Мариньи.

1201

Принял его на земле, вассальной короне.

1202

«По поводу услышанного им о том, что данный граф жаловался на своей земле на то, что король, как он говорил, применял к нему довольно суровые меры»: Arch, du Nord, В 225, Godefroy 4794.