Жан Фавье - Ангерран де Мариньи. Советник Филиппа IV Красивого

• Название: Ангерран де Мариньи. Советник Филиппа IV Красивого
• Автор: Жан Фавье
• Издательство: Издательская группа «Евразия»
• Жанр: История
• Год: 2003
• ISBN: 5-8071-0127-8

В заглавии этой книги присутствуют два имени: Ангерран де Мариньи, скромный нормандский рыцарь, и Филипп Красивый, великий король Франции. Оба эти персонажа были неразрывно связаны друг с другом: Французское королевство вступило в XIV в. под властью этих людей, один из которых был могущественным монархом средневековой Европы, другой – его верным министром. Вместе они вершили судьбами тысяч людей: посылали войска во Фландрию, вели переговоры с папской курией, посылали на костер тамплиеров. Но расплату за это понес лишь один Ангерран де Мариньи. Как случилось, что простой рыцарь из свиты французской королевы в одночасье снискал милость короля и вознесся на вершину власти, а затем также быстро попал в темницу, а оттуда отправился на виселицу в Монфоконе? Кем именно был Ангерран де Мариньи для короля Филиппа – преданным помощником, ревностно претворяющим в жизнь негласные приказы своего господина, или злым гением, околдовавшим короля и толкавшим его на неправедные дела, под суровой дланью которого страдало все королевство? На эти и другие вопросы отвечает известный французский историк Жан Фавье. На страницах своей книги автор до мельчайших деталей воссоздает повседневную жизнь королевского двора, механизм королевской власти, соперничество придворных групп, на фоне которых Ангерран де Мариньи совершал свое восхождение к власти.

---

1261

1312 г., Начало августа. – Ла Фейи-ан-Лион; Arch, nat., JJ 48, № 72, L 43 г., et № 75, f. 45 r.

1262

Original, Arch. d'Etat de Gand, Saint-Génois 1199.

1263

1310, 1 октября. – Chartres; Arch, gén roy. Belg… Très. ch. 2130.

1264

Муниципальные архивы Ипра; Diegerick, Inventaire…, № 302.

1265

Первый документ датирован 14 апреля 1313 г.; здесь использован хронологический стиль Благовещения, так как эта дата не может существовать по Пасхальному стилю, где 1313 г. начинается 15 апреля 1313 г. и заканчивается 6 апреля 1314 г.; Arch. d'Etat de Gaud, Saint-Genois 1260; Limbourg-Stirum, Codex…, t. II, № 290, p. 217–227.

1266

1313 г., 20 июня. – Грозо; Baluze, Vitae…, éd. Mollat, Uli, p. 122–123.

1267

«Нунций во Французском королевстве по делу о Святой Земле», так он сам себя поименовал 26 июля 1313 г.; Arch, nat., J 560 А, № 3.

1268

Regestum, t. VIII, p. 181, № 9294, et p. 188, M 9331.

1269

Остальные переданные ему буллы относятся к периоду его пребывания на папском дворе.

1270

Or., sc. détaché. Arch, nat., J 560 A, № 3; éd. Limbourg-Stirum, Codex. t. I № 25, p.88.

1271

Ed. Kervyn de Lettenhove, Recueil…, t. I, p. 300.

1272

Ed. Moranville. p. 212–213.

1273

В первой из них, например, сказано, что Климент V умер во время правления Людовика X; Kervyn de Lettenhove, Recueil…, t. 1, p, 306.

1274

1313 г., 31 июля. – Appac; Arch, nat., J 560 A,№ 4.

1275

Th. de Limbourg-Stirum, Codex…, I. II. Ms 25, p. 236–239.

1276

1313 г., 21 июля. – Ипр; Arch, nat., J 560 A, № 6, pièce 29.

1277

После того как Роберт Бетюнский поклялся соблюдать мир, три рыцаря короля дали ему несколько советов по поводу дальнейшего поведения графа. Советы были также вручены Роберту в письменной форме. – Прим. ред.

1278

Он считает, что речь шла о графах Эврё, Клермона, де Сен-Поля и о коннетабле, то есть о четверых; op. cit., р. 636.

1279

Ibid., р. 638.

1280

Grandes Chroniques, éd. J. Viard, t. VIII. p. 288.

1281

Филипп Красивый, Эдуард II и Людовик Сварливый.

1282

«Во избежание… бесчисленных опасностей, издержек, растрат и непоправимого вреда для Святой Земли»; булла от 20 июня 1313 г., Baliue. Vitae ed Mollat. t. III, p. 123.

1283

J. Schwalm, Weues Archiv… t. XXV. 1900, p. 564–566.

1284

Ch.-V. Langlois, Inventaire d'anciens comptes royaux, p. 338, № 2621.

1285

Bibl. nat, nouv. acq. fr. 3295, f. 17 v.-18 r.

1286

Жуани, Оксер, Везеле, Мулен, Шарлье.

1287

Это имя, по всей видимости, невозможно было прочесть в оригинале, с которого в XVIII в. в Санкт-Петербурге сделал копию Гюстав Бертран, неверно датировав его 1313 г.; но его сходство с надписью на Inventaire Робера Миньона позволило восстановить имя этого рыцаря.

1288

«По причине перевода папой на другую кафедру на предстоящий срок»; Jean de Saint-Victor, dans Hist. Fr, t. XXI, p. 644.

1289

«Сеньору Ангеррану известно о всех тайных делах короля»; J. Schwalm, Neues Archiv…, t. XXV, 1900, p. 664.

1290

Fr. Funck-Brentano, Philippe le Bel en Flandre, p. 648–649.

1291

Arch, du Nord, В 254, Godefroy 4941.

1292

«Деньги, которые предназначались в уплату по мирному договору, были уже выплачены, и Ангерран де Мариньи, камергер короля, их получил и присвоил»; хроника, авторство которой приписывают Жану Денуэлю, в книге Hist. Fr… t XXI, p. 196. – Та же история в книге Chronicon Flandriae d'Andrien de Budt, éd. par J.-J. de Smet, Recueil… t. I, p. 314.

1293

Istore et croniques… éd. Kervyn de Lettenhove, t. I. p. 301–302; Chronographia… éd. Moranvillé, t. I, p. 217, старинные хроники Фландрии, в книге Hist. Fr… t XXII, р. 399–401.

1294

Cant. Dotfignies, air. Courtrai, Flandre occidentale, Belgique.

1295

Arch. du Pas-de-Calais. A 324.

1296

Jean de Saint-Victor, dans Baluze, Vitae…, éd. Mollat, 1.1, p. 108; Gilles Le Muisit. éd. Lemaitre, p. 83, etc.

1297

Orig., arch, du Nord, В 257, Godelroy 4834; см. Cartufaire, actes. № 12. Фанк-Брентано исправил допущенный предыдущими издателями недочет в отношу нии года, но сохранил ошибочную дату 25 июля; Funck-Brentano, Philippe le Bel en Flandre, p. 656, n. 3. – См. также; Limbourg-Stirum. Codex…, t II № 288, p. 211–213.

1298

J. Petit. Charles de Valois, p. 141.

1299

Возможный намек на новую политику Франции по отношению к фламандским городам.

1300

Совершенно невозможно представить себе Мариньи в роли пацифиста, мечтающего добиться мира любой ценой!

1301

Archives des missions scientifiques et littéraires, 1865, p. 315–316.

1302

Les sources de l'Histoire de France, t. III, p. 227.

1303

Op. cit., p. 663.

1304

Cartulaire, actes, № 7, 8 et 10.

1305

Это установил Фанк-Брентано; Fimck-Brentano, Philippe le Bel en Flandre. p. 660, n. 1.

1306

A. Artonne, Le mouvement de 1314…, p. 17.

1307

«Господин Жан, граф Намюрский направился в женский монастырь, расположенный близ Турне, и приехал туда Ангерран, чтобы провести с ним переговоры, говорили они как о перемирии и мирном договоре, так и о том, что фламандцы должны были снять осаду…» («Venit dominus Johannes, comes Namurcensis, in monasterio monialium prope Tomacum, et ibi ivit Ingelrannus cum eo teuere parlamentum, et tantum ibi fuit prolocutum de treugis et de pace quod Flandrenses a sede recesserunt…»); GiUes Le Muisit. éd. Lemaitre. p. 83.

1308

Ibid.

1309

«Перемирие и мирный договор… этим брат короля вовсе не был доволен»; Chronique lotirnuisienne, loc. cit.

1310

Fr. Funck-ßrentano, Philippe le Bel en Flandre, p. 660; A. d'Herbomez, Notes et documents…, dans fa Bibliothèque de l'École des chartes, t. LIX, 1898, p. 496; J. Petit. Charles de Valois, p. 140–141.

1311

Continuation de Guillaume de Nangis. éd. Géraud, p. 411.

1312

«То с фламандцами, то с галлами встречался…» («Nunc ad Flamingos, nunc ad Gafficos recurrendo…»); Jean de Saint-Victor, dans Baluze, Vitae… éd. Mollat, t. I. p. 108.

1313

Мы не учитываем здесь сказку, плод изобретательного ума Людовика Неверского, которую приводит в своем труде Фанк-Брентано, показывая при этом, что она лишена каких бы то ни было фактических оснований; Funck-Brentano, Philippe le Bel en Flandre, p. 667.

1314

Arch, mi, J 561 A, № 24, et Bibl. nat., Mélanges Colbert 348, № 96 bis; éd. Fr. Fimck-Brenfano, Additions au Codex…, Bibl. de l'École des Chartes, t. LVII. 1896, p. 560–564.

1315

Bibl. nat., Mél. Colbert 348, № 96.

1316

Bibl. nat… Moreau 496, f. 289–291.

1317

Двое последних, как нам кажется, принимали в этом вопросе не самое деятельное участие.

1318

Grandes Chroniques…, éd. J. Viard, t. VIII, p. 302.

1319

Baluze, Vitae…, éd. Mollat, t. I, p. 109.

1320

А не 20 000, как написал Ж. Пти; J. Petit, Charles de Valois, p. 140. n. 8.

1321

Сформулированное Жоффруа Парижским обвинение: он взял у них двести тысяч ливров, как всем известно; а также множество сукна, (éd. A. Diverrès. p. 210) – подхватил Жан де Сен-Виктор: «он получил… огромное вознаграждение, несомненно, двести тысяч ливров… однако, кроме того, фламандцы направили Ангеррану в Экуй множество повозок, груженных сукном» («reeepta… maxima pecunie quantitate, scilicet ducentis milibus librarum… Flamingi tamen. hoc tacto, plures quadrigas, pannis onustas, Enjoranno apud Escoias Iransmiserunt); Baluze Vitae… éd. Mollat, t. I, p. 109.

1322

Grandes Chroniques, éd. J. Viard, t. VIII, p. 308.

1323

Ed. A. Diverrès, p. 210.

1324

Этот отрывок из «Рифмованной хроники» Жоффруа Парижского перевел Жан де Сен-Виктор, но из перевода исчезло уточнение «на его ярмарке», что дало возможность неправильно истолковать латинский текст.

1325

Philippe le Bel en Flandre, p. 663.

1326

Заверенная королем копия об учреждении ярмарки сохранилась в Ипре; Diegerick, Inventaire… № 305.

1327

Ed. A. Diverrès. p. 200.

1328

«Кто выражает с нами одно желание» («Qui nobiscum in eadem voluntate concurit письмо короля кардиналам, примерно середина августа; Baluze, Vitae… ed Mollat. t. III, p. 242 (издатель ошибочно датировал это письмо сентябрем, поскольку оно было написано немного раньше послания А. Сапити от 31 августа, о котором мы упоминаем ниже).

1329

«Чтобы показалось, что его избрали при таком же содействии с вашей стороны, как и со стороны короля Франции» («Ita quod videatur creatus ad instantiam vestram sicuf dommi regis Francie prelath); письмо, написанное А. Сапити; 1314 г., 14 августа. – Авиньон;– Public Record Office, Aue. Cote., XXXIV, № 177; copie, Bibl. unt., Moreau 694, f. 63 v.– 64 г.; éd. Ch-V. Langlois, Le fonds de ['Ancient Correspondance… dans le Journal des sauants, nouvelle série, t. II, 1904, p. 450–451.