Эстер Браун - Последние штрихи

• Название: Последние штрихи
• Автор: Эстер Браун
• Издательство: Эксмо, Домино
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2011
• ISBN: 978-5-699-49460-6

Приемный отец Бетси, лорд Филлимор, считая дочь успешным бизнес-консультантом, обращается к ней с просьбой помочь ему восстановить семейное дело — Академию, где богатых девиц обучают светским манерам. Но стоит ли это делать? Ведь хорошие манеры явно не в чести у нынешних учениц. На каждой из них висит столько бриллиантов, что их хватит на покупку средних размеров замка, а штрафы за парковку их «Бентли» тянут на несколько десятков тысяч фунтов. Кроме того, у Бетси полно и личных проблем. Как узнать, кто ее настоящие отец и мать? Что делать, если ты безнадежно влюблена в брата лучшей подруги? На Бетси дождем сыплются неприятности…

Впервые на русском языке! От автора знаменитых бестселлеров про агентство «Маленькая леди».

Из-под пера Браун вышел великолепный роман, который, несомненно, будет иметь успех у всех поклонников «Дневника Бриджит Джонс».

Library Journal

Книги Эстер Браун не только блестящи и остроумны, но и полны подсказок, как вести себя в жизни. И эти подсказки я сама с удовольствием использовала бы.

Маделин Уикхем

---

— Извините, но «Титаник» я смотреть не могу. У меня от него резко падает тестостерон, — сказал Джейми. — Что ж, придется искать другого компаньона. Это, конечно, нетрудно. Но ведь от этого только тебе хуже…

Он повернулся, и я вдруг, помимо своей воли, вскочила на ноги и бросилась за ним через всю комнату прямо в полиэтиленовых тапочках для педикюра.

— Подожди! — крикнула я, поймав Джейми у дверей. — Ну прости меня! Я не хотела тебя динамить, просто все так сошлось. — Я схватила со столика пресловутую открытку. — Вдобавок выяснилось, что ее последний воздыхатель женился на другой. Хотя до этого делал предложение ей…

Прочитав открытку, Джейми нахмурился, хотел что-то сказать, но передумал.

— Черт бы его побрал, этого Кена. Опять самому придется разруливать. Если бы у меня еще была нормальная работа… — Он постучал открыткой по руке. — А может, все-таки… оставить мою сестрицу наедине с Ди Каприо? С ним-то она будет счастлива?

— Извини, но подруги превыше мужчин, — печально сказала я. — Честь превыше всего, и так далее…

— Интересно, ты вообще когда-нибудь сходишь со мной поужинать, а? — спросил он, скрестив руки на груди. — Или опять придумаешь новые отмазки? Типа, у тебя есть маленькая тайна? Ты гермофродит?

Я не удержалась от смеха.

— Нет! Нет! Просто я…

Наши глаза на миг встретились, и я уже хотела сказать Джейми правду: что просто слишком боюсь, что все плохо кончится. И Джейми уже был готов эту правду выслушать…

— Посмотри, сейчас будет сцена, где она делает вид, что танцует ирландский танец! — проорала Лив из комнаты. — А все остальные делают вид, что они ирландцы!

— Ну, так что ты хотела мне сказать? — прошептал Джейми. — Говори…

Он не сводил с меня глаз, но внутри словно что-то заело. Я не могла заставить себя это произнести! Нет, лучше продолжать дразнить друг друга и представлять, как классно у нас все могло бы быть. Потому что если это будет на самом деле, то оно либо плохо кончится, либо окажется хуже, чем я себе представляла. А так все просто останется на стадии приглашения на ужин…

Потом Джейми вернется в свой Манхэттен. А я — в Эдинбург. Наступит похмелье. Он найдет себе кого-нибудь. Я — нет…

— Бетси… — сказал он и сделал вид, что смотрит на часы. — Мои потенциальные альтернативные претенденты на ужин уже греют моторы, как самолеты в Хитроу. Так ты идешь со мной или нет?

Это была шутка, но я еще могла передумать.

— Я должна возвращаться на корабль, — печально сказала я.

— Значит, еще одна ночь? — вдруг сказал он. — Ты ведь не очень надолго здесь?

— Да, еще одна.

Конечно, мы оба улыбались. Это же все шутки…

— Бетси! — крикнула Лив. — Знаю, знаю: вы там шушукаетесь обо мне! Ну-ка, быстро на диван!

Джейми поднял палец.

— Нет, я все-таки затащу тебя, — сказал он. — В смысле, на ужин. А ты подумала — на диван?

— Хорошо, — сказала я и почувствовала, как по телу побежали мурашки.

Глава 21

Никогда не спрашивайте мужчину, сколько ему лет, какая у него зарплата и под каким знаком зодиака он родился.

На пятницу была запланирована экскурсия в Национальную галерею, но вместо этого мы во главе с мисс ОʼХар, преподавателем «Разработки личного стиля в одежде», отправились в универмаг «Селфриджс». В качестве темы занятия предлагалась «Креативная классика для интервью».

По дороге пришлось объяснять Дивинити, что речь идет об интервью по поводу приема на работу (раньше это называлось «собеседование»), а вовсе не о тех интервью, которые отдельные особы дают журналистам по поводу приобретения нового бассейна или нового носа.

— Лучше всего ходить по магазинам с малознакомым человеком, — с видом знатока рассуждала я, пока мы вели наших подопечных по Хафмун-стрит, как выводок утят, если, конечно, можно представить себе утят в роскошных пальто и солнцезащитных очках. — То есть с человеком, не обремененным твоими стереотипами. Стереотипы у него свои, а значит, он может помочь тебе выбрать что-нибудь новенькое и нетривиальное…

— Логично… — с готовностью подхватила Лив, которая, в отличие от меня, на деле была знатоком того, как украсить собой груды ткани и блестящих камней (я-то боялась к ним даже подступиться — не то что составлять из них актуальные комплекты).

— А теперь — внимание, — продолжала Лив. — Не забывайте, что нам нужна классика, то есть черный низ, белый верх. Об этом мы уже говорили. Каждая из вас должна выбрать идеально сидящую черную юбку и универсальную белую блузку, но не простую, а с какими-нибудь милыми детальками. Потом хорошие туфли — в пределах пятидесяти фунтов. Ну и для завершения образа необходимо подобрать сумку — желательно, чтобы она как можно меньше напоминала хозяйственную.

Кажется, Лив наконец-то смогла совместить приятное с полезным: теперь она не только занималась любимым делом — виртуально выбирала одежду, — но и одновременно прививала девушкам из «Филлимора» столь необходимые навыки грамотного шопинга. Лив действительно просто создана для этой роли, поскольку в самых лучших модных магазинах Лондона ее (в комплекте с кредитной карточкой Кена) всегда принимали как родную. Стоит ли удивляться, что наша шумная компания очень быстро оказалась в самом удобном приватном зале для примерки? Сначала Лив пробежалась по всему магазину и надергала костюмов в духе Джеки О. и строгих сарафанов. При этом она старательно обходила стороной всяческий «гламур» и отдавала предпочтение солидным и добротным вещам. А потом нам было предложено во все это облачиться, чтобы Лив (которая для убедительности даже залезла на стул) могла как следует рассмотреть нас и подвергнуть суровой критике. Начала она, конечно, с меня — и, похоже, не собиралась делать мне никаких поблажек.

— Ну, теперь вы понимаете, что я имела в виду, когда говорила, что нашей мисс Купер стоит поиграть с цветом? — сказала Лив, как только я вышла из-за занавески в одежде, которую она мне подобрала для «креативного интервью» на День открытых дверей. Это была шелковая юбка «Миу-Миу», вся в крупных васильках, и кардиган с длинным рукавом.

— Каково? Посмотрите, как ее волосы вспыхивают на голубом фоне, как сразу выпрыгивают глаза!

— Куда это они выпрыгивают? — с подозрением спросила я, но Лив проигнорировала мой сарказм.

— А еще обратите внимание, как мы подчеркнули ей талию с помощью замшевого пояса, — продолжала она. — Клемми, возьми ремень у Анастасии и надень на свой жакет — узкий пояс смотрится на талии более выигрышно. Вот так. Видишь? Просто супер!

— Какая у нее тонкая талия, — с ревнивым вздохом сказала Клемми. — Везет же людям…

Вместо ответа Лив «расколдовала» Клемми обратно из ее серо-черного облачения — и нашим взорам предстала не Клемми, а прекрасная Клементина в ярко-алом платье, которая, скромно сдвинув коленки, сидела на скамеечке для примерки. Как по волшебству, ее кожа, оттененная красным, приобрела красивый кремовый оттенок, а высокая прическа, в которую Лив собрала ее черные волосы, открыла изящную линию шеи. В таком виде Клемми могла бы отправиться на скачки в Эскот, но никак не на рок-фестиваль в Гластонбери… Эх, жаль мисс Макгрегор не видела ее сейчас!

— И запишите, — сказала Лив. — Тонкий ремень — для тех, у кого не слишком тонкая талия. И наоборот, широкий ремень подходит для самой узкой… Бетси, хватит пялиться в зеркало и выискивать у себя недостатки! Ты шикарно выглядишь!

— А тебе не кажется, что голубой цвет не сочетается с моими волосами? — с сомнением склонила я голову.

В моих заметках ясно сказано, что в одном наряде можно использовать только три цвета, а значит, с моими рыжими волосами и «выпрыгнувшими» зелеными глазами я могу позволить себе только один. И желательно поспокойнее. Черный, например…

— Нет, не кажется, — отрезала Лив.

Я повернулась вокруг своей оси.

— А тебе не кажется, что пояс слишком подчеркивает мне задницу?

— Нет, не кажется, — еще более категорично сказала Лив. — Хватит уже, а?

В общем, мне ничего не оставалось делать, кроме как признать: Лив виднее, что мне идет, а что нет. Сама бы я точно никогда не купила такую вызывающую юбку — ведь она не сочетается ни с одной вещью в моем гардеробе. Но Лив откопала туфли-лодочки, потом сделала что-то невероятное с моими волосами — и в результате из зеркала на меня взглянула на удивление молоденькая и хорошенькая дама, в которой я никак не могла признать себя. Нет, дама не заслонила меня и не затмила. Это все равно была я. И в то же время — не я.

Я попыталась понять, в чем секрет этого волшебного перевоплощения и почему оно так сильно меня поразило. И я поняла! Просто сейчас я выглядела именно так, как представляла себя в детских мечтах: стройная, элегантная, в туфлях, в которых взрослые тетеньки ходят «на работу».