Джейми Макгуайр - Прекрасная катастрофа

• Название: Прекрасная катастрофа
• Автор: Джейми Макгуайр
• Жанр: Современные любовные романы

Эбби Абернати, которая вместе со своей подругой Америкой, приезжает на учёбу в колледж. Там она встречает Тревиса Меддокса — самого крутого студента колледжа, который зарабатывает на жизнь подпольными боями

Чтобы заманить Эбби с свои сети, Тревис предлагает ей пари. Если выигрывает Эбби, то Тревис на месяц отказывается от секса, если выигрывает Тревис — Эбби будет жить в его квартире то же время. Он и не подозревает, насколько достойного соперника встретил…

Внимание! Книга 18+. Присутствуют сцены насилия, секса, ненормативная лексика.

От переводчика: Перевод полностью самостоятельный, поэтому ругань, предложения и пожелания слать по адресу maikle9191собакаlist.ru

---

— Она сильно ругались? — спросила я.

Он кивнул. — Ещё как. Но у них только закончился медовый месяц. Я думаю все образуется.

— Да того у кого не было постоянных отношений, ты очень много о них знаешь.

— У меня 4 брата, и куча друзей, — ухмыляясь сказал он.

Шепли ворвался в квартиру и хлопнул дверью.

— Бля, она просто невыносима.

Я поцеловала Тревиса в щеку, — Кажется мой выход.

— Удачи, — улыбнулся Тревис.

Я села около Америки, и она она взорвалась

— Бля, он просто невыносим.

Я хихикнула, и она глянула на меня.

— Извини, — ответила я сделав скорбную мину.

Мы поехали и Америка кричала, плакала, снова кричала и снова плакала. Каждый раз когда она произносила тираду по поводу Шепли, причем с такой эмоциональностью, будто бы рядом сидела не я, а он. Я же сидела тихо, и позволяла ей высказаться.

— Он назвал меня безответственной! Меня! Будто бы я тебе не знаю! Будто бы я не видела, как ты выигрывала сотни долларов у своего отца, выпивая вдвое больше! Да, чтоб его, он вообще не понимает о чем говорит!

Он не знает, какова была твоя жизнь раньше! Он не знает того, что я знаю, а ведет себя будто бы я не его девушка, а его ребенок!

Я положила свои руку на её, но она оттолкнула её.

— Он подумал, что мы не ведаем, что творим, и решил взять ситуацию в свои руки. И раз заговорили о тебе, что вчера за херню ты устроила с Паркером?

Резкая смена тема, удивила меня

— Эм, что ты имеешь ввиду?

— Тревис привел тебя на эту вечеринку, Эбби, а ты вышла и что-то мутила с Паркером. И ты ещё удивляешься, почему все говорят о тебе!

— Подожди минуту! Я сказала Паркеру, чтобы мы не должны ничего такого делать. И какая разница, кто привел меня на вечеринку, Тревис или не Тревис? Я не с ним!

Америка посмотрела вперед, выдохнув через нос.

— Хорошо, Мери. Что теперь? Ты сейчас злишься на меня?

— Да нет, что ты. Я просто поняла, что не хочу общаться с полными идиотами.

Я потрясла головой и выглянула в окно, прежде чем сказать что-то о чем я могла пожалеть… Америка могла за пару фраз заставить почувствовать себя говном.

— Ты вообще видишь, что происходит? — спросила она. — Тревис перестал приходить на бои. Да он без тебя вообще нигде не появляется. После тех двух дур из бара, он ни одной девчонки к себе не привел…он чуть не убил Паркера, и ты ещё волнуешься, что скажут люди. А знаешь почему, Эбби? Потому что они говорят, как есть!

Я медленно повернула свою шею в её направлении, стараясь прожечь её взглядом.

— Что за херня на тебя нашла?

— Давай так. Ты встречаешься с Паркером, и вся такая счастливая и радостная, — ерничала она, — Тогда ответь, почему ты не вернулась в Морган Холл, в общагу?

— Потому что я проиграла пари, и ты знаешь это!

— Стоп, стоп, Эбби! Ты все рассказываешь какой идеальный Паркер, и какие у вас с ним замечательные свидания, болтаешь с ним часами по телефону, а лежишь с Тревисом каждую ночь. Тебе не кажется, что тут что-то не так, а? Если бы тебе реально нравился Паркер, ты бы давно забрала вещи в Морган.

Я заскрипела зубами, — Ты знаешь Мери, я всегда плачу по долгам.

— Знаешь, я скажу как виду ситуацию, нравится тебе это или нет, — ответила она, сжав покрепче руль, — Тревис это тот кого ты хочешь, а Паркер это тот, кого ты считаешь, что хочешь.

— Я знаю, что это может и выглядит так, но…

— Это выглядит так для всех. Так что если не хочешь, чтобы про тебя говорили: Шлюха, потаскуха, прошмандовка, то тебе нужно измениться. И Тревис тут не причем. К нему вообще не придраться, счет 80-1 в его пользу. Ты на пару с Паркером получаете какую-то свою, непонятную выгоду.

— Неделю назад, ты собрала мои вещи, и сказала Тревису, чтобы он вообще не подходил ко мне. А теперь ты защищаешь его?

— Эбигейл! Я не его защищаю, ты дура! Я за тобой приглядываю, да вы же друг по другу сохнете! Сделай уже что-нибудь с этим!

— Да как ты могла подумать, что я вообще должна быть рядом с ним! — заорала я, — Ты же собралась держать меня подальше от таких людей как он! Да он это смесь Ада и Рая, в который добавили Ада, потом ещё Ада, а Рай выкинули нахер!

Она сжала губы, медленно теряя терпение

— Ты очень много сделала, чтобы полностью отделиться от своего отца. Это единственная причина, по которой тебе нравится Паркер. Он полная противоположность Мику, и ты думаешь, что Тревис вернет все обратно. Он не похож на твоего отца, Эбби.

— Я и не говорю, что похож, но он выкручивает все так, чтобы я шла по его стопам.

— Тревис никогда не сделает ничего такого. Ты видимо просто не понимаешь, как много для него значишь.

Если бы ты просто сказала ему…

— Нет. Мы не оставим все так, чтобы каждый смотрел на меня так, как смотрели все в Уичите. Давай лучше обсудим более насущную проблему. Шеп ждет тебя.

— Я не хочу говорить о Шепе- сказала она, медленно тормозя перед светофором.

— Он в отчаяние, Мери. Он любит тебя.

Его глаза стали мокрыми, а губы предательски задрожали

— Меня не волнует.

— Волнует.

— Да… — всхлипнула она и наклонилась к моему плечу.

Она плакала пока не сменился свет светофора, и я нежно поцеловала её

— Зеленый загорелся.

Она села прямо, вытирая нос.

— Он был добр со мной только что. Я не думаю, что теперь он будет говорить со мной, после всего, что я наделала.

— Будет, не переживай. Он знает, что ты слегка психанула, а кто не психует?

Америка вытерла свое лицо и развернула автомобиль. Я переживала, что сейчас придется уговаривать подняться наверх вместе со мной, но Шепли сбежал вниз, прежде чем она выключила двигатель.

Он дернул дверь, и вытащил её из машины

— Извини, извини, Малыш. Я должен был заниматься своими делами. Я…пожалуйста не уходи. Я не знаю, что буду без тебя делать.

Америка взяла его лицо в свои руки и улыбнулась

— Ты невыносимый кретин, но я все ещё люблю тебя.

Шепли целовал её снова и снова, ещё и ещё, так будто бы не видел её несколько лет. Тревис стоял в дверном проеме, ухмыляясь мне на встречу.

— И жили они долго и счастливо, — произнес он, закрывая дверь.

Я упала на диван, и он сел около меня, кладя мои ноги на свои колени.

— Пташ, что планируешь делать сегодня?

— Спать. Или отдохнуть… можно ещё поспать.

— Можно я подарю сначала тебе подарок?

Я ударила его по плечу

— Да иди ты. У тебя для меня подарок?

Он нервно заулыбался

— Это конечно не бриллиантовый браслет, но я думаю тебе понравится.

— Чтобы это не было, мне это понравится.

Он поднял мои ноги со своих коленей и пошел в комнату Шепли. Я приподняла бровь, услышав его легкое бормотание, и затем он сел на пол передо мной с коробкой в руках.

— Давай быстрее, хочу чтобы ты удивилась, — улыбнулся он.

— Быстрее? — спросила я, поднимая крышку.

Мой рот открылся, когда пара больших, черных глаз посмотрела на меня.

— Щенок? — вскрикнула я, заглядывая в коробку. Я вытащила темного щеночка с жесткой шерсткой, и он сразу начал лизать мое лицо, своим теплым, влажным языком.

У Тревиса был вид триумфатора

— Он тебе нравится?

— Да не то слово. Ты купил мне щенка!

— Это керн терьер, та же порода, что была у Дороти из Изумрудного Города. Я ехал три часа после занятий за ним.

— То есть когда ты сказал, что поедешь с Шепли в магазин…

— Мы поехали покупать тебе подарок, — кивнул он.

— Он такой кудряш, — засмеялась я.

— У каждой девчоки из Канзаса должен быть Тото, — сказал Тревис, помогая мне усадить этот маленький, пушистый клубок на колени.

— Точно! Я так его и назову. — ответила я, подставляя свою лицо щеночку.

— Можешь пока держать его у меня. Я позабочусь о нем когда ты вернешься в Морган, — он усмехнулся, — так, что он под моей защитой, когда месяц кончится.

Я сжала губы.

— Я все равно вернусь сюда, Трев.

— Я сделаю, что угодно за эту улыбку на твоем лице.

— Я думаю, тебе нужно вздремнуть, Тото. Да, да я про тебя, — проворковала я щенку.

Тревис кивнул, взял меня на свои колени, а потом встал.

— Тогда, пошли.

Он понес меня в свою спальню, отодвинул покрывало, и опустил меня на матрац. Тревис переполз на другую сторону, закрыл шторы, и повалился на свою подушку.

— Спасибо, что остался со мной прошлой ночью, — сказала я, поглаживая шелковистую шерстку Тото. — Тебе не нужно было спать на полу в ванной.

— Это была лучшая ночь в моей жизни.

Я повернулась чтобы увидеть его выражение лица. Когда я поняла, что он поняла, что он серьезен, я сомнительно взглянула на него

— Спать между туалетом и ванной, на холодном, кафельном полу вместе с блюющей идиоткой, это была твоя лучшая ночь? Это печально, Трев.

— Нет, я сидел рядом с тобой, когда тебе было плохо, и когда ты уснула на моих коленях, вот это была моя лучшая ночь. Это было не очень комфотно, я нехера не выспался, но я встретил вместе с тобой твое 19-ти летие, и ты такая милашка когда пьяная.