Джейми Макгуайр - Прекрасная катастрофа

• Название: Прекрасная катастрофа
• Автор: Джейми Макгуайр
• Жанр: Современные любовные романы

Эбби Абернати, которая вместе со своей подругой Америкой, приезжает на учёбу в колледж. Там она встречает Тревиса Меддокса — самого крутого студента колледжа, который зарабатывает на жизнь подпольными боями

Чтобы заманить Эбби с свои сети, Тревис предлагает ей пари. Если выигрывает Эбби, то Тревис на месяц отказывается от секса, если выигрывает Тревис — Эбби будет жить в его квартире то же время. Он и не подозревает, насколько достойного соперника встретил…

Внимание! Книга 18+. Присутствуют сцены насилия, секса, ненормативная лексика.

От переводчика: Перевод полностью самостоятельный, поэтому ругань, предложения и пожелания слать по адресу maikle9191собакаlist.ru

---

— Все в порядке?

— Я думаю, это невежливо по отношению к моим гостям, затаскивать меня в темный угол, когда они ещё здесь.

Он улыбнулся и поцеловал меня снова

— Ты права, извини. Я просто оставить тебе памятный поцелуй, прежде чем уйду.

— Уже ходишь?

Он дотронулся до моей щеки, — Мне нужно встать в 4 утра, Эбс.

Я сжала губы, — Ладно, Я ведь увижу тебя в понедельник?

— Ты видишь меня завтра. Я заеду к тебе, когда вернусь.

Он повел меня к двери, и поцеловал в щеку, прежде чем вышел. Я отметила, что Шепли, Америка и Тревис, все они смотрели на меня.

— Папочка ушел! — заорал Тревис, когда дверь закрылась, — Время начинать вечеринку!

Все заулыбались, и Тревис вытащи меня в центр комнаты.

— Держись… мне нужно выполнить норму, — сказала я, ведя его к стойке. Я выпила ещё одну рюмку, и засмеялась когда Тревис взял с себе одну и тоже осушил её. Я схватила одну и проглотила, и он сделал тоже самое.

— Ещё семь, Эбби, — сказал Брэзил, протягивая мне две двадцати долларовые банкноты.

Я вытерла свой рот в то время как Тревис снова потащил меня в комнату. Я танцевала с Америкой и с Шепли, но когда Крис Дженкс из футбольной команды, поытался пригласить меня, Тревис оттянул его за футболку назад, и отрицательно покачал головой. Крис пожала плечами и отвернулся, начав танцевать с первой попавшейся девушкой.

Десятая стопка далась тяжело, я почувствовала легкое головокружение, сев на диван Брэзила вместе с Америкой, и начав неуклюже двигаться вместе с ней. Мы хихикали и махали руками в такт ритму.

Я встала, и потеряв равновесия чуть не упала обратно, но руки Тревиса моментально подхватили мои бедра.

— Ты всем доказала, — сказал он. — Ты выпила больше чем какая-либо девчонка, что я видел. Я ввожу для тебя сухой закон.

— Иди нахер, — сплетающимся язык проговорила я. — Меня ждут 600 долларов под последней стопкой, и вы не должны запрещать делать всякие безумные штуки из-за денег.

— Если тебе нужны деньги, Пташ, то ты…

— Я не собираюсь занимать у тебя денег, — съязвила я.

— То ты можешь заложить этот браслет, — улыбнулся он.

Я оперлась на его руку, в то время как Америка считала секунды до полуночи. Когда стрелки часов показали

12.00, все зааплодировали.

Мне исполнилось 19 лет.

Америка и Шепли поцеловали меня с каждой стороны в щечку, а Тревис поднял меня на руках и обернулся со мной кругом.

— С днем рождением, Пташка, — мягко сказал он.

Я посмотрела в его теплые, карие глаза, и почувствовала, что проваливаюсь в них. Казалось, что время остановилось, пока мы смотрели друг на друга, так что я могла чувствовать его дыхание на моей коже.

— Выпивка! — сказала я, бросаясь к стойке.

— Пора взяться за это всерьез, Эбби. Я думаю, сейчас уже наступила ночь, — сказал Брэзил.

— Я не трусиха, — ответила я, — И я хочу увидеть свои деньги.

Брэзил положил под каждую стопку по банкноте, и затем прокричал своей команде

— Она собирается выпить все! Мне нужно 300 долларов!

Они заворчали и закатили глаза, доставая бумажники. И вот под последней рюмкой лежала стопка из 15-ти двадцати долларовых банкнот. Тревис выпил свою четыре рюмки, что стояли в другой стороне от моих.

— Никогда бы не поверил, что проспорю пятьдесят баксов, в споре, что девчонка выпьет 15 рюмок текилы. — пожаловался Крис.

— Придется поверить, Дженкс, — сказала я беря, в каждую руку по стопке.

Я выпила обе, и почувствовала как к горлу подступает рвота.

— Пташка? — спросил Тревис делая шаг в мою сторону.

Я подняла палец и Брэзил улыбнулся- Кажется, она проиграла.

— Нет, ещё нет, — Америка покачала головой, — Глубоко вздохни, Эбби.

Я зажмурила глаза, вздохнула и опрокинула последнюю стопку.

— Боже мой, Эбби! Ты собралась умереть от алкогольного отравления? — закричал Шепли.

— Она в порядке, — заверила его Америка.

Я качнула головой, и позволила текиле пойти вниз по горлу. Мои зубы и губы онемели после 8 раза, а оставшиеся стерли какие-либо грани. Все засвистели и закричали, когда Брэзил протянул мне стопку денег.

— Спасибо, — с гордостью сказала я, засовывая деньги к себе в лифчик.

— Ты такая сексуальная сейчас, — сказал Тревис мне в ухо, когда мы пошли в гостиную.

Мы танцевали до утра, а потом текила в моей крови, отправила меня в небытие.

Глава 8. Сплетни

Когда я наконец смогла открыть глаза, я увидела, что моей подушкой были колготки и джинсы. Тревис сидел в отключке, оперившись на ванную, прислонив голову к стене. Его внешний облик, соответствовал моим ощущениям. Он выглядел как переживший атомную бомбордировку. Когда я сдернула с себя одеяло и подошла к зеркалу, мне стало трудно дышать.

Я выглядела как смерть.

Тушь размазалась, черные полосы были на моих щеках, помада размазалась по рту, а все волосы были в колтунах.

Платки, одеяла и полотенца валялись вокруг Тревиса. Он сделал себе из них мягкую опору, на которой спал, после того как помогал мне вывернуть из себя 15 стопок текилы, что я выпила прошлой ночью. Он держал меня волосы над туалетом, и не отходил от меня всю ночь.

Я включила кран с водой, подставив руку, пока вода не стала комфортной температуры. Умываясь я услышала стон снизу. Тревис дернулся, протер глаза и посмотрел туда, где я спала, и начал оглядываться ища меня.

— Я тут, — сказала я, — Почему бы тебе не пойти в кровать? Поспал бы немного.

— Ты в порядке? — спросил он, снова протирая глаза.

— Да, все хорошо. Учитывая обстоятельства. Мне станет лучше, когда я приму душ.

Он поднялся.

— Я из-за тебя чуть с ума не сошел. Не знаю, почему ты это сделала, но я хочу, чтобы ты так больше не делала.

— Я достаточно взрослая, Трев. И ничего особо ценного из себя не представляю.

Я взял меня за подбородок, и вытер остатки туши под моими глазами большим пальцем.

— Для меня, представляешь.

— Тогда ладно. Я больше так не буду делать. Доволен?

— Да, правда я должен тебе ещё кое-что сказать, но пообещай, что не будешь орать.

— Мой Бог. Я что-то натворила?

— Ничего, но тебе нужно позвонить Америке.

— А где она?

— В общаге. Она посралась вчера с Шепом.

Я быстро помылась и нацепила одежду, что принес Тревис. Я когда вышла из ванной, Тревис и Шепли сидели в гостиной.

— Что ты сказал ей? — спросила я.

Лицо Шепли вытянулось

— Она очень на меня разозлилась.

— Что случилось?

— Я очень разозлился, что она поощряла, то столько ты выпила. Я честно думал, что скоро мы поедем в госпиталь, в отделение реанимации. И так слово за слово, мы стали орать друг на друга. Мы были оба пьяны, Эбби. И я сказал некоторые вещи о которых жалею. — он покачал головой, смотря в пол.

— Что ты сказал? — зло сказала я.

— Я назвал её нехорошими словами, а потом сказал чтобы она выметалась.

— И ты отпустил её? Пьяную? Ты совсем мудак, что ли? — ответила я, копаясь в своей сумке.

— Полегче, Пташ. Ему и так херово, — сказал Тревис.

Я выудила свой мобильный из сумки, и набрала номер Америки.

— Алло? — ответила она. Её голос звучал разбито.

— Мне все рассказали, — вздохнула я. — Ты в порядке?.

Я шагала взад и вперед по холлу, злобно посматривая на Шепли.

— Я в порядке, а он полный кретин.

Её слова звучали резко, но я слышала боль в её голосе. Америка умела прятать свои эмоции, но не от меня.

— Извини, что я не пошла с тобой.

— Ты была в отключке, Эбби, — пренебрежительно ответила она.

— Почему тебе не вернуться? Мы бы могли обсудить это.

Она вздохнула. — Не знаю, я действительно не хочу его видеть.

— Я скажу ему, чтобы он подождал снаружи.

Была долгая пауза, но потом я услышала, что она взяла ключи.

— Хорошо, я буду через минуту.

Я прошла обратно в гостиную, и положила сумку. Они смотрели как отрыла входную дверь, и Шепли вскочил с дивана.

— Она придет сюда?

— Она сказала, что не хочет тебя видеть. Я ответила, что ты подождешь внутри.

Он вздохнул и сел на пуфик

— Она ненавидит меня.

— Я поговорю с ней. А ты пока придумывай самое лучшее извинение, что сможешь.

Десять минут спустя, 2 раза раздался гудок класона, я вышла закрыв за собой дверь. Когда я спустилась по лестнице, Шепли обогнал меня, и побежал к красной Хонде Америки. Я замедлила шаги, наблюдая как Америка отвернулась от него, и стала смотреть в другую сторону. Потом она опустила окно, и Шепли стал что-то объяснять, а потом стали согласно кивать головами. Я пошла обратно, решив оставить их наедине.

— Пташка? — спросил Тревис, топая по лестнице.

— Эх, как все неудачно вышло.

— Я думаю, они разберутся. Зайди внутрь, — сказал он, поманив меня пальцами, чтобы я поднялась по лестнице.