Джейми Макгуайр - Прекрасная катастрофа

• Название: Прекрасная катастрофа
• Автор: Джейми Макгуайр
• Жанр: Современные любовные романы

Эбби Абернати, которая вместе со своей подругой Америкой, приезжает на учёбу в колледж. Там она встречает Тревиса Меддокса — самого крутого студента колледжа, который зарабатывает на жизнь подпольными боями

Чтобы заманить Эбби с свои сети, Тревис предлагает ей пари. Если выигрывает Эбби, то Тревис на месяц отказывается от секса, если выигрывает Тревис — Эбби будет жить в его квартире то же время. Он и не подозревает, насколько достойного соперника встретил…

Внимание! Книга 18+. Присутствуют сцены насилия, секса, ненормативная лексика.

От переводчика: Перевод полностью самостоятельный, поэтому ругань, предложения и пожелания слать по адресу maikle9191собакаlist.ru

---

Глава 9. Обещание

Финч покачал головой

— Лады, так ты с Паркером или с Тревисом? Я запутался.

— Паркер не разговаривает со мной, так что наши отношения в подвешенном состоянии, — сказала я, закидывая рюкзак за спину.

Он выпустил облако дыма, и затем снял с языка кусочек табака.

— То есть ты с Тревисом?

— Мы друзья, Финч.

— Ты понимаешь, что все думают, будто бы у вас некий извращенный секс-по-дружбе, в котором ты просто не признаешься?

— Пусть думают, что хотят. Мне все равно.

— С каких пор? Что случилась с нервной, загадочной и замкнутой в себе Эбби, которую я знаю и люблю?

— Она умерла от стресса, слухов и предположений.

— Это плохо. Я как раз собирался потыкать в неё пальцем и всласть похохотать.

Я стукнула его по плечу, и он засмеялся

— Мой Бог. Когда же ты перестанешь притворяться, — сказал он.

— Что ты имеешь ввиду?

— Дорогая моя, ты разговариваешь с тем, кто притворяется всю свою жизнь, я чую подобных мне за километр.

— На что намекаешь, Финч? Что я скрытая лесбиянка?

— Неа. Что ты, что-то недоговариваешь. Кардиганы, эта святая простота, что ходит в пафосные рестораны с Паркером Хейсом… это все не ты. Видимо ты была стриптизершой в маленьком городке, а здесь проходишь психологическую реабилитацию. Это одно из моих последних предположений.

Я захохотала. — Из тебя просто ужасный детектив!

— Так в чем твой секрет?

— Если я тебе скажу, это уже не будет секрет, верно?

Он ухмыльнулся

— Давай так, я отрою тебе свой, а ты свой.

— Я не собираюсь рушить твой мир, Финч, но твоя сексуальная ориентация не для кого ни секрет.

— Ох ебать! А я думал, что у меня безумно загадочные, сексуальные мысли, — ответил он делая затяжку.

Я съежилась, прежде чем заговорила

— У тебя дома все были в порядке, когда узнали, Финч?

— Мама приняла спокойно… отец и я…, мы многое обсудили, много кричали, но сейчас мы тоже в порядке.

— Мой отец — Мик Абернати.

— Это кто?

Я хихикнула.

— Видишь? Ты даже не знаешь кто это такой.

— Так кто он?

— Чистый хаос. Игроман, алкаш с очень скверным характером…это наследственная черта, видимо. Америка и я, приехали сюда, чтобы я могла начать с начала, без следов, что я дочь пьяницы.

— Он был игроком в Уичите?

— Я родилась в Неваде. Вегас и все такое. Все до чего дотрагивался Мик, превращалось в золото. Он был как царь Мидас. Когда мне исполнилось тринадцать лет, его удача отвернулась от него.

— И он винит тебя.

— Америка многое отдала, чтобы поехать вместе со мной, но я приехала сюда и встретилась лицом к лицу с Тревисом.

— И когда ты на него взглянула…

— Они так похожи. Просто один моложе.

Финч кивнул, кидая окурок на землю.

— Дерьмо, Эбби. Звучит как полная срань.

Я сузила глаза

— Если ты кому-нибудь перескажешь нашу небольшую беседу, я позвоню паре парней, что приедут и сделают в твоих руках пару дополнительных локтевых сгибов.

— Пиздишь.

Я пожала плечами.

— Верь во что хочешь.

Финч подозрительно посмотрел на меня, а затем улыбнулся

— Теперь ты официально самая крутая личность, из всех кого я знаю.

— Звучит паршиво, Финч. Тебе нужно расширять круг общения., - сказала я, останавливаясь около кафетерия.

Он приподнял меня.

— Это все не просто так. Я искренне верю, что-ничего-в-этом-грешном-мире-просто-так-не-бывает. Ты приехала сюда, Америка встретила Шепа, ты попала на Арену, и изменила внутренний мир Тревиса Мэдокса. Подумай над этим, — сказал он, быстро поцеловав меня в губы.

— Только этого не хватало, — сказал Тревис. Он схватил меня за запястье и опустил на землю перед собой. — Ты последний человек, от которого я ожидал этой херни, Финч! Может не будешь меня разочаровывать. — поддразнил он.

Финч наклонился к Тревису и подмигнул

— До встречи, Печенюшка.

Когда Тревис обернулся ко мне, и его улыбка исчезла

— Что случилось?

Я потрясла головой, пытаясь сбросить адреналин

— Я не люблю эту кличку. Навивает плохие воспоминания.

— Ласки молодого семинариста?

— Нет, — проворчала я.

Тревис ударил кулаком по ладони.

— Ты хочешь чтобы я отмудохал Финча? Преподал урок? Я могу заняться этим.

Я улыбнулась

— Если хочешь вырубить Финча, просто скажи ему что Прада закрылись. Он сделает все остальное.

Тревис засмеялся, направляясь к двери.

— Ладно, пошли, а то я задыхаюсь здесь.

Мы сели за обеденный стол вместе, слегка щипая и пихая друг друга. Тревис был настроен позитивно, как в ту ночь, что я проиграла пари. Все за столом заметили это, и когда мы стали дурачиться и кидаться в друг друга едой, все стали наблюдать за нами.

Я закатила глаза

— Чувствую себя, как в зверек в зоопарке.

Тревис посмотрел на меня, отмечая, что все на него смотрят, а затем резко встал

— I CAN'T! — прокричал он.

Я благоговейным страхом смотрела как все в комнате дернули головами в нашем направлении. Тревис два раза дернул головой, в ритм который слышал только он.

Шепли закрыл свои глаза.

— О нет, опять он будет петь Роллинг Стоунз…

Тревис улыбнулся.

— get no….sa…tis…faction, — пропел он. — I can’t get no….sat-is-fac-tion. ‘Cuz I’ve tried…and I’ve tried…and I’ve tried…and I’ve tried…,он забрался на стол, как можно выше, — I CAN’T GET NO!.

Он указал на футбольных игроков на конце стола и они улыбнулись.

— I CAN’T GET NO! — прокричали они. И все стали отбивать ритм.

Тревис пел в свой кулак

— When I’m drivin’ in my car, and a man comes on the…ra-di-o…he’s tellin’ me more and more…about some useless in-for-ma-tion! Supposed to fire my im-agin-a-tion! I CAN’T GET NO!

— Uh no, no, no! — танцевал он, напевая в свой воображаемый микрофон.

И все подпевали ему

— HEY, HEY, HEY!

— That’s what I’ll say! — пропел Тревис.

Тревис закачал бедрами и раздался свист. Он прошел мимо меня снова, напевая очередной куплет, с бэк-вокалом в виде футболистов.

— I’ll help you out! — прокричала девушка из-за его спины.

— …cuz I tried, and I tried, and I tried…, - пел он.

— I CAN’T GET NO! I CAN’T GET NO! — вторили ему все.

Тревис остановился передо мной и наклонился

— When I’m watchin’ my tv…and a…man comes on and tells me….how white my shirts can be! Well he can’t be a man, ‘cause he doesn’t smoke….the same cigarettes as me! I can’t…get no! Uh no, no, no!

Все стали хлопать в ритм и футболисты пели

— HEY, HEY, HEY!

— That’s what I say! — пропел он, указывая на хлопающую аудиторию. Некоторые встали и стали танцевать вместе с ним, но большинство смотрели в возрастающим изумлением.

Он запрыгнул на наш стол, и Америка завизжала и стала хлопать, тыкая меня плечом. Я покачала головой, понимая, что кажется я умерла прошлой ночью и моя душа перенеслась в некую параллельную реальность, где я учусь в музыкальном университете.

Футболисты стали напевать басовую партию

— Na, na, nanana! Na, na, na! Na na, nanana!

Тревис поднял свой кулак-микрофон выше

— When I’m…ridin’ ‘round the world…and I’m doin’ this…and I’m signin’ that!!

Он спрыгнул вниз, и перегнувшись через стол, посмотрел на меня

— And I’m tryin’ to make some girl….tell me, uh baby better come back, maybe next week, ‘cuz you see I’m. On. A losin’ streak! I CAN’T GET NO! Uh no, no, no!

Все хлопали и футболисты проорали свой кусок

— HEY, HEY, HEY!

— I can’t get no! I can’t get no! Satis-faction! — пропел он мне, сияя и улыбаясь.

Вся комната взорвалась аплодисментами, смешанными с криками. Я вздрогнула, когда он поцеловал меня в лоб и затем встал чтобы вздохнуть. Когда он вернулся, чтобы сесть на свое место, он усмехнулся.

— Кажется, на тебя смотреть перестали, тебе не кажется? — задыхаясь сказал он.

— Это было круто… но не стоило все это делать, — улыбнулась я.

— Эбс?

Я посмотрела и увидела Паркера стоящего на конце стола. Весь кафетерий снова посмотрел на меня.

— Нам нужно поговорить, — продолжал он, заметно нервничая. Я посмотрела на Америку, Тревиса и снова на Паркера. — Мы можем? — спросил он, засовывая руки в карманы.

Я кивнула, выйдя вслед за ним. Он обошел здание, чтобы не было окон.

— Я не хотел снова привлекать к тебе внимание. Я знаю как ты это ненавидишь.

— Если ты хотел просто поговорить, ты бы позвонил, — сказала я.

Он кивнул, смотря на землю

— Я не думал, что увижу тебя в кафетерии. Я увидел всю движуху, вошел внутрь и только после увидел тебя.

Извини.

Я подождала и он снова заговорил

— Я не знаю, что произошло между тобой и Тревисом. Это не мое дело… между мной и тобой были только несколько свиданий. Я был сначала подавлен, но потом осознал, что это не должно было бы волновать меня, если я бы я не испытывал чувств к тебе.

— Я не спала с ним, Паркер. Он держал меня за волосы, когда я извергала в туалете литр текилы. Вот и вся романтика между нами.

Он засмеялся.

— Я не думаю, что между нами был какой-то шанс… если бы ты и не жила с Тревисом. Это правда, Эбби, ты мне нравишься. Я не знаю, что со мной, но я не могу перестать о тебе думать.