Эрика Леонард Джеймс - Пятьдесят оттенков свободы (любительский перевод)

• Название: Пятьдесят оттенков свободы (любительский перевод)
• Автор: Эрика Леонард Джеймс
• Жанр: Современная проза

---

- , - пробормотал он торжественно и одним движением ворвался в меня.

- Ах, - застонала я, и он замер, зажимая в ладонях мое лицо.

- Я люблю вас, миссис Грей, - прошептал он и очень медленно, очень осторожно, он занялся со мной любовью… пока я не начала разрываться на части, выкрикивая его имя и сжимаясь вокруг него, не желая отпускать его.

***

Я лежала на его груди. Мы были на полу перед телевизором.

- Ты знаешь, мы полностью оставили без внимания третью базу, - тихо отметила я, мои пальцы мягко очерчивали линии мышц на его груди.

Он рассмеялся.

- В следующий раз, миссис Грей, – он наклонился и поцеловал макушку моей головы.

Я вернула свое внимание к телевизору, где на экране уже шли титры X-files. Кристиан потянулся к пульту и прибавил звук.

- Интересно, эти двое тискались? – пробормотала я.

- Малдер и Скалли? Они когда-нибудь трахались?

- Я так не думаю, - захихикала я. – Не знаю. Не в мое время.

- Они не понимают, что упустили, - усмехнулся Кристиан. – Мне нравится тискаться с вами, миссис Грей.

- Аналогично, мистер Грей, – я поцеловала его грудь, и мы молча продолжили смотреть, как закончились титры, и началась реклама.

- Это были божественные три недели. Несмотря на автомобильную погоню, поджог и психа экс-босса. Мне понравилось быть в нашем собственном пузыре, - сонно пробормотала я.

- Хммм, - раздалось гортанное мычание Кристиана. – Не уверен, что уже готов делиться тобой со всем оставшимся миром.

- Завтра обратно в реальность, - прошептала я.

Кристиан вздохнул и пробежался свободной рукой по волосам.

- Охрана будет усилена… - я прижала палец к его губам. Я не хотела выслушивать эту лекцию снова и снова.

- Я знаю. Со мной все будет хорошо. Я обещаю, – это напомнило мне о… Я приподнялась на локтях, что бы получше рассмотреть его. – Почему ты кричал на Стюарта?

Он тут же стал напряженным. Ох, дерьмо.

- Потому что за нами следили.

- В этом не было вины Стюарта.

Он спокойно посмотрел на меня.

- Они никогда не должны были позволять тебе уезжать вперед от них так далеко. И они знают это.

Я покраснела и вернулась в прежнее положение, прижимаясь к его груди. Это была моя вина. Я хотела оторваться от них.

- Это не была…

- Хватит! – неожиданно очень резко ответил Кристиан. – Это не обсуждается, Анастейша. Факт в том, что они не должны допустить этого еще раз.

Анастейша!Он называет меня Изабеллойкогда я попадаю в неприятности… как и моя мама.

- О’кей, - пробормотала я, успокаивая его. Я не хотела ссориться. – Удалось ли Райану догнать женщину на Додже?

- Нет. И я не уверен, что это была женщина.

- Оу? – я вновь посмотрела вверх на него.

- Стюарт видел кого-то с волосами, убранными в длинный хвост, но это было мельком. Он предположил, что это женщина. Теперь, учитывая, что ты опознала этого ублюдка, возможно, это был он. Он носит волосы именно так, – отвращение в голосе Кристиана было почти ощутимым.

Я не знала, что и думать об этой новости. Кристиан убрал руку с моей обнаженной спины, отвлекая меня от размышлений.

- Если бы с тобой что-нибудь случилось… - пробормотал он.

Я взглянула на него, его глаза были широко распахнуты и полны серьезности.

- Я знаю, - прошептала я. - Я чувствую тоже самое по отношению к тебе, – дрожь пробежала по моему телу, когда я озвучила эту мысль.

- Идем, ты простынешь, - сказал он, садясь. – Идем в кровать. Мы можем достичь третей базы там, – он сексуально улыбнулся мне, как обычно переменчивый, страстный, злой, беспокойный и сексуальный… мой Fifty Shades.Я приняла его протянутую руку, и он поставил меня на ноги. Без клочка одежды на теле я последовала за ним, через гостиную в нашу спальню.

***

На следующее утро Кристиан крепко сжал мою руку, как только мы подъехали к зданию НИС. Он выглядел очень властно в своем темно-синем костюме и соответствующем галстуке. Он не надевал костюм с тех пор… с тех пор, как мы посещали балет в Монако. Я улыбнулась от этого воспоминания.

- Ты же знаешь, что не обязана делать это? – пробормотал Кристиан. Мне захотелось закатить глаза.

- Знаю, – прошептала я, не желая, что бы нас услышали Стюарт и Райн, сидевшие в передней части салона Мерседеса.

Он нахмурился, а я улыбнулась.

- Но я хочу, - продолжила я. – Я знаю это, – наклонившись, я поцеловала его. Его хмурый взгляд не исчез.

- Что случилось?

Он нерешительно посмотрел, как Райан и Стюарт вылезли из машины.

- Я буду скучать по тебе.

Я подняла руку и ласково коснулась его лица.

- Я тоже, – я поцеловала его. – Это был прекрасный медовый месяц. Спасибо.

- Отправляйтесь на работу, миссис Грей, – пробормотал он.

- Вы тоже, мистер Грей.

Стюарт открыл дверь. Я сжала руку Кристиана перед тем, как выйти из машины на тротуар. Коротко махнув ему рукой, я направилась в здание. Стюарт придержал для меня дверь и последовал за мной внутрь.

- Привет, Ана, - выкрикнула Клер из-за ресепшена.

- Клэр, привет, – я улыбнулась ей в ответ.

- Ты отлично выглядишь. Медовый месяц прошел хорошо?

- Лучше не бывает, спасибо. Как у нас здесь?

- Старик Роуч все также, охрана была усилена, а в серверной комнате ведется капитальный ремонт. Но Ханна расскажет тебе все.

Конечно, она сделает это. Я еще раз дружелюбно улыбнулась Клэр и направилась в свой офис.

Ханна была моей ассистенткой. Она была высокой, худой и ужасно квалифицированной и порой казалась из-за этого немного пугающей. Но она была мила со мной, не смотря на тот факт, что она была на пару лет меня старше. Она уже ждала меня с моим Латте – единственным кофе, который я позволяла ей приносить мне.

- Привет, Ханна, - искренне поздоровалась я.

- Ана, как прошел твой медовый месяц?

- Фантастически. Вот, это тебе, – я поставила небольшой флакон духов, который купила для нее, на ее стол, и она захлопала от радости в ладоши.

- О, спасибо! – с энтузиазмом воскликнула она. – Твоя срочная корреспонденция лежит на столе, и Роуч хотел бы встретиться с тобой в десять часов. На данный момент это все, что я хотела сообщить.

- Хорошо. Спасибо. И спасибо за кофе, - я зашла в свой офис и положила портфель на стол, оценивая взглядом стопку писем, накопившихся за мое отсутствие. Я осознала, что у меня было полно дел.

Только около десяти часов раздался робкий стук в мою дверь.

- Войдите.

Виктория выглянула из-за двери.

- Привет, Ана. Я просто хотела сказать тебе «с возвращением».

- Эй, Виктория. Должна сказать, что прочитав всю эту корреспонденцию, я хотела бы сейчас вернуться на юг Франции.

Виктория рассмеялась, но ее смех прозвучал… натянуто. Я вдруг осознала, что сижу и пристально смотрю на нее, наклонив голову на бок, как это делал Кристиан со мной.

- Рада, что ты вернулась невредимой, - произнесла она. – Увидимся через пару минут на встрече с Роучем.

- О’кей, - пробормотала я, и она закрыла за собой дверь. Я нахмурилась, продолжая смотреть на дверь. Что это было? Я пожала плечами. В этот момент раздался сигнал о получении нового сообщения – оно было от Кристиана.

---