Эрика Леонард Джеймс - Пятьдесят оттенков свободы (любительский перевод)

• Название: Пятьдесят оттенков свободы (любительский перевод)
• Автор: Эрика Леонард Джеймс
• Жанр: Современная проза

---

- Детка, с миссис Робинзон я делал много вещей. Тисканье – не является одной из них, - усмехнулся он. Кристиан прищурил глаза, посмотрев на меня одновременно с весельем и любопытством.

- А ты? - спросил он.

Я покраснела.

- Конечно.

- Что? С кем?

О, нет… Я не хотела обсуждать это.

- Скажи мне, - настаивал он.

Я опустила взгляд на свои переплетенные пальцы. Он нежно накрыл их своей рукой. Когда я взглянула вверх на него, он улыбнулся.

- Я хочу знать. И тогда смогу спокойно пойти и избить кого-то до полусмерти.

Я захихикала.

- Ну, в первый раз…

- В первый раз! Это было больше, чем с одним ублюдком? – зарычал он.

Я снова захихикала.

- Почему вы так удивлены, мистер Грей?

Он слегка нахмурился, пробегаясь рукой по своим волосам, и посмотрел на меня так, будто увидел меня совершенно в ином свете. Он пожал плечами.

- Ну, я вот такой. Я имею в виду… с учетом того, что у тебя отсутствовал опыт.

Я покраснела.

- Что ж, я восполнила его с тех пор, как встретила тебя, - прошептала я.

- Так и есть, – усмехнулся он. – Скажи мне. Я хочу знать.

Я всматривалась в настойчивый изумрудный взгляд, пытаясь оценить его настроение. Разозлит ли его это, или он действительно просто хочет знать? Я не хотела, чтобы он сердился… он был невыносимым, когда злился.

- Ты действительно хочешь, чтобы я рассказала тебе?

Он медленно кивнул, и его губы изогнулись в веселой, высокомерной улыбке.

- Я еще жила с мамой в Фениксе. Училась в десятом классе. Его звали Питер, и он был моим партнером по лабораторной.

- Сколько вам было?

- Пятнадцать.

- И чем он занимается сейчас?

- Не знаю.

- До какой базы он добрался?

- Кристиан! – заворчала я, и он неожиданно схватил меня под коленками, затем за лодыжки и повернул меня так, что я упала на спину на диван. Он плавно опустился на меня, придавливая меня собой, одна его нога оказалась между моих ног. Это было так внезапно, что я вскрикнула от удивления. Он ухватился за мои запястья и вытянул мои руки над головой.

- Итак, этот Питер… он добрался до первой базы? – пробормотал он, потеревшись носом о мой. Он оставил легкий поцелуй в уголке моих губ.

- Да, - пробормотала я на его губах. Он отпустил одну мою руку так, что бы смог придержать мой подбородок, в то время как его язык проник в мой рот. О, Боже… мой разум испарился и я сдалась под его настойчивым горячим поцелуем… твою мать…

- Так? – прошептал Кристиан, когда оторвался от моих губ, чтобы сделать глоток воздуха.

- Нет… ничего общего с этим, - удалось вымолвить мне, пока вся моя кровь устремилась на юг.

Отпустив мой подбородок, он пробежался рукой по моему телу вниз и обратно к груди.

- Он делал так? Трогал тебя так? – его большой палец скользил по моему соску, неоднократно лаская его через мою майку… и я почувствовала, как он затвердел от его опытных прикосновений.

- Нет, - выдохнула я, извиваясь под ним.

- Он дошел до второй базы? – пробормотал он в мое ухо. Его рука опустилась по моим ребрам и далее по животу к моим бедрам. Он ухватился зубами за мочку моего уха и осторожно потянул.

- Нет, - прошептала я.

Неожиданно в комнате раздался голос Малдера из телевизора:

Хороший судмедэксперт должен знать, что это не только отпечаток ботинка, но еще и показатель удара его ноги. Углубленный анализ травмы Туума показал бы, что моя нога не была внутри ботинка во время этого удара.

Кристиан потянулся и убавил пультом звук. Он посмотрел на меня сверху вниз.

- Что насчет любителя посмотреть телевизор номер два? Он добрался до второй базы?

Его взгляд был обжигающе… злым? Возбужденным? Трудно было сказать с уверенностью. Он перекатился на бок и скользнул рукой под мои спортивные штаны.

- Нет… - прошептала я, пристально вглядываясь в его полные желания серые глаза. Кристиан похотливо ухмыльнулся.

- Хорошо. Не надели нижнее белье, миссис Грей? Одобряю, – его рука накрыла вершину моих бедер, и он поцеловал меня вновь. Его пальцы творили чудеса: большой кружил на моем клиторе, дразня меня, пока указательный с изысканной медлительностью проникал в меня.

Я застонала.

- Предполагалось, что мы будем тискаться, - задыхаясь, пробормотала я.

Кристиан замер.

- Я думал, что мы это и делаем?

- Нет, никакого секса.

- Что?

- Никакого секса…

- Никакого секса, так, да? – он убрал руку из моих штанов. – Вот, – он прижал указательный палец к моим губам, и я ощутила свой вкус. Он проник пальцами в мой рот, повторяя то, что он делал мгновением ранее во мне. На вкус это было липко и солено. Он подвинулся так, что вновь оказался между моих ног, и я почувствовала, как его эрекция прижимается ко мне. Он сделал толчок, один, второй и еще несколько. Я ахнула, когда ткань моих штанов начала натирать меня таким подходящим образом. Он толкнулся еще раз, теснее прижимаясь ко мне.

- Это то, что ты хочешь? – прошептал он. Он двигал в меня своими бедрами в устойчивом ритме.

- Да, - застонала я.

Его рука вернулась к моим соскам, и он прикусил мой подбородок.

- Знаешь, насколько ты горяча, Ана? – хрипло прошептал он, сильнее совершая толчки. Я открыла рот, чтобы ответить, но моя попытка с треском провалилась, вырываясь наружу громким стоном. Он накрыл мои губы своими, потянув мою нижнюю губу зубами, прежде чем его язык вновь погрузился в мой рот. Он отпустил мое второе запястье, и мои руки жадно стали ласкать его плечи, путаться в его волосах, пока он продолжал целовать меня. Когда я потянула его за волосы, он застонал и поднял свой взгляд навстречу моему.

- Ах…

- Тебе нравится, когда я касаюсь тебя? – прошептала я.

Он нахмурился на секунду, словно не понял вопроса. Он прекратил свои толчки и пристально посмотрел на меня.

- Конечно, мне нравится. Я люблю твои прикосновения, Ана. Я словно изголодавшийся человек на банкете, когда дело доходит до твоих прикосновений, - пробормотал он пылко и откровенно.

Твою мать…

Он встал на колени между моих ног и, притянув меня к себе, стянул мою майку, оставляя меня обнаженной под ним. Схватив края своей рубашки, он стянул ее через голову и бросил на пол, затем притянул меня на свои колени, обхватывая меня руками за спину.

- Прикоснись ко мне, - выдохнул он.

О, мой Бог… Я осторожно наклонилась вперед и провела кончиками пальцев по небольшим волоскам на его груди, по его ожогам. Он резко вдохнул, а его зрачки расширились… но это был не страх, а чувственный ответ на мои прикосновения. Он пристально наблюдал за мной, в то время как мои пальцы осторожно скользили по его коже, сначала к одному, затем к другому соску. Я видела, как он поморщился от этой ласки. Наклонившись вперед, я оставила мягкий поцелуй на его груди, и мои руки двинулись к его плечами, чувствуя напряженные, высеченные линии его мышц. Иисус… он был в отличной форме.

- Я хочу тебя, - прошептал он, и это стало зеленым светом для моего либидо. Мои пальцы погрузились в его волосы, оттягивая их назад так, чтобы я смогла накрыть его губы своими, горячее пламя наполнило низ моего живота. Он застонал и толкнул меня обратно на диван. Он сел, стягивая мои штаны и срывая свои брюки одновременно.