Уильям Таубман - Хрущев

• Название: Хрущев
• Автор: Уильям Таубман
• Издательство: Молодая гвардия
• Жанр: Биографии и Мемуары
• Год: 2008
• ISBN: 987-5-235-03188-3

Никита Сергеевич Хрущев — человек, оставивший заметный след не только в советской, но и в мировой истории. Секретный доклад, положивший начало разоблачению культа личности Сталина, расколол страну, в глазах одних сделав его героем, в глазах других — предателем и выскочкой. Какой была его действительная роль в массовых репрессиях в Москве и на Украине, в восстановлении народного хозяйства СССР после Великой Отечественной войны, во всем том, чем запомнилась его эпоха? Автор, известный американский историк, тщательно и скрупулезно восстановил весь жизненный путь этого неординарного человека, собрав огромный, во многом уникальный материал, состоящий в том числе из архивных документов, а также записей бесед с людьми, хорошо знавшими Хрущева в разные периоды его жизни.

Книга вышла в США в 2003 году и в том же году была удостоена Пулитцеровской премии.

Издание второе.

Перевод осуществлен по изданию: William Taubman. Khruschev: The Man and His Era. New York — London, W. W. Norton & Company, 2003.

---

114 На конференции в Пекине в октябре 1997 года.

115 СХ3. Т. 2. С. 56; Трояновский. Через годы. С. 229.

116 СХ3. Т. 2. С. 62–64.

117 НХ2. С. 463; СХ4. С. 409. [НХ5. Т. 2. С. 445.]

118 Гриневский. С. 326–327.

119 НХ2. С. 464. [НХ5. Т. 2. С. 446.]

120 Среди них были Аджубей, Трояновский, редактор «Правды» Сатюков, помощники Хрущева Шуйский и Лебедев.

121 Беседа автора с Дмитрием Горюновым.

122 Волкогонов. Семь вождей. Т. 1. С. 404–405.

123 Гриневский. С. 331–332; Шевченко. С. 96—101.

124 НХ2. С. 466. [НХ5. Т. 2. С. 449.]

125 Васильев Г. Самая громкая сессия // Правда. 1990. 6 декабря. С. 5; Аджубей. С. 234; Шевченко. С. 105; НХ2. С. 466. [НХ5. Т. 2. С. 449.]

126 См.: Аджубей. С. 235.

127 СХ3. Т. 2. С. 73.

128 Мы излагаем события в основном согласно отчетам «Нью-Йорк таймс» с 9 сентября по 15 октября 1960 года. О происшествии с ботинком подробно рассказывает бывший генерал КГБ Николай Захаров, присутствовавший на этом заседании ООН, в интервью «Как Хрущев Америку покорял» (Аргументы и факты. 2000. № 52. С. 12).

129 Сергей Хрущев приводит рассказ «дипломата или, точнее, человека, который в то время носил другое имя и был приставлен к нам для наблюдения», Георгия Животовского, в СХ3. Т. 2. С. 71–72. В «Нью-Йорк таймс» сообщалось, что во время выступления помощника госсекретаря США Фрэнсиса О. Уилкокса Хрущев снова снял с ноги ботинок, но стучать им по столу не стал.

130 Мазуров. Я говорю только о себе; Шевченко. С. 108; Трояновский. С. 231.

131 Трояновский. Через годы. С. 231.

132 В речи, подготовленной для октябрьского пленума 1964 года, ратифицировавшего отставку Хрущева, Дмитрий Полянский указывал на этот инцидент как на «постыдное происшествие, которым он сам, кажется, до сих пор гордится» // Вестник. 1998. № 2. С. 117.

133 СХ3. Т. 2. С. 57–58.

134 Шевченко. С. 102.

135 Khrushchev in New York: A Documentary Record of Nikita S. Khrushchev's Trip to New York, September 19 to October 13th, 1960. NY.: Crosscurrent Press, 1960. С 53.

136 Беседа автора с Георгием Корниенко.

137 НХ2. С. 479. [НХ5. Т. 2. С. 463.]

138 Беседы Хрущева с Макмилланом имели место 29 сентября и 4 октября 1960 года. См.: PRO, PREM 11/2981. Визит премьер-министра и министра иностранных дел в Вашингтон и Нью-Йорк, сентябрь-октябрь 1960 года. Т. II: Беседы с г. Хрущевым и г. Громыко. С. 5, 15.

139 Khrushchev in New York. С. 110.

140 Там же. С. 153.

141 Правда. 1960. 21 октября. С. 2, 4.

142 Khrushchev in New York. С. 196.

143 Текст интервью — там же. С. 165–184. Пленка с записью интервью хранится в Музее радио и телевидения в Нью-Йорке. Виктор Суходрев, переводчик Хрущева, замечает, что реплику Сасскинда, последовавшую за серией пропагандистских клише Хрущева, следовало бы перевести: «Вы ломитесь в открытую дверь». Однако интервью записывалось «вживую», и Суходрев, не успев подобрать соответствующую русскую идиому, перевел буквально, чем и вызвал раздражение своего патрона. Суходрев В. М. Язык мой — друг мой: от Хрущева до Горбачева. М.: ACT, 1999. С. 52–53. Сасскинд извинился за свою реплику; затем извинился и Хрущев, выразив надежду, что «не оскорбил» собеседника.

144 Гантнер Дж. Procession. NY.: Harper&Row, 1965. С. 487.

145 Суходрев. С. 49.

146 НХ2. С. 469, 477. [НХ5. Т. 2. С. 450, 462.]

147 Хейкал. С. 114.

148 Советский источник, пожелавший остаться неназванным.

ГЛАВА XVII

1 Записка Президиуму от 5 августа 1960 года и выступление в Калиновке 27 августа 1960 года // Строительство коммунизма в СССР. Т. 4. С. 137–150; 151–161.

2 Записка Президиуму от 20 октября 1950 года // Строительство коммунизма в СССР. Т. 4. С. 160–184.

3 См.: Стреляный. Последний романтик. С. 213.

4 Правда. 1961. 21 января. С. 2.

5 Там же. С. 4.

6 Там же. С. 2.

7 Правда. 1961. 19 февраля. С. 3.

8 Об эпизоде в Казахстане рассказывает Волкогонов (Семь вождей. Т. 1. С. 402). Запись разговора в передаче корреспондента ТАСС хранится в Собрании Волкогонова.

9 Правда. 1961. 1 марта. С. 2.

10 НХ1. С. 454; СХ3. Т. 2. С. 92.

11 СХ3. Т. 2. С. 92.

12 Советская стенограмма переговоров Хрущева и Ульбрихта цит. по: Харрисон. Ulbricht and the Concrete «Rose». Приложение А.

13 См.: Харрисон. Приложение В.

14 Там же. С. 32.

15 Там же. С. 32. Приложение С.

16 Бешлосс. Mayday. С. 340; Бешлосс. Crisis Years. С. 33–35; НХ2. С. 489–491.

17 СХ3. Т. 2. С. 88; НХ2. С. 491. [НХ5. Т. 2. С. 479.]

18 Записка цит. по: CWIHPB. № 4 (осень 1994). С. 65–67.

19 Об отзывах Аджубея и Меньшикова сообщил в беседе с автором Георгий Корниенко. О замечании Меньшикова см.: Лебоу, Стейн. We All Lost the Cold War. С 72.

20 Бешлосс. Crisis Years. C. 34.

21 Там же. С. 37.

22 См.: Гамильтон Я. JFK: Restless Youth. NY.: Random House, 1992. С 42—158; Херш С. The Dark Side of Camelot. Boston: Little, Brown, 1997. С 13–60.

23 Письмо Гарримана Джону Ф. Кеннеди от 15 ноября 1960 года. JFKL.

24 То же, от 22 ноября 1960 года. JFKL.

25 То же.

26 Записка о беседе с послом Меньшиковым от 21 ноября 1960 года. JFKL.

27 Бешлосс. Crisis Years. С. 49, 54.

28 Беседа с послом Меньшиковым от 14 декабря 1960 года. JFKL; Бешлосс. С. 42.

29 Беседа с послом Меншиковым от 14 декабря 1960 года. JFKL.

30 FRUS, 1961–1963. Т. 5. С. 9–12.

31 Бешлосс. С. 49, 54.

32 Коммунист. 1961. № 1. С. 16–19; № 2. С. 8–15, 24.

33 Шлезингер А. М. A Thousand Days: John F. Kennedy in the White House. Boston: Houghton Mifflin, 1965. С. 302–303; Бешлосс. С. 60–61.

34 Два дня спустя президент попытался отыграть назад, заявив на пресс-конференции: «Было бы преждевременно делать заключения о том, уязвима ли наша оборонная система для ракет потенциального противника». Об отсутствии пробелов в системе обороны было официально объявлено лишь в октябре 1961 года. Стоит добавить, что уязвимость США для советских ракет изначально была важным положением в речах демократических ораторов, в том числе сенатора Джона Ф. Кеннеди.

35 См.: Бешлосс. С. 65–66.

36 О'Доннел К. П., Пауэрс Д. Johnny We Hardly Knew Ye: Memories of John Fitzgerald Kennedy. Boston: Little, Brown, 1972. С 286. См. также: Бешлосс. С. 70, 77.

37 Трояновский. Через годы. С. 233–234.

38 Правда. 1961. 4 марта. С. 3.

39 FRUS, 1961–1963. Т. 5. С. 94. См. также: Бешлосс. С. 80–81.

40 FRUS, 1961–1963. Т. 14. С. 7.

41 Там же. С. 18.

42 Бешлосс. С. 175.

43 FRUS, 1961–1963. Т. 14. С. 30.

44 Стил P. Walter Lippman and the American Century. Boston: Little, Brown, 1980. C. 526–528; Conversations with Walter Lippman. Boston: Little, Brown, 1965. С 51; Бешлосс. С. 110–112, 176. Советская стенограмма переговоров хранится в Собрании Липмана, Йельский университет.

45 FRUS, 1961–1963. Т. 14. С. 68.

46 СХ4. С. 416–425. См. также: Волкогонов. Семь вождей. Т. 1. С. 389–390.

47 Бешлосс. С. 112–113.

48 Правда. 1961. 13 апреля. С. 2.

49 СХ3. Т. 2. С. 100–101.

50 По свидетельству Аджубея, когда Гагарин шел по красному ковру, у него развязались шнурки на ботинках: сам он шел осторожно, и журналисты с трепетом следили за тем, чтобы он не наступил на шнурок и не упал. См.: Аджубей. С. 275.

51 Правда. 1961. 15 апреля. С. 2.

52 Цит. по: Волкогонов. Семь вождей. Т. 1. С. 396.

53 СХ3. Т. 2. С. 58–61.

54 Трояновский. Через годы. С. 233.

55 Бешлосс. С. 121.

56 Правда. 1961. 19 апреля. С. 1; 23 апреля. С. 3.

57 СХ3. Т. 2. С. 102–106.

58 Трояновский. Через годы. С. 233–234.

59 Цит. по: Бешлосс. С. 143–144.

60 Ривз P. President Kennedy: Profile of Power. NY.: Simon & Shuster, 1993. С 99.

61 Там же. С. 286.

62 См.: Бешлосс. С. 180; Ривз. С. 136; FRUS, 1961–1963. Т. 14. С. 68.

63 Со слов Хью Сайди цит. по: Ривз. С. 136.

64 FRUS, 1961–1963. Т. 14. С. 81; Ривз. С. 142; Бешлосс. С. 183.

65 См.: Бешлосс. С. 178–191; Ривз. С. 42–44, 158–159; Херш. С. 236.

66 См.: Бешлосс. С. 224–225; Рестон Дж. Deadline: A Memoir. NY.: Random House, 1991. С. 290–291.

67 Макмиллан. Pointing the Way. С. 356–357.

68 Бешлосс. С. 234.

69 СХ3. Т. 2. С. 112.

70 НХ1. С. 458; НХ2. С. 491–498. [НХ5. Т. 2. С. 481–483.]

71 Добрынин. In Confidence. С. 44.

72 Трояновский. Через годы. С. 234.

73 Здесь автор приводит мнение американского дипломата Владимира Туманова, высказанное в беседе с ним в июне 2000 года.

74 FRUS, 1961–1963. Т. 5. С. 174–175.

75 Корниенко Г. Холодная война: свидетельство ее участника. М.: Международные отношения, 1994. С. 58.

76 См. замечания Александрова-Агентова в: От Коллонтай до Горбачева. С. 108.

77 FRUS, 1961–1963. Т. 5. С. 187. См. также: Бешлосс. С. 202.