Уильям Таубман - Хрущев

• Название: Хрущев
• Автор: Уильям Таубман
• Издательство: Молодая гвардия
• Жанр: Биографии и Мемуары
• Год: 2008
• ISBN: 987-5-235-03188-3

Никита Сергеевич Хрущев — человек, оставивший заметный след не только в советской, но и в мировой истории. Секретный доклад, положивший начало разоблачению культа личности Сталина, расколол страну, в глазах одних сделав его героем, в глазах других — предателем и выскочкой. Какой была его действительная роль в массовых репрессиях в Москве и на Украине, в восстановлении народного хозяйства СССР после Великой Отечественной войны, во всем том, чем запомнилась его эпоха? Автор, известный американский историк, тщательно и скрупулезно восстановил весь жизненный путь этого неординарного человека, собрав огромный, во многом уникальный материал, состоящий в том числе из архивных документов, а также записей бесед с людьми, хорошо знавшими Хрущева в разные периоды его жизни.

Книга вышла в США в 2003 году и в том же году была удостоена Пулитцеровской премии.

Издание второе.

Перевод осуществлен по изданию: William Taubman. Khruschev: The Man and His Era. New York — London, W. W. Norton & Company, 2003.

---

30 См.: Александров-Агентов. С. 105.

31 Аджубей. С. 230.

32 НХ2. С. 439–442. [НХ5. Т. 2. С. 399, 415.]

33 Запись беседы президента де Голля и премьер-министра в Букингемском дворце от 5 апреля 1960 года // PRO, PREM 11/2978.

34 Советская стенограмма переговоров Хрущева и де Голля. Цит. по: Н. С. Хрущев — Шарль де Голль: встречи в Париже, 1960 г.// Исторический архив. 1996. № 1. С. 27–40 и № 2 (1996). С. 105–132. [НХ5. Т. 2. С. 399.]

35 НХ2. С. 429. [НХ5. Т. 2. С. 390.]

36 Там же. С. 428. [НХ5. Т. 2. С. 396.]

37 Правда. 1960. 29 марта. С. 1.

38 Там же. С. 2.

39 Аджубей. С. 229.

40 FBIS, 5 апреля 1960 г. С. ВВ5.

41 Трояновский. С. 220–222. См. также: Гриневский. С. 123–129, 144–158.

42 Александров-Агентов. Брежнев и Хрущев. С. 39.

43 DSB. Т. 42. № 1087 (25 апреля 1960). С. 635–640; № 1089 (9 мая 1960). С. 723–729.

44 Бешлосс. Mayday. С. 240.

45 Правда. 1960. 26 апреля. С. 5.

46 Трояновский. С. 221.

47 Бурлацкий. Хрущев. С. 156–157; Арбатов Г. The System: An Insider's Life in Soviet Politics. NY.: Times Books, 1992. С 96. Стуруа сообщил о своем мнении на конференции, посвященной столетию со дня рождения Хрущева, в университете Браун в декабре 1994 года. См. также: СХ4. С. 381–382.

48 Бешлосс. Mayday. С. 39.

49 Хейкал. С. 112–113.

50 При этом Хрущев отчасти признал шаткость своей позиции по вопросу разоружения: «Некоторые товарищи могут спросить: „Не слишком ли мы спешим отменять налоги и вкладывать средства в развитие легкой промышленности? Не ослабляем ли мы этим… обороноспособность нашей страны?“»

51 Беседа автора с Владимиром Тумановым, июнь 2000-го.

52 Об этой сцене рассказывала Присцилла Джонсон Макмиллан на конференции в университете Браун в декабре 1994 года. Речь Хрущева была опубликована в «Правде» от 6 мая 1960 года. С. 5.

53 Беседа автора с Присциллой Джонсон Макмиллан. Наше изложение основывается также на неопубл. рукописи Присциллы Джонсон Макмиллан «How They Took the Bad News», предоставленной ею автору.

54 Поначалу Хрущев был «в ярости»: он приказал уволить Малика с занимаемой должности и исключить из партии, однако затем, смягчившись, ограничился требованием публичного «покаяния» провинившегося. Оно состоялось в переполненном конференц-зале МИДа: кающийся грешник лепетал со сцены: «Товарищи, я никогда раньше не выдавал государственных тайн!» — а его коллеги прикрывали рты руками, чтобы сдержать смех. Реакцию своего отца описывает Сергей Хрущев в: СХ3. Т. 2. С. 25. О дальнейшей судьбе Малика рассказывает Аркадий Шевченко в «Breaking with Moscow» (NY.: Knopf, 1985). С. 94. См. также: Трояновский. Через годы. С. 223–224; Гриневский. С. 217–222.

55 Правда. 1960. 8 мая. С. 2; Болен. Witness to History. С. 466.

56 Трояновский. Через годы. С. 225.

57 FRUS, 1958–1960. Т. 10. С. 515.

58 Там же. С. 252–253.

59 Правда. 1960. 10 мая. С. 1.

60 О своих контактах с советскими генералами Томпсон рассказывал позднее, на заседаниях Комитета национальной безопасности, посвященных решению Карибского кризиса. Советские военные старались «успокоить» Томпсона, тем самым подразумевая, что и Хрущеву неплохо было бы успокоиться. См.: Мэй Э. Р., Зеликоу Ф. The Kennedy Tapes: Inside the White House During the Cuban Missile Crisis. Cambridge, Mass.: Cambridge University Press, 1997. C. 151.

61 FRUS, 1958–1960. T. 10. С 519–520, без упоминания цитаты. Цит. по: Сейлсбери Г. Э. A Journey for Our Times: A Memoir. NY.: Harper&Row, 1983. С 489–490.

62 Бешлосс. Mayday. С. 257–258.

63 СХ3. Т. 2. С. 26.

64 СХ3. Т. 2. С. 36.

65 НХ2. С. 448. [НХ5. Т. 2. С. 429.]

66 Правда. 1960. 13 мая. С. 1–2; Джонсон. Цит. рук. С. 18. Хрущев так опасался нагнетания международной напряженности, что иностранным журналистам не разрешали передавать сообщения, пока они не получили на руки отцензурированную официальную стенограмму речи, из которой исчезло упоминание о том, что Хрущев «потрясен» поведением Эйзенхауэра и изменил свое мнение о президенте. См.: Бешлосс. Mayday. С. 261–263.

67 Беседа автора с Присциллой Джонсон Макмиллан; Джонсон. Цит. рук. С. 17–19.

68 Трояновский. Через годы. С. 225. Неудивительно, что американцы также не понимали, состоится ли саммит. Сотрудники ЦРУ склонялись к мысли, что состоится, посол Томпсон — что нет. См.: Бешлосс. С. 266.

69 СХ3. Т. 2 С. 32

70 НХ2. С. 451.'[НХ5. Т. 2. С. 430.]

71 Трояновский. Через годы. С. 225–226; Гриневский. С. 250.

72 HX2. С. 452. [НХ5. T. 2. С. 432.]

73 FRUS, 1958–1960. T. 9. С. 422; Голль Ш. de. Memoire. С. 248; Бешлосс. С. 277.

74 Запись беседы между премьер-министром и господином Хрущевым в посольстве Великобритании от 15 мая в 16.30 // PRO. PREM 11/2992. С. 15. См. также: Макмиллан. Pointing the Way. С. 202.

75 Голль Ш. де. С. 248; FRUS, 1958–1960. Т. 9. С. 417–422, 433, 435.

76 Помещение, где проходили переговоры, описывает американский переводчик Вернон Э. Уолтерс «Silent Missions» (Garden City. NY.: Doubleday, 1978). С 342. См. также: Бешлосс. С. 263. О том, кто — Эйзенхауэр или Хрущев — первым дал понять, что не намерен пожимать противнику руку, мнения расходятся: См.: Уолтерс. С. 343; НХ2. С. 454; Громыко. Т. 1.С. 380.

77 Макмиллан. Pointing the Way. С. 205.

78 НХ2. С. 454. [НХ5. Т. 2. С. 433.]

79 Уолтерс. С. 344. См. также: Гриневский. С. 270.

80 FRUS, 1958–1960. Т. 9. С. 444–445.

81 Уолтерс. С. 344; НХ2. С. 455. [НХ5. Т. 2. С. 434.]

82 FRUS, 1958–1960. Т. 9. С. 444–445.

83 Там же. С. 445.

84 FRUS, 1958–1960. Т. 9. С. 448–452.

85 Бешлосс. С. 290, 292, 295; Конференция глав государств и правительств // PRO, PREM 11/2992. С. 34; FRUS, 1958–1960. T. 9. С. 470, 475; Хорн. Macmillan. T. 2. С. 228; Джирсон. С. 25–26.

86 Макмиллан. С. 210. Конференция глав государств и правительств. С. 41–46.

87 Уолтерс. С. 347.

88 Бешлосс. С. 306. Самому Хрущеву далеко не всегда удавалось угадывать настроение и желания своих оппонентов. Он верно разгадал настроение Макмиллана, но ничего не понял в настроении де Голля, который, по его мнению, «больше сожалел о случившемся. Видимо, он возлагал большие надежды на совещание, чем Макмиллан. Это чувствовалось». НХ2. С. 460. [НХ5. Т. 2. С. 437.]

89 Правда. 1960. 19 мая. С. 2. См. также: Бешлосс. С. 299.

90 Сульцбергер. Last of the Giants. С. 669.

91 Гаевский С. Как Никита Сергеевич встречу в верхах сорвал // Киевские новости. 1993. № 1. «Если бы Хрущев просто не поехал в Париж, — замечает Гаевский, — все было бы нормально». Но когда он приехал, а затем «взорвал бомбу», «я был потрясен, как и другие мои коллеги-дипломаты».

92 Сульцбергер. С. 672–673.

93 Цит. по: Эйзенхауэр Дж. Д. Strictly Personal. С. 294.

94 Флойд Д. Мао Against Khrushchev: A Short History of the Sino-Soviet Conflict. NY.: Praeger, 1964. С 82–83.

95 Правда. 1960. 21 мая. С. 1–2.

96 Интервью Александра Шелепина и Владимира Семичастного Николаю Барсукову (27 марта и 22 мая 1989 г.) // Неизвестная Россия: XX век. С. 282.

97 Беседа автора с Олегом Трояновским, февраль 1993-го.

98 Микоян. С. 605; Трояновский. Через годы. С. 228.

99 СХ4. С. 391.

100 НХ2. С. 461. [НХ5. Т. 2. С. 439.]

101 Выступление перед московскими рабочими от 28 мая 1960 года // Правда. 1960. 29 мая. С. 1–2.

102 Правда. 1960. 4 июня. С. 2.

103 Хрущев. О внешней политике. С. 181; FBIS, 11 июля 1960 г. С. СС6.

104 Записка Шелепина от 7 июня 1960 года цит. по: Зубок В. Spy vs. Spy. The KGB vs. the CIA, 1960–1962 // CW1HPB, № 4 (осень 1994). С. 22–33.

105 Поведение Алексея Аджубея. Записка ЦРУ, от Ричарда Хелмса Хью С. Каммингсу-мл., цензурированная версия. Папка № 14. Ящик 126. POF, JFKL.

106 Крэнкшоу Э. The New Cold War: Moscow vs. Pekin. Harmondsworth, U.K.: Penguin Books, 1963. С 105.

107 Крэнкшоу. С. 107, с пропуском наиболее грубых выражений. Точные выражения Хрущева цитировались на конференции в Пекине в октябре 1997 года.

108 Обращение ЦК КПК к ЦК КПСС от 29 февраля 1964 года цит. по: Survey of the Sino-Soviet Dispute: A Commentary and Extracts from Recent Polemics, 1963–1967 / Под ред. Дж. Гиттингса. London: Oxford, Univerciry Press, 1968. С 139.

109 Там же. С. 130–131; Голдстейн. Sino-Soviet Alliance. С. 54–55.

110 Беседа автора со Степаном Червоненко.

111 Александров-Агентов. Brezhnev and Khrushchev. С. 39.

112 Об этом Делюсин рассказывал на конференции в Пекине в октябре 1997 года.

113 Во время подготовки к конференции Хрущев и Дэн Сяопин неоднократно вступали в спор на повышенных тонах. Во время самой конференции Хрущев довольно резко атаковал Мао, впрочем, не называя его напрямую; на это Дэн Сяопин отвечал, что Хрущев, «по-видимому, сам не понимает, о чем говорит, как это слишком часто с ним случается». В другой раз Дэн Сяопин презрительно заметил, что в борьбе за мир коммунистам следует полагаться на собственных союзников, мировое коммунистическое движение и народы развивающихся стран, а не на «двух или трех буржуазных политиков». См.: Крэнкшоу. The New Cold War. С. 117, 133.