Уильям Таубман - Хрущев

• Название: Хрущев
• Автор: Уильям Таубман
• Издательство: Молодая гвардия
• Жанр: Биографии и Мемуары
• Год: 2008
• ISBN: 987-5-235-03188-3

Никита Сергеевич Хрущев — человек, оставивший заметный след не только в советской, но и в мировой истории. Секретный доклад, положивший начало разоблачению культа личности Сталина, расколол страну, в глазах одних сделав его героем, в глазах других — предателем и выскочкой. Какой была его действительная роль в массовых репрессиях в Москве и на Украине, в восстановлении народного хозяйства СССР после Великой Отечественной войны, во всем том, чем запомнилась его эпоха? Автор, известный американский историк, тщательно и скрупулезно восстановил весь жизненный путь этого неординарного человека, собрав огромный, во многом уникальный материал, состоящий в том числе из архивных документов, а также записей бесед с людьми, хорошо знавшими Хрущева в разные периоды его жизни.

Книга вышла в США в 2003 году и в том же году была удостоена Пулитцеровской премии.

Издание второе.

Перевод осуществлен по изданию: William Taubman. Khruschev: The Man and His Era. New York — London, W. W. Norton & Company, 2003.

---

91 Бешлосс. Mayday. С. 189–190.

92 Лицом к лицу с Америкой. С. 5.

91 Аджубей. С. 220.

94 Беседа автора с Олегом Трояновским, февраль 1993-го.

95 Беседа автора с Ричардом Т. Дейвисом.

96 Аджубей. С. 220–221.

97 Беседа автора с Джейн Томпсон.

98 Аджубей. С. 220.

99 DSB. Т. 41. № 1058 (5 октября 1959 г.). С. 478; Бешлосс. Mayday. С. 193–194.

100 Лицом к лицу с Америкой. С. 95.

101 Khrushchev in America: Full Texts of the Speeches Made by N. S. Khrushchev on His Tour of the United States, September 15–27, 1959. NY.: Crosscurrents Press, 1960. С 18.

102 Там же. С. 26. См. также: Бешлосс. Mayday. С. 194.

103 Times (London). 1956. 19 ноября. С. 8. Неудивительно, что в русском тексте речи Хрущева, опубликованной в «Правде», этой фразы нет. Ранее в тот же вечер, на приеме в Кремле, Хрущев назвал правительства Англии, Франции и Израиля «фашистами» и «бандитами», чем вынудил послов этих государств покинуть зал.

104 Khrushchev in America. С. 31.

105 Там же. С. 28.

106 НХ2. С. 381. [НХ5. Т. 2. С. 332.]

107 Лицом к лицу с Америкой. С. 157.

108 Khrushchev in America. С. 48.

109 Гэлбрейт Дж. К. The Day Khrushchev Visited the Establishment // Harper's Magazine. 1971. Февраль. С. 73.

110 HX2. С. 382–383. [HX5. T. 2. С. 331–332.]

111 Khrushchev in America. С 65; Бешлосс. Mayday. С. 198.

112 Записка о беседе Хрущева с Генри Кэботом Лоджем от 18 сентября 1959 года. FRUS, 1958–1960. Т. 10. Ч. 1. С. 417.

113 НХ4. 1993. № 4. С. 43; НХ2. С. 385. [НХ5. Т. 2. С. 308.]; FRUS, 1958–1960. Т. 8. С. 433.

114 Лицом к лицу с Америкой. С. 223; Бешлосс. Mayday. С. 199.

115 Ричард Т.Дейвис. Неопубл. воспоминания, предоставленные автору мистером Дейвисом.

116 Лицом к лицу с Америкой. С. 244; Лодж Г. К. The Storm Has Many Eyes: A Personal Narrative. NY.: Norton, 1973. С 163.

117 Именно во время этого выступления Хрущев рассказал уже процитированную нами историю о том, как во время Гражданской войны останавливался на постой в интеллигентном доме, хозяева которого сперва смотрели на него свысока, но потом прониклись уважением к его решимости принести культуру в массы.

118 НХ2. С. 385. [НХ5. Т. 2. С. 307–308.]

119 Лицом к лицу с Америкой. С. 247. Пленку, отснятую KTLA, автор видел в Музее радио и телевидения в Нью-Йорке. Эпизод закончился тем, что танцовщицы отказались поднимать юбки. Узнав об этом, Эйзенхауэр попросил Лоджа выразить им письменную благодарность.

120 Из стенограммы встречи Хрущева с лидерами профсоюзов от 20 сентября 1959 года в Уитни // Khrushchev Speaks. С. 342–343.

121 НХ2. С. 386. [НХ5. Т. 2. С. 309.]

122 Беседа автора с Александром Акаловским.

123 Лицом к лицу с Америкой. С. 250; Лодж. Storm. С. 166.

124 Лодж. Storm. С. 165–166. Хрущев говорил правду — об этом см.: Эндрю К., Гордиевский О. KGB: the Inside Story of Its Foreign Operations from Lenin to Gorbachev. NY.: Harper Collins, 1990. С 450–455.

125 HX2. С. 388. [HX5. T. 2. С. 310.]

126 Лицом к лицу с Америкой. С. 253.

127 НХ2. С. 388. [НХ5. Т. 2. С. 310–311.] См. также: Лодж. Storm. С. 167. Лодж, заранее просмотревший текст речи, просил мэра исключить этот пассаж, объясняя, что Хрущев воспримет это как оскорбление от имени правительства США.

128 Khrushchev in America. С. 119–121.

129 СХ2. С. 358; Лодж. Storm. С. 167; Робертс. First Rough Draft. С. 159.

130 НХ2. С. 389. [НХ5. Т. 2. С. 312.]

131 СХ2. С. 358; НХ2. С. 389. Рада Аджубей настаивает, что гнев ее отца был «совершенно искренним». Беседа автора с Радой Аджубей, июнь 1991-го.

132 Аджубей. С. 222.

133 Лодж. С. 169–170; Лицом к лицу с Америкой. С. 242.

134 Робертс. С. 160.

135 Кристофер рассказывает, что «разбил лед» на вокзале, шутливо заметив, что «настоящими главами» советской делегации и комитета по встрече являются Нина Петровна Хрущева и миссис Кристофер. В ответ на это Хрущев с улыбкой сказал: «А вы мне нравитесь! Вы совсем другой». Письмо Кристофера Сергею Хрущеву от 9 июля 1999 года.

136 СХ4. С. 334. По возвращении в Москву Хрущев распорядился переделать столы в заведениях общепита по образцу столовой «Ай-би-эм», а кроме того, организовать магазины самообслуживания по образцу того, что ему показали в Сан-Хосе.

137 Стенограмма встречи в собрании Уолтера Рейтера. Государственный университет Уэйн. Детройт, Мичиган.

138 Наше изложение основывается на: FRUS, 1958–1960. Т. 9. С. 35–53; FRUS, 1958–1960. Т. 10. Ч. 1. С. 459–485, а также: Бешлосс. Mayday.

139 FRUS, 1958–1960. T. 9. С. 35–41.

140 FRUS, 1958–1960. T. 10. Ч. 1. С. 467–468.

141 Кистяковски Дж. Б. A Scientist in the White House: The Private Diary of President Eisenhower's Special Assistant for Science and Technology. Cambridge: Harvard University Press, 1976. С 90.

142 Там же. С. 93.

143 Там же. С. 91, 93.

144 Там же. С. 92.

145 Там же. С. 93.

146 FRUS, 1958–1960. Т. 10. Ч. 1. С. 470–476. См. также: Бешлосс. Mayday. С. 209.

147 FRUS, 1958–1960. Т. 10. Ч. 1. С. 479.

148 FRUS, 1958–1960. Т. 9. С. 42.

149 Когда Хрущев спросил, что президент имеет в виду под «давлением», Эйзенхауэр ответил: «Ситуацию, в которой одна из сторон готова предпринимать односторонние действия без учета мнения других государств». Хрущев заявил в ответ, что «никогда не стремился давить на своих партнеров». FRUS, 1958–1960. Т. 9. С. 44.

150 FRUS, 1958–1960. T. 9. С. 47.

151 Эйзенхауэр Д. Д. С. 447.

152 НХ2. С. 212. [НХ5. Т. 2. С. 369.]

153 Трояновский позже охарактеризовал результаты переговоров как «неоднозначные». Громыко, обиженный на Хрущева, утверждал, что «реального сдвига в отношениях не произошло». Сам Хрущев позднее, в мемуарах, изменил свой взгляд на эту поездку, заявив, что и сам был «расстроен» ее результатами, хотя и не так, как Эйзенхауэр: «Я ехал в Соединенные Штаты без всяких иллюзий, прекрасно понимая, что о заключении соглашения думать еще рано». См.: Трояновский. С. 218; Громыко А. А. Памятное. М.: Политиздат, 1988. Т. 1. С. 379; НХ2. С. 412.

154 Аджубей. С. 223.

155 Khrushchev in America. С. 216.

156 СХ4. С. 346.

157 Правда. 1960. 5 февраля. С. 1.

158 Бешлосс. Mayday. С. 228–229; СХ3. Т. 1. С. 477–478.

159 Беседы автора с Владимиром Тумановым, ноябрь 1986-го и июнь 2000-го.

160 СХ3. Т. 1. С. 476–478.

ГЛАВА XVI

1 СХ3. Т. 2. С. 12–13; СХ4. С. 369–370.

2 О предыдущих полетах самолетов У-2 над советской территорией и в непосредственной близости от советских границ подробнее см.: Холл. The Truth About Overflights. С. 25–39.

3 Цит. по: Биссел-мл. Р., руководитель программы У-2 в ЦРУ. Reflections of a Cold Warrior: From Yalta to the Bay of Pigs. New Haven: Yale University Press, 1996. С 123.

4 СХ3. Т. 1. С. 484.

5 СХ4. С. 365–367; Михайлов Г. А., Орлов А. С. Тайны закрытого неба // Новая и новейшая история. 1992. № 6. С. 105.

6 Так Хрущев охарактеризовал мышление империалистов в своей речи, произнесенной на заседании Верховного Совета СССР 5 мая 1960 года и опубликованной в «Правде» 6 мая 1960 года. С. 5.

7 СХ3. Т. 2. С. 8–10; Михайлов, Орлов. С. 106.

8 Бешлосс. Mayday. С. 241–242; Биссел. С. 125–126.

9 Михайлов, Орлов. С. 107; СХ4. С. 372–373.

10 Михайлов, Орлов. С. 107; СХ3. Т. 2. С. 20–21, 27.

11 Михайлов, Орлов. С. 108.

12 СХ3. Т. 2. С. 23.

13 Там же.

14 Харви М.-Г. A. Conversation with Khrushchev: The Beginning of His Fall from Power//Life. 1970. 18 декабря. С. 48В.

15 Телеграмма посла США в Госдепартамент от 2 января 1960 года. FRUS, 1958–1960. Т. 9. С. 162.

16 Пресс-конференция де Голля 10 ноября 1959 года // Documents on International Affairs, 1959 / Под ред. Дж. Кинг. London: Oxford University Press, 1963. С. 463.

17 FRUS, 1958–1960. T. 9. С. 218–219.

18 Макмиллан Г. Pointing the Way: 1959–1961. NY.: Harper & Row, 1972. С 94–95.

19 Запись беседы в Елисейском дворце от 21 декабря 1959 года // PRO/PREM 11/2991. Далее в той же беседе Макмиллан заметил, что «Хрущев — человек без всякого образования и воспитания и потому очень обидчив». — «В самом деле, господина Хрущева можно только пожалеть, — отвечал де Голль. — Большую часть жизни его оскорбляли, унижали и обращались с ним без всякого уважения: по-настоящему достойное положение он занял только сейчас».

20 Макмиллан. С. 179, 191, 195.

21 Голль Ш. де. Memoirs. С. 243.

22 Гриневский. Тысяча и один день. С. 102, 113.

23 Меморандум Хрущева от 8 декабря 1959 года цит. по: Зубок В. Khrushchev's 1960 Troop Cut: New Russian Evidence // CWIH PB, № 8–9 (зима 1996/97). С. 416–420.

24 FRUS, 1958–1960. T. 10. Ч. 1. С. 499.

25 Отчет Томпсона о праздновании Нового года в Кремле с анализом замечаний Хрущева см.: FRUS, 1958–1960. Т. 9. С. 159–161, 162–165. Эту сцену также описывает Гриневский. С. 118–119.

26 Беседа автора с Борисом Клоссоном. См. также: Гриневский. С. 119–122.

27 FRUS, 1958–1960. Т. 10. С. 507–509.

28 СХ3. Т. 1. С. 478.

29 В своих воспоминаниях Хрущев жалуется на то, что из-за своего «несколько театрального характера» индонезийский президент Сукарно устроил ему чересчур помпезный прием: однако, будучи в Индонезии, он не возражал. См.: НХ2. С. 304–305, 313–314. [НХ5. Т. 3. С. 371.]