Уильям Таубман - Хрущев

• Название: Хрущев
• Автор: Уильям Таубман
• Издательство: Молодая гвардия
• Жанр: Биографии и Мемуары
• Год: 2008
• ISBN: 987-5-235-03188-3

Никита Сергеевич Хрущев — человек, оставивший заметный след не только в советской, но и в мировой истории. Секретный доклад, положивший начало разоблачению культа личности Сталина, расколол страну, в глазах одних сделав его героем, в глазах других — предателем и выскочкой. Какой была его действительная роль в массовых репрессиях в Москве и на Украине, в восстановлении народного хозяйства СССР после Великой Отечественной войны, во всем том, чем запомнилась его эпоха? Автор, известный американский историк, тщательно и скрупулезно восстановил весь жизненный путь этого неординарного человека, собрав огромный, во многом уникальный материал, состоящий в том числе из архивных документов, а также записей бесед с людьми, хорошо знавшими Хрущева в разные периоды его жизни.

Книга вышла в США в 2003 году и в том же году была удостоена Пулитцеровской премии.

Издание второе.

Перевод осуществлен по изданию: William Taubman. Khruschev: The Man and His Era. New York — London, W. W. Norton & Company, 2003.

---

93 Мичунович. С. 301, 311, 340–341; СХ4. С. 264–265.

94 Khrushchev Interview on Wide Range of Issues between East and West // New York Times. 1957. 10 октября. С. 10.

95 HX2. С. 48. [HX5. T. 4. С. 195.]; Хрущев С. Military-Industrial Complex. С. 258; СХ3. Т. 1. С. 384.

96 Подробнее о сокращениях советских Вооруженных сил при Хрущеве и их причинах см.: Эвангелиста. Why Keep Such an Army?

97 Замечание Хрущева, сделанное 26 июля 1959 года // FRUS. Т. 9. С 38

98 НХ2. С. 31–33. [НХ5. Т. 4. С. 175–187.]

99 Эвангелиста. С. 4–5.

100 Шевченко A. Breaking with Moscow. NY.: Knopf, 1985. С. 93.

101 СХ3. Т. l.C. 409.

102 HX2. С. 49.

103 СХ3. Т. 1.С. 388–392, 405–407, 468. Эта система была поставлена на поток только в 1963–1964 годах.

104 Там же. С. 407.

105 СХ3. Т. 1. C. 408–409.

106 Наше описание жилищной реформы базируется на: Филцер Д. Soviet Workers and De-Stalinization: The Consolidation of the Modern System of Soviet Production Relations, 1953–1964. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press, 1992. C. 51–52; Филцер Д. The Khrushchev Era: De-Stalinization and the Limits of Reform in the USSR, 1953–1964. London: Macmillan, 1993. С 33–34.

107 Филцер. Khrushchev Era. С 33–37; Медведев Р. С. 144; Хрущев Н. С. О коммунистическом воспитании. М.: Изд-во политической лит-ры, 1964. С. 47.

108 Аджубей. С. 186–187.

109 Здесь мы отчасти основываемся на: Стайте P. Russian Popular Culture: Entertainment and Society since 1900. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press, 1992. С 123–147.

110 Аджубей. С. 207–208.

111 См.: Флейшман Л. Boris Pasternak: The Poet and His Politics. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1990. C. 281.

112 Лакшин В. «Новый мир» во времена Хрущева: дневник и попутное (1953–1964). М.: Изд-во «Книжная палата», 1991. С. 24.

113 Твардовский А. Из рабочих тетрадей (1953–1960)//Знамя. 1989. № 8. С. 135–140.

114 В своем рассказе мы основываемся на: Флейшман. С. 247–314.

115 См.: Конквест P. Courage of Genius: The Pasternak Affair. London: Collins and Harvest Press, 1961. С 127–136, 176–178.

116 CX2. С. 208–209; HX2. С. 77.

117 HX2. С. 76–77. [НХ5. T. 4. С. 275–276.] Согласно Аджубею, Хрущеву «книга не понравилась, показалась скучной. Сложная вязь повествования, герои, чуждые по духу и биографиям. Многое, как он говорил, было для него несущественным, не входило в круг его интересов. Но тогда же он пожалел, что роман этот в свое время не был напечатан, и с какой-то грустью признался: „Ничего бы не случилось…“». Крушение иллюзий. С. 212–213.

118 Интервью Владимира Семичастного К. Светицкому и С. Соколову // Огонек. 1989. № 24. С. 24. Сергей Хрущев замечает по этому поводу, что не представляет себе отца, что-то вписывающего в чужую речь.

119 Правда. 1959. 24 мая. С. 2.

120 Беседа автора с Сарой Бабенышевой. Амхерст, Массачусетс, февраль 1996-го.

121 Черноуцан. Неопубл. рукописные мемуары.

122 Правда. 1959. 24 мая. С. 3.

121 Лакшин. С. 33.

124 Твардовский А. Из рабочих тетрадей (1953–1960) // Знамя. 1989. № 9. С. 182, 183.

125 Там же. С. 183.

126 См.: Оттепель 1953–1956. С. 120.

127 Мичунович. С. 423, 438.

128 См.: Голдстейн. Sino-Soviet Alliance. С. 38; Зубок В. Советско-китайские переговоры на высшем уровне 31 июля — 3 августа 1958 года и октября 1959 года. Неопубл. статья. Согласно Сергею Хрущеву, его отец передал китайцам чертежи ракеты Р-12, а также выслал прототипы ракеты Р-15 и ракет береговой охраны «Комета», с тем чтобы китайцы могли производить их на заводах, построенных с помощью СССР. См.: СХ4. С. 266. См. также: Петров М. Ракетное оружие ракетных войск стратегического назначения. М.: Виоланта, 1999. С. 73.

129 В октябре 1997 года в Пекине Ян Минфу, один из переводчиков Мао на переговорах с Хрущевым, подтвердил время возникновения напряженности на симпозиуме по советско-китайским отношениям.

130 НХ2. С. 258. [НХ5. Т. 3. С. 74.]

131 Запись беседы между Мао и послом Юдиным от 22 июля 1958 года, в переводе на английский, приводится в CWIHPB. № 6–7 (зима 1995/96). С. 155–159.

132 Кван Янчжи. Мао Zedong yu Xeluxiaofu. [Мао Цзэдун и Хрущев] Пекин, 1998. Перевод китайского текста выполнен для автора.

133 НХ1. С. 465. [НХ5. Т. 3. С. 74.|

134 Кван.

135 СХ3. Т. 1.С. 349.

136 Кван.

137 Русские записи переговоров Хрущева и Мао от 31 июля и 3 августа имеются в собрании Волкогонова. Однако некоторые наиболее острые моменты и резкие выражения в них опущены и восстановлены по книге Квана.

138 Кван.

139 Там же.

140 Там же.

141 Ли. Private Life. С. 261.

142 НХ2. С. 259. |НХ5. Т. 3. С. 74.]

143 Цит. по: Ромм М. Устные рассказы. М.: Киноцентр, 1991. С. 154.

144 Об этом см.: Суслов М. А. О поездке советской партийно-правительственной делегации в Китайскую Народную Республику. Текст речи на пленуме ЦК КПСС 22–26 декабря 1959 года // Материалы к протоколу № 15 заседания пленума ЦК КПСС. РГАНИ; Чен Янг. Chinese Politics. С. 271; Зубок, Плешаков. Inside the Kremlin's Cold War. С. 220–227.

145 См.: Гордон X. Ченг. Friends and Enemies: The United States, China and the Soviet Union, 1948–1972. Stanford, Calif.: Stanford University Press, 1990. С 186–188.

146 Громыко. Memoirs. С. 252.

147 Ли. Private Life. С. 261.

148 Голдстейн. Sino-Soviet Alliance. С. 43; Зубок, Плешаков. С. 228; Чен Янг. С. 45.

149 Беседа автора с бывшим послом СССР в Китае Степаном Червоненко. Речь Хрущева см. в: Хрущев Н. С. Мир без оружия — мир без войн: выступления по вопросам внешней политики СССР и международного положения, интервью и беседы с иностранными деятелями. М.: Госполитиздат, 1960. Т. 2. С. 312.

150 Записи переговоров 2 октября 1959 года с русской стороны хранятся в коллекции Волкогонова и цитируются в: Волкогонов. Семь вождей. С. 423–425. Выдержки из китайских записей в английском переводе см.: Воллф. One Finger's Worth. С. 64–66. Наше изложение основывается также на воспоминаниях Ли Юэжэня и Ян Минфу, представленных на конференции по советско-китайским отношениям в Пекине в 1996 году.

151 Через неделю после подавления китайским руководством восстания в Лхасе далай-лама бежал через границу в Индию.

152 Беседа автора со Степаном Червоненко.

153 Зубок, Плешаков. С. 230. О том, что Хрущев называл Мао «старой калошей», говорили переводчики Мао на конференции в Пекине в 1997 году.

154 Об этом рассказывал Делюсин на конференции в Пекине в 1997 году.

155 Конференция в Пекине в 1997 году.

156 О том, как выглядел Хрущев, покидая Пекин, вспоминает в беседе с автором Степан Червоненко. Далее: беседа автора с офицером ВМФ в отставке Николаем Говорушко. См. также воспоминания H.A. Говорушко «Почетный посетитель» // Боевая вахта. 1990. 28 февраля; 1 марта.

ГЛАВА XV

1 Хрущев. For Victory. С. 738.

2 Шифрограммы Томпсона в Вашингтон от И и 14 ноября 1958 года. FRUS, 1958–1960. Т. 8. С. 47–48, 62. Телефонный разговор Эйзенхауэра и Хертера — там же. С. 114.

3 Эту сцену описывает Олег Гриневский в статье «Берлинский кризис 1958–1959 гг.» (Звезда. 1996. № 2. С. 127). Внешний вид и поведение Хрущева описала в беседе с автором Присцилла Джонсон Макмиллан. См. также: Бешлосс. Mayday. С. 162.

4 Бешлосс. С. 162–163. FRUS, 1958–1960. Т. 8. С. 143, 173.

5 Мотивы Хрущева анализирует его бывший помощник Олег Трояновский в книге «Через годы» (С. 209–213). См. также: Зубок, Плешаков. Inside the Kremlin's Cold War. С. 195–200. Все три автора указывают на беспокойство Хрущева по поводу неизбежного появления у ФРГ ядерного оружия. Однако Гриневский приводит реплику Хрущева, в которой тот выражает сомнение в том, что Аденауэр хочет обладать ядерным вооружением и что ему это позволят — поскольку, по его словам, это встревожит не только СССР, но и западноевропейские державы. См.: Гриневский. Тысяча и один день Никиты Сергеевича. М.: Вагриус, 1998. С. 26–28.

6 Доклад Хэмфри послу Томпсону в телеграмме Томпсона госсекретарю США № 1208 от 3 декабря 1958 года. Президентский архив (далее: POF), Библиотека Джона Кеннеди. Бостон, Массачусетс (далее: JFKL). Микоян (С. 604–605) добавляет, что Хрущев «проявил удивительное непонимание сложности проблем», связанных с Берлином. Отношение Громыко к Хрущеву характеризует Анатолий Добрынин в «In Confidence». С. 32. См. также: Александров-Агентов. От Коллонтай до Горбачева. С. 71. В. М. Фалин сообщает, что, когда Хрущев запросил у отдела информации ЦК сведения по Берлину, Г. М. Пушкин осмелился выразить сомнения по поводу плана главы государства; Хрущев объявил его возражения «ерундой» и в дальнейшем уже не обращался в отдел информации. См.: Фалин В. Без скидок на обстоятельства: политические воспоминания. М.: Республика; Современник, 1999. С. 22, 79–80.

7 Трояновский. Через годы. С. 211–213.

8 СХ3. Т. 1. С. 416. Существуют свидетельства, что польский руководитель Гомулка видел текст речи 10 ноября и был потрясен. См.: Селведж Д. New Evidence on the Berlin Crisis, 1958–1962 // CWIHPB. № 11 (зима 1998). С. 200.