Наталья Демарко - МИССИЯ «БЕЛЫЙ ФЕРЗЬ»

• Название: МИССИЯ «БЕЛЫЙ ФЕРЗЬ»
• Автор: Наталья Демарко
• Жанр: Научная Фантастика

Вместо предисловия

Фрагмент OFF-LINE интервью с Борисом Стругацким. Июль 2009 года.

Источник: http://www.rusf.ru/abs/int0130.htm

       Уважаемый Борис Натанович!

       Позвольте просить у Вас прощения за крайнюю творческую дер-зость. Позволила себе написать продолжение ОО, назвав его «Мис-сия «Белый Ферзь». Это, конечно, совсем не тот БФ, каким, вероятно, задумывали его Вы и Аркадий Натанович. Это, скорее, сценарий для продолжения пресловутой кинодилогии Бондарчука. Собственно, и написан-то он в виде сценария. Очень захотелось дать персонажам еще несколько дней жизни. Еще один шанс выглядеть перед людьми уже ХХI века все-таки людьми века ХХII. Где вопросы решают не только кулаками и разговаривают не только на повышенных тонах. Это продолжение было нужно мне самой, чтобы после фильма вер-нуть себе Ваших персонажей – такими, какими они были в книге. Или хотя бы такими, какими представляла их я. Какими они были на самом деле, массаракш!

       Ваши слова: «Мы писали ОО как забойный, абсолютно идеологи-чески безобидный боевичок». «Миссия «Белый Ферзь» получилась, как мне кажется, в этом же духе. Без Вашего разрешения не буду размещать этот «апокриф» в Сети, – понимаю, что не имею на то ни-каких прав. Довольно того, что его прочли несколько моих друзей, ко-торые очень любят творчество АБС.

Наталья < [email protected]>

Москва, Россия - 07/27/09 14:35:37 MSK

       Против публикации в Сети возражений не имею. Удачи!

---

УМНИК: Эт-то что такое?!

СТРАННИК: Закон, который вчера был одобрен нашим парламентом.

УМНИК: Одобрен… чем?

СТРАННИК: Парламентом. Если бы ты меньше пил, то еще вчера вечером узнал бы, что у нас теперь парламентская республика.

УМНИК: И г-где этот парламент?

СТРАННИК: Какая тебе разница? Подписывай.

УМНИК: Нет уж, постой. Как глава государства я имею право знать…

Странник скептически усмехается.

СТРАННИК: Мне кажется, что сегодня глава нашего государства сильно болит и плохо соображает.

Пристыженный Умник отводит глаза. Странник, усмехаясь, пододвигает ему стакан с водой. Умник гордо отворачивается.

СТРАННИК: Ладно, объясню. Диктатура правосудия – это ты, конечно, здорово придумал. Но я бы рекомендовал маскировать её под демократию. Однако у нас нет времени созывать парламент. И уж тем более нет времени ждать, пока депутаты смогут хоть о чем-то договориться. У нас нет средств, чтобы обеспечить их машинами, кабинетами, секретарями, помощниками и прочей канцелярией, которая якобы необходима для работы. Поэтому наш парламент пока будет существовать только на бумаге. Тебя это устраивает?

Умник некоторое время въезжает в смысл слов, потом кивает.

СТРАННИК: Отлично. Меня тоже. Подписывай.

Умник снова берет перо и подписывает листы один за другим. Одновременно левой рукой дотягивается до стакана с водой и жадно пьет.

СТРАННИК: Ты зачем вчера напился?

Умник делает вид, что не слышит вопроса, и продолжает ставить подписи.

СТРАННИК: Страшно стало?

Умник откладывает перо.

УМНИК: Зачем ты послал меня в дом престарелых? Я понимаю – заводы, гарнизоны… Даже детский приют могу понять – это будущие солдаты. Но старики-то нам зачем?

СТРАННИК: Старики – тоже наше будущее. Будущее тех солдат, которые сегодня идут за нас в бой. Каждый из них верит, что не погибнет и доживет до глубокой старости. А чтобы они не боялись этой старости, нужно убедить их, что государство их не бросит, даже когда они не смогут держать в руках оружие.

УМНИК: Как это цинично…

СТРАННИК: Цинично? По-моему, это справедливо – заботиться о людях, которые служили тебе. Ты же хочешь, чтобы о тебе в старости кто-нибудь позаботился.

Умник пожимает плечами с деланным безразличием и отворачивается. Странник некоторое время молчит, потом начинает складывать подписанные бумаги.

СТРАННИК: Военный госпиталь сегодня выдержишь?

УМНИК: Может, лучше – какую-нибудь ферму?

СТРАННИК: Ферму – завтра.

УМНИК (со вздохом): Выдержу.

Странник неожиданно тепло улыбается ему и направляется к дверям. Умник провожает его взглядом.

УМНИК: Погоди.

Странник останавливается и оборачивается. Умник встает из-за стола, подходит к нему.

УМНИК (негромко): Откуда ты узнал, что я вырос в приюте? Я же уничтожил все документы, стер информацию во всех базах данных. Даже из собственной памяти – стер…

Странник смотрит на него строго и одновременно с любопытством.

УМНИК (отворачивается, говорит тихо и сбивчиво): Отец погиб, когда мне было четыре года. И мать отвела меня… «всего на недельку, сынок, так надо»… А забрала через десять лет… Лучше бы не забирала… Сука… (резко поворачивается к Страннику, срывается на крик) И это был тот самый приют, куда вчера послал меня ты!

В лице Странника ничего не меняется.

СТРАННИК (ровно, но не равнодушно): Я не знал. Извини.

Странник поворачивается и уходит. Умник долго стоит около закрывшейся за ним двери.

ДВОРЕЦ ОТЦОВ – ХОЛЛ ПЕРВОГО ЭТАЖА – УТРО

Странник направляется к выходу. Навстречу идет Тик Феску-Вепрь и решительно преграждает ему путь. Странник останавливается и внимательно смотрит на него.

ВЕПРЬ: Я просил вас о встрече сегодня.

СТРАННИК: Сегодня я занят. Но раз уж мы встретились – я вас слушаю.

ВЕПРЬ: Нам стало известно о созыве какого-то непонятно откуда взявшегося парламента. Такого пункта в нашем договоре не было. Моя группа недовольна. Да и остальные группы тоже.

СТРАННИК: Я не буду обсуждать этот вопрос. Если у вас есть четкие предложения по реформам в экономике, армии, образовании, медицине – я с удовольствием с ними ознакомлюсь. А пока таких предложений нет – извольте выполнять мои распоряжения. Кстати, вы обещали найти Папу и Шурина.

ВЕПРЬ: Мы ищем. Если бы прокуратура не мешала…

СТРАННИК: Если прокуратура найдет их раньше вас, я буду разочарован.

ВЕПРЬ: Но мои люди не хотят быть тайной полицией!

СТРАННИК: Не хотят? Не хотят следить за порядком, не хотят обезоруживать преступников, не хотят предотвращать заговоры против власти?

ВЕПРЬ: Против такой власти – нет!

СТРАННИК: А чем вам не нравится эта власть? Вы можете предложить здесь и сейчас что-то лучше? У вас есть человек, который способен стать зримым воплощением сильного и справедливого государства? (тише и мягче) Народ, который два с половиной десятилетия верил в Неизвестных отцов, а до этого несколько столетий верил в Императора, не может вдруг поверить в вашу демократию. Если сегодня убрать прокурора, завтра же начнутся массовые беспорядки. А послезавтра развалится армия, встанет промышленность, начнется голод. Мне продолжать?

ВЕПРЬ: Но почему вы сами не стали главой государства?

СТРАННИК: Вы умный человек, господин Феску. Подумайте – и всё поймете. А вашим людям передайте следующее. Если они действительно хотят помочь – мне нужны управляющие заводами и фермами, опытные врачи, грамотные инженеры, толковые офицеры. Я готов лично поговорить с каждым и каждому предложить достойную работу. Работу, Феску. А не должность! А вам я прямо сейчас предлагаю начать готовить переговоры с Хонтийской Унией. Нам нужно заключить мир и наладить торговлю.

ВЕПРЬ: Но я не…

СТРАННИК: Я тоже не знаю, как это сделать. Но сделать надо. Представьте мне завтра утром ваши соображения на этот счет. До свиданья.

Странник обходит Вепря и идет к выходу из здания. Но, пройдя несколько шагов, останавливается и возвращается.

СТРАННИК: Скажите, Феску, с тех пор, как прекратились лучевые удары, в вас что-нибудь изменилось?

ВЕПРЬ (недоуменно): Во мне?

СТРАННИК: Да, в вас. Вот здесь? (показывает на свою голову) Или вот здесь? (кладет руку на сердце).

ВЕПРЬ (еще более недоуменно): Нет.

СТРАННИК: То есть вам всё равно, мучает вас боль дважды в сутки или нет?

ВЕПРЬ: Нет. Конечно, не всё равно!

СТРАННИК: Странно. А вот в некоторых как будто что-то изменилось. Даже во мне изменилось. Впрочем, это еще более странно.

Он поворачивается и идет к выходу. Вепрь провожает его крайне недоуменным и подозрительным взглядом.

СТОЛИЦА ИМПЕРИИ ОБОИХ АРХИПЕЛАГОВ – ПОРТ – ДЕНЬ

У причала стоит катер Адмиралтейства. Старший офицер, Максим и младший офицер сходят по трапу и садятся в автомобиль Адмиралтейства.

СТОЛИЦА ИМПЕРИИ ОБОИХ АРХИПЕЛАГОВ – УЛИЦЫ – ДЕНЬ

Из окна автомобиля Максим рассматривает город. Красивые высокие дома с большими окнами, чистые улицы, зеленые скверы, изящные фонтаны. Максим пытается вглядеться в лица людей. Он видит, как водители пропускают пешеходов; как продавец с улыбкой протягивает покупательнице покупку, а она с улыбкой благодарит. Жители столицы спокойно и дружелюбно разговаривают друг с другом, смеется молодежь, улыбаются люди пожилого возраста. Мир Империи Обоих Архипелагов, в отличие от мира Материка, светел, открыт, беззаботен, богат красками. И так поразительно напоминает Землю! Может быть, не Землю Полудня ХХII века, но ту Землю, какой она была всего лет сто назад, в веке ХХI.

СТОЛИЦА ИМПЕРИИ ОБОИХ АРХИПЕЛАГОВ – ПЛОЩАДЬ ПЕРЕД ЗДАНИЕМ АДМИРАЛТЕЙСТВА – ДЕНЬ

Машина останавливается около здания Адмиралтейства. На фронтоне изображен старинный герб: корабельная пушка и якорь. Ко входу ведет широкая мраморная лестница.

Младший лейтенант выходит из автомобиля, выпускает Максима и ведет его в здание вслед за старшим лейтенантом. Навстречу им по лестнице спускается штабной офицер Адмиралтейства, судя по обилию нашивок и пышному эполету на плече – весьма высокопоставленная фигура. Лейтенанты, сопровождающие Максима, замирают и берут под козырек. Максим тоже останавливается и с любопытством глядит на офицера. Офицер рассеяно смотрит на лейтенантов, потом на Максима. Выражение его лица меняется, он замедляет шаги и пристальным взглядом окидывает Максима с головы до ног и с ног до головы. Есть в этом что-то от взгляда закупщика скота на рынке. Офицер проходит мимо. Младший лейтенант легонько подталкивает Максима в спину, требуя, чтобы он шел дальше.

АДМИРАЛТЕЙСТВО ИМПЕРИИ ОБОИХ АРХИПЕЛАГОВ – ХОЛЛ – ДЕНЬ

На проходной всё происходит предельно быстро. Лейтенанты предъявляют электронные пропуска, за Максима передают похожую на пропуск электронную карту – такой же кусок пластика с микрочипом, только чисто белый, без каких-либо надписей и знаков. Охранник помещает карту в считывающее устройство компьютера. Максим внимательно следит за всеми действиями, пытается заглянуть через стойку охраны. Но охранник уже возвращает карту. Вход разрешен, младший лейтенант опять подталкивает Максима вперед.