Наталья Демарко - МИССИЯ «БЕЛЫЙ ФЕРЗЬ»

• Название: МИССИЯ «БЕЛЫЙ ФЕРЗЬ»
• Автор: Наталья Демарко
• Жанр: Научная Фантастика

Вместо предисловия

Фрагмент OFF-LINE интервью с Борисом Стругацким. Июль 2009 года.

Источник: http://www.rusf.ru/abs/int0130.htm

       Уважаемый Борис Натанович!

       Позвольте просить у Вас прощения за крайнюю творческую дер-зость. Позволила себе написать продолжение ОО, назвав его «Мис-сия «Белый Ферзь». Это, конечно, совсем не тот БФ, каким, вероятно, задумывали его Вы и Аркадий Натанович. Это, скорее, сценарий для продолжения пресловутой кинодилогии Бондарчука. Собственно, и написан-то он в виде сценария. Очень захотелось дать персонажам еще несколько дней жизни. Еще один шанс выглядеть перед людьми уже ХХI века все-таки людьми века ХХII. Где вопросы решают не только кулаками и разговаривают не только на повышенных тонах. Это продолжение было нужно мне самой, чтобы после фильма вер-нуть себе Ваших персонажей – такими, какими они были в книге. Или хотя бы такими, какими представляла их я. Какими они были на самом деле, массаракш!

       Ваши слова: «Мы писали ОО как забойный, абсолютно идеологи-чески безобидный боевичок». «Миссия «Белый Ферзь» получилась, как мне кажется, в этом же духе. Без Вашего разрешения не буду размещать этот «апокриф» в Сети, – понимаю, что не имею на то ни-каких прав. Довольно того, что его прочли несколько моих друзей, ко-торые очень любят творчество АБС.

Наталья < [email protected]>

Москва, Россия - 07/27/09 14:35:37 MSK

       Против публикации в Сети возражений не имею. Удачи!

---

Земная машина движется мягко и бесшумно. За окнами – почти сплошная темнота. На улицах освещения мало, а фары выключены. Глайдер идет на автопилоте. На лобовое стекло проецируются изображения с локаторов и приборов ночного видения, по которым ориентируется бортовой компьютер.

Максим устроился со всеми удобствами – откинул спинку кресла, заложил руки за голову. Он спокоен и доволен – наконец-то вокруг всё понятное, близкое, удобное, привычное – одним словом, земное. Но скоро беззаботная улыбка покидает его лицо. Он садится прямо – спинка кресла автоматически занимает новое положение. Максим берется за штурвал, отключает автопилот и начинает всматриваться в изображения на лобовом стекле.

При выезде из города на экране навигационной системы появляется развилка дороги. Подсвечивается правая дорога. Максим поворачивает налево.

Глайдер быстро набирает скорость и переходит на бреющий полет. Шасси прячутся в днище. Максим тянет штурвал на себя. Глайдер стремительно взмывает в темное небо, под самую границу низких облаков.

Максим смотрит вниз. Под ним – бархатно-черное полотно земли, на котором, словно драгоценные камни, рассыпаны огни. Самая яркая россыпь – это столица. Чем дальше от нее – тем реже и мельче светящиеся точки. На всю эту прекрасную в своей хаотичности картину накладывается упорядоченная сеть одинаковых точек – это башни-излучатели. Сверху особенно хорошо видно, что они расположены в строгом порядке, на равных расстояниях друг от друга. И нигде до горизонта этот порядок не нарушается.

Максим копается в навигационной системе глайдера.

МАКСИМ: Так, посмотрим, что в тебя заложили…

На экране появляется карта материковой части Саракша. Максим переключает режимы – карта отображает дороги, населенные пункты (названия подписаны на саракшком языке и земным транслитом на базе латиницы), рельеф, распределение среднесуточной температуры, обеспеченность водой… Максим меняет масштаб – карта детализируется до отображения домов. Он снова переходит к общему виду, двигает карту на запад: река Голубая Змея, граница, океан… И – архипелаги другого полушария. Здесь детально отображаются только рельеф и распределение температур. Дороги – только самые крупные. Населенных пунктов отмечено много, но около большинства точек вместо названий – знаки вопроса.

Максим надевает шлемофон и настраивает связь. Он перехватывает разные сигналы, перебирает каналы. Дисплей системы связи показывает, что он проходит каналы орбитальной станции, полярной базы… Отображаются имена членов экипажа и сотрудников, их фотографии, частоты персональных линий связи. Наконец Максим находит канал коммуникатора Странника.

ДСИ – КАБИНЕТ СТРАННИКА – НОЧЬ

Странник работает за портативным компьютером. Он заметно устал, с трудом борется со сном. Знаки на мониторе расплываются перед его глазами. Он достает блистер с капсулами, раздавливает одну в стакан воды, пьет. Возвращается к работе.

Раздается мелодичная трель «земного» вызова. Странник, не отрываясь от монитора, вынимает кристалл-коммуникатор, кладет на стол. Над кристаллом раскрывается экран-голограмма. На экране – Максим в кабине глайдера.

СТРАННИК (не глядя на экран коммуникатора): Сикорски на связи.

МАКСИМ: Это Каммерер. Извините, что беспокою. Я хотел только сказать…

Странник вздрагивает и поворачивается к экрану.

МАКСИМ: Вы не сердитесь, пожалуйста! Но я не полетел на базу.

Странник выпрямляется в кресле.

МАКСИМ: Я лечу на Архипелаги. А вы оставайтесь, пожалуйста, в стране. Вы там нужны! Без вас ведь всё развалится. А я достану модулятор. Или уничтожу его. Обещаю вам!

Странник молчит. Его лицо застыло, словно маска, и не понятно, что он чувствует, о чем думает в этот момент.

МАКСИМ: Не знаю, смогу ли я вернуть вам глайдер. Но попробую.

Странник молчит. Максим тоже замолкает. Наконец лицо Странника немного оживает.

СТРАННИК: В глайдере есть аварийный комплект выживания. Возьми из него коммуникатор. Обязательно. Батареи хватит недели на три. Если не будешь тратить время на пустые разговоры. Канал я у Анжея вырву. Не знаю как, но вырву. Понял?

МАКСИМ: Так точно!

СТРАННИК: Удачи.

Максим широко и радостно улыбается.

МАКСИМ: Спасибо.

СТРАННИК: Конец связи.

МАКСИМ: Есть конец связи.

Голографический экран над кристаллом гаснет и сворачивается. Странник сидит, не двигаясь, и смотрит в то место, где только что было изображение. Постепенно на его лице появляется усмешка, в которой есть что-то зловещее. Он получил то, чего желал, но в этом желании он не признавался даже самому себе.

ОКЕАН У ПОБЕРЕЖЬЯ ИМПЕРИИ ОБОИХ АРХИПЕЛАГОВ – РАННИЙ ВЕЧЕР

Глайдер стремительно летит над самой поверхностью океана, почти касаясь гребней волн.

В кабине Максим напряженно всматривается в горизонт впереди. На горизонте появляются темные очертания островов. Максим берется за штурвал. Глайдер снижает скорость и зависает над волнами, слегка покачиваясь. Максим достает из сумки с комплектом выживания кристалл-коммуникатор, вешает его на шею и прячет под одежду. Затем открывает дверь кабины и перешагивает на узкое крыло, идущее вдоль всего корпуса глайдера. Оттуда дотягивается до панели управления, жмет кнопку начала выполнения программы автопилота и прыгает в воду.

Дверь кабины глайдера закрывается, машина медленно разворачивается над водой и, стремительно набирая скорость, улетает на восток. Максим плывет к далекому берегу.

БЕРЕГ ОСТРОВА ИМПЕРИИ ОБОИХ АРХИПЕЛАГОВ – ПОСТ БЕРЕГОВОЙ ОХРАНЫ – РАННИЙ ВЕЧЕР

Караульный с вышки осматривает море в мощный бинокль. Сначала ничего особенного не видит, но потом его внимание привлекает темная точка среди волн. Он перенастраивает бинокль и видит плывущего к берегу Максима. Караульный не верит своим глазам. Снова смотрит в бинокль и, убедившись, что зрение и оптика его не подводят, хватает рацию и кричит в нее что-то на островном наречии.

От причала отчаливает катер береговой охраны. Это хорошее ходкое судно, ничем не уступающее лучшим земным образцам начала ХХ1 века. Катер направляется к Максиму.

ОКЕАН НЕДАЛЕКО ОТ БЕРЕГА – РАННИЙ ВЕЧЕР

Максим, увидев приближающийся катер, перестает грести и ждет. Катер подходит, ложится в дрейф. Максим плывет к катеру. Сотрудники береговой охраны помогают ему взобраться на борт.

ПАЛУБА КАТЕРА БЕРЕГОВОЙ ОХРАНЫ – РАННИЙ ВЕЧЕР

Максим только что поднялся на борт. С него ручьями льется вода. Матрос катера набрасывает на плечи Максима большое полотенце. Подходит ОФИЦЕР БЕРЕГОВОЙ ОХРАНЫ, обращается к Максиму с вопросом. Офицер говорит на островном наречии, которого Максим не понимает. Он качает головой. Офицер задает другой вопрос – Максим снова качает головой. Так повторяется трижды. Наконец офицер решает, что спасенный пока, вероятно, не в состоянии отвечать. Он что-то приказывает матросам. Максима уводят с палубы.

Катер идет к берегу.

КАЗАРМЫ БЕРЕГОВОЙ ОХРАНЫ – ЛАЗАРЕТ – ВЕЧЕР

Небольшое аккуратное помещение с невысоким потолком. У стен - пустые койки, одинаковые тумбы и табуреты. За длинным узким окном, поднятым почти под потолок, - кусочек океана и неба.

Максим сидит на койке и, держа обеими руками кружку, пьет горячий напиток. Рядом стоят ВРАЧ, офицер береговой охраны и НАЧАЛЬНИК ШТАБА береговой охраны. Они тихо переговариваются на островном наречии. Потом замолкают, внимательно смотрят на Максима.

Максим отставляет кружку и делает жест, словно пишет на ладони. Начальник штаба что-то приказывает врачу. Тот приносит блокнот и карандаш, отдает Максиму. Максим начинает рисовать. Офицер и начальник штаба наблюдают за появляющимися на бумаге изображениями с недоумением и нарастающим изумлением.

Максим рисует в правой части страницы берег материка, в левой – несколько бесформенных фигур, обозначающих острова. У берега материка рисует контур лодки. Чертит от лодки линию влево. Не доведя ее до значков островов, рисует что-то вроде взрыва. Дальше чертит уже пунктирную линию до островов. Потом показывает карандашом на себя, затем на изображение материка и ведет карандашом по линии.

Начальник штаба и офицер переглядываются. Максим вскакивает и начинает бурную пантомиму, сопровождая ее односложными восклицаниями. Он хватается за голову, изображая, что там, откуда он, все плохо. Делает вид, что бежит, потом – что плывет; складывает руки в молитвенной просьбе и падает на колени. Начальник штаба отступает на полшага. Максим смотрит то на начальника штаба, то на офицера береговой охраны. Офицер и начальник штаба едва слышно переговариваются. Начальник штаба внимательно смотрит на Максима и недоверчиво качает головой.

НАЧАЛЬНИК ШТАБА (почти про себя): Массаракш…

Максим слышит единственное понятное ему слово и радостно кивает.