Наталья Демарко - МИССИЯ «БЕЛЫЙ ФЕРЗЬ»

• Название: МИССИЯ «БЕЛЫЙ ФЕРЗЬ»
• Автор: Наталья Демарко
• Жанр: Научная Фантастика

Вместо предисловия

Фрагмент OFF-LINE интервью с Борисом Стругацким. Июль 2009 года.

Источник: http://www.rusf.ru/abs/int0130.htm

       Уважаемый Борис Натанович!

       Позвольте просить у Вас прощения за крайнюю творческую дер-зость. Позволила себе написать продолжение ОО, назвав его «Мис-сия «Белый Ферзь». Это, конечно, совсем не тот БФ, каким, вероятно, задумывали его Вы и Аркадий Натанович. Это, скорее, сценарий для продолжения пресловутой кинодилогии Бондарчука. Собственно, и написан-то он в виде сценария. Очень захотелось дать персонажам еще несколько дней жизни. Еще один шанс выглядеть перед людьми уже ХХI века все-таки людьми века ХХII. Где вопросы решают не только кулаками и разговаривают не только на повышенных тонах. Это продолжение было нужно мне самой, чтобы после фильма вер-нуть себе Ваших персонажей – такими, какими они были в книге. Или хотя бы такими, какими представляла их я. Какими они были на самом деле, массаракш!

       Ваши слова: «Мы писали ОО как забойный, абсолютно идеологи-чески безобидный боевичок». «Миссия «Белый Ферзь» получилась, как мне кажется, в этом же духе. Без Вашего разрешения не буду размещать этот «апокриф» в Сети, – понимаю, что не имею на то ни-каких прав. Довольно того, что его прочли несколько моих друзей, ко-торые очень любят творчество АБС.

Наталья < [email protected]>

Москва, Россия - 07/27/09 14:35:37 MSK

       Против публикации в Сети возражений не имею. Удачи!

---

ПСИХОЛОГ (настойчиво): Вы совершить там преступление?

МАКСИМ: Нет. Но в нашей стране построена система башен противобаллистической защиты. Излучение этих башен плохо действует на некоторых людей. Причиняет много боли.

Психолог переводит его ответ.

ПСИХОЛОГ: Вы – выродок?

Максим вздрагивает.

МАКСИМ: Да. Я выродок.

Линии на мониторе одновременно вычерчивают пики и возвращаются в срединные положения.

ПСИХОЛОГ (недоверчиво): И вы хотите говорить, что были на государственная служба?

МАКСИМ: Да.

ПСИХОЛОГ: Расскажите подробнее, чем вы заниматься?

МАКСИМ (говорит медленно, с расстановкой): Я исследовал, как излучение локаторов башен противобаллистической защиты влияет на поведение людей. Мне известно истинное назначение системы башен. Я знаю, как устроены генераторы и модуляторы излучения.

Психолог быстро переводит старшему лейтенанту слова Максима. Оба смотрят на монитор. Линии подрагивают около средних значений, резких пиков нет.

ПОМЕЩЕНИЯ АДМИРАЛТЕЙСТВА ИМПЕРИИ ОБОИХ АРХИПЕЛАГОВ – ДЕНЬ

Электронная карта с данными Максима начинает свое стремительное путешествие наверх. Старший лейтенант докладывает о результатах обследования НАЧАЛЬНИКУ КОНТРРАЗВЕДКИ. Начальник контрразведки читает данные с монитора, лицо его вытягивается в изумлении. Один удар по клавишам – экран меркнет, вместо сведений на нем появляется надпись в ярко-оранжевой рамке.

Начальник контрразведки докладывает АДМИРАЛУ. Адмирал слушает его, всё больше удивляясь. Экран компьютера меркнет. Появляется надпись в ярко-алой рамке.

ДВОРЕЦ ИМПЕРИИ – РАБОЧИЙ КАБИНЕТ ИМПЕРАТОРА ОБОИХ АРХИПЕЛАГОВ – ВЕЧЕР

Кабинет просторный и светлый, похож на дорогую каюту капитана огромного круизного лайнера. Окна во всю стену. За окнами – аллеи сада, за деревьями мелькает закатная гладь моря. Слышен тихий шорох прибоя. Около окна на низком столике, столешница которого представляет собой игровое поле из светлых и темных квадратов, расставлены фигуры, отдаленно напоминающие земные шахматы. Партия уже наполовину сыграна.

ИМПЕРАТОР стоит у окна и задумчиво смотрит вдаль, словно и в самом деле его кабинет куда-то плывет по безбрежному океану.

Император – высокий статный седой мужчина с лицом мудреца. Седой абсолютно – белизна волос кажется неестественной. Одет в белый костюм, по некоторым деталям напоминающий мундиры высших чинов Адмиралтейства, но не копирующий их. Никаких орденских планок, знаков отличия, галунов, эполет. Лишь невычурная, непышная отделка – голубым и золотом.

Входит адмирал.

АДМИРАЛ: Ваше Величество…

ИМПЕРАТОР (оборачиваясь): Мы же не на параде, адмирал. Пожалуйста, без церемоний.

Все движения императора утонченны и артистичны. Он – знаменитый маэстро, с достоинством принимающий заслуженную славу и почести.

АДМИРАЛ: Прошу прощения… (подходит ближе) Совершенно невероятное происшествие. Похоже, нам очень… хм… повезло. Береговая охрана Северного Архипелага выловила перебежчика из Страны Отцов.

ИМПЕРАТОР: Из Страны Отцов? Вы уверены?

АДМИРАЛ: Да! Совершенно непонятно, как он мог оттуда сбежать и, главное, как в одиночку пересек океан. Но он это сделал! И, если судить по виду этого парня, он и не на такое способен. Вот, взгляните!

Адмирал передает императору электронную карту Максима. Император помещает карту в свой компьютер. На мониторе появляется надпись в алой рамке.

АДМИРАЛ (сконфужено): Извините, я поставил высший уровень секретности.

Император величественно пожимает плечами, указывает на клавиатуру. Адмирал торопливо вводит коды доступа. Появляются данные с карты.

АДМИРАЛ: Парень совсем молодой, лет двадцати, максимум двадцати пяти. И совершенно фантастического здоровья. Причем с семью огнестрельными ранениями, но очень старыми. Однако самое удивительное, Ваше Величество!.. Он утверждает, что он инженер и знаком с устройством башен-излучателей!

ИМПЕРАТОР: Мальчишка, видимо, не дурак, раз так набивает себе цену.

АДМИРАЛ: Но, Ваше Величество, в том-то и дело, что он говорит правду! Мы проверили его на детекторе лжи. Он не обманывает.

ИМПЕРАТОР: Или очень хорошо обманывает. Инженер? Молодой? И уже знаком с устройством башен? В это трудно поверить.

АДМИРАЛ: Так точно, Ваше Величество! Поэтому я поспешил доложить вам лично! Ваша безграничная мудрость…

Император, морщась, знаком останавливает его.

ИМПЕРАТОР: Да-да, любопытно, весьма любопытно… Над этим стоит поразмыслить. Возможно, этот перебежчик нам пригодится.

Император возвращается к окну. Адмирал кланяется и уходит. Император берет со столика у окна одну из белых фигур, недолго размышляет, делает ход и снова поворачивается к окну.

АДМИРАЛТЕЙСТВО ИМПЕРИИ ОБОИХ АРХИПЕЛАГОВ – КОМНАТА В ГОСТЕВОМ БЛОКЕ – НОЧЬ // ОРБИТАЛЬНАЯ СТАНЦИЯ – КАПИТАНСКАЯ РУБКА

Обстановка спартанская, но аккуратная. Необходимый минимум: койка у стены, у окна – стол и стул. На окне – жалюзи. У двери в жестком кресле дремлет младший лейтенант. Максим лежит на койке, смотрит в потолок. Приподнимается на локте. Убедившись, что лейтенант не проснулся, бесшумно встает, подходит к окну, раздвигает пластины жалюзи.

Комната находится очень высоко, этаже на 30-ом. Некоторое время Максим рассматривает панораму ночного города, следит за движением машин на площади внизу. Потом садится на койку, сгорбившись и низко опустив голову. Трогает браслет на руке. Затем опять ложится, поворачивается лицом к стене. Вытаскивает из-под одежды кристалл-коммуникатор. Кристалл переливается волнами зеленого и оранжевого света. Максим зажимает кристалл между ладоней, подносит к лицу.

МАКСИМ (тихо и радостно): Каммерер на связи!

ГОЛОС АНЖЕЯ: Максим! Наконец-то!

МАКСИМ: Кто это?

АНЖЕЙ: Капитан орбитальной станции «Саракш-2» Анжей Бари.

МАКСИМ: Ах, это вы…

АНЖЕЙ: Каммерер, где вы? У меня нет изображения по вашему каналу. Говорить можете?

МАКСИМ: Не совсем.

АНЖЕЙ: Тогда я буду задавать вопросы, а вы отвечайте односложно. Я знаю, что вы на Северном Архипелаге. Далеко от внешних островов?

МАКСИМ: Да.

АНЖЕЙ (удивленно): Вы в столице?

МАКСИМ: Да.

АНЖЕЙ: Однако! Вас охраняют?

МАКСИМ: Да.

АНЖЕЙ: Раны, травмы есть?

МАКСИМ: У кого?

АНЖЕЙ: Да у вас, Максим, у вас!

МАКСИМ: Нет.

АНЖЕЙ: Вы в тюрьме?

МАКСИМ: Не совсем.

АНЖЕЙ: Под землей?

МАКСИМ: Нет. Наоборот.

АНЖЕЙ: Отлично! Какой этаж?

МАКСИМ: Не знаю. Метров восемьдесят примерно.

АНЖЕЙ: Великолепно!

МАКСИМ (насторожено): Почему?

АНЖЕЙ: Я вас вытащу, Каммерер! Станция скоро будет проходить над Архипелагами. Я все подготовил. Пошлю катер. Вы высоко над поверхностью – это прекрасно! Все будет просто. Ну, почти просто. В общем, мы вытащим вас через окно. Окно ведь есть?

МАКСИМ: Есть.

АНЖЕЙ: Потрясающее везение! Катер упадет по предельной баллистической. ПВО, конечно, засечет, но береговые пушки не достанут. А авиация ночью ничего не сделает.

МАКСИМ: Авиация?

АНЖЕЙ: А вы думали, у них только корабли? Как бы не так! В общем, не волнуйтесь, мы возьмем пеленг по сигналу коммуникатора и вытащим вас.

МАКСИМ: Нет!

АНЖЕЙ: Что – нет?

МАКСИМ: Не надо меня вытаскивать! Я не полечу на станцию.

АНЖЕЙ: Что?! Люди из-за вас будут рисковать жизнью…

МАКСИМ: Тише! Не надо из-за меня жизнью рисковать. Ничьей. Я здесь выполняю задание.

АНЖЕЙ: Задание? Чьё? Рудольфа? Что за ерунда! Кто вам сказал выполнять задания сумасшедшего?

МАКСИМ: Рудольф – не сумасшедший.

АНЖЕЙ: Вы уверены? Разве нормальный человек будет нарушать все правила, которым обязан подчиняться? Разве нормальный человек будет устраивать переворот на чужой планете, чтобы посадить на трон самовлюбленного тирана? И править из-за его спины его же руками? Он соскочил с катушек, ваш Рудольф! По-научному это называется «психический спазм». Когда система ценностей вступает в непреодолимое противоречие с личными устремлениями. Ничего, в КОМКОНе это уже проходили. Четыре года назад, в Арканаре. Только там было кому всё остановить и загладить. А здесь… Послушайте, Максим, разве вы не видите? Рудольф возомнил себя богом, а творит черт знает что!

МАКСИМ: Это неправда. Он хочет спасти людей. Предотвратить войну!

АНЖЕЙ: Это не наше дело! Прогрессоры – не спасители жизней и душ! Прогрессоры – это наблюдатели и ученые! Их задача – обеспечить невмешательство в чужую историю. И не вмешиваться в нее самим!

ДСИ – КАБИНЕТ СТРАННИКА – ДЕНЬ

Странник сидит за столом. Перед ним – кристалл-коммуникатор, над которым раскрыт голографический экран.

Изображения и тексты на экране быстро меняются. Это информация о земных технологиях второй половины ХХ века. Мелькают фотографии и схемы устройства лазера, ускорителя элементарных частиц, турбореактивного двигателя, многоступенчатой ракеты. Затем появляются снимки и описания военной техники. Страницы меняются медленнее. Странник просматривает их более внимательно. Его интересует прежде всего наземная техника – бронетранспортеры, танки, системы залпового огня, тактические ракетные комплексы. Он открывает один из файлов – на экране возникают подробнейшие чертежи всех узлов и деталей выбранной модели. Некоторое время Странник внимательно рассматривает чертежи.