Кейн Рэйчел - Не упусти труп

• Название: Не упусти труп
• Автор: Кейн Рэйчел
• Жанр: Ужасы и Мистика

маленьком университетском городке Морганвиль, люди и вампиры жили в относительном мире. До тех пор, пока не появился Бишоп — вампир, ищущий потерянную Книгу Тайн, который начал устанавливать свои правила. С тех пор в городке все изменилось. Желая подавить Тайное сопротивление Бишоп поклялся уничтожить Морганвиль и его обитателей — смертных и бессмертных. Единственные, кто стоят у него на пути — это Клер Денверс и её друзья. Но даже если им удастся одержать победу над Бишопом, смогут ли вампиры жить по старым правилам, после того как почувствовали вкус власти?

Переводчики — Gluck (главный), Allessa, Katrin_Garwin,

Mane4ka, Kica, Alchenka, ciringa, Odesitka, Trix54,

Angil, INNA46, Lyni, NikaRed, kaandida,

Mocker, solsvetit, AliceCullen, alina656, Lura, Solis

Перевод осуществлен — http://notabenoid.com/book/10677

---

Майкл вошёл назад в гостинную, ведя двух вампиров — Исандру, эту самодовольную маленькую ведьму, и иеё случайного партнёра, Франсуа, так-же выбракованного из какойнибудь противной Европейской вампирской мелодрамы.

ОНи были ходящими клишэ, но в то-же время смертельными. Клер не могла даже взглянуть на Франсуа без того что-бы не вспомнить как он сорвал крест с её шеи и укусил её. У неё всё ещё были шрамы— еле заметные, но они всегда там были. И она так-же не могал забыть что она при этом чуствовала.

Горячий поток эмоций затопил её, когда она увидела его ухмылку— ненависть, страх, омерзение, ярость. Она знала что он может чуствовать как всё это захлёстывает её головокружительными волнами.

Она так-же знала, что он наслаждаеться этим.

Франсуа сделал ей элегантный поклон и послал воздушнфй поцелуй.» Шери,» поизнёс он.» Ваш изысканный вкус всё ещё на моих губах.»

Руки Шейна сжались в кулаки, Франсуа и это видел. Клер притронулась к руке Шейна " Его мускулы были сильно напряжены. " Не позволяй ему раздразнить тебя,» прошнптала она.» Я была закуска, не свидание.»

" Франсуа закрыл глаза и сделал вид что нюхает воздух.» О, а ты теперь пахнешь по другому,» сказал он с изысканным разочарованием.» Богатый и сложный, боль ше не простой и чистый. Я всё ещё первый кто попробовал твою кровь, не так-ли, маленькая Клер? И вы никогда не забываете вашего первого.»

" Не делай!» Шикнула она на Шейна, и так глубоко запустила в него свои ногти, как только смогла. Это было всё что она могла сделать. Если Шейн решит наброситься на него, она знала как это кончиться.

К счастью, Шейн так-же знал. ОН медлено расслабился и она видела что напряжение Майкла тоже ослабло. " Мы разговоры разговариваем или мы идём?» Спросил Шейн.» Я думал что нам где-то нужно быть.»

Клер почуствовала взрыв ослепительной гордости за него, и вместе сней тоску— она хотела что-бы всё это просто прекратилось; она хотела вернуться назад в ночь, тишину, к прикосновению его кожи, звукаего шёпота. Это было реальным. Это было важным.

Это была причина пережить всё это.

ОНа взяла Шейна за руку и зжала её. ОН посмотрел на неё.» Что?»

Она прошептала,» Ты посто удивительный; ты это знаешь?»

Франсуа сделала мину.» Полный чего-то там. В машину дураки.»

Сумеречный Сквер Основателя был полон людей, как на рок-концерте. Клер даже не знала что так много людей живут в Морганвилле.» Они что, прихватили и студентов?» Спросилп она Майкла.

" Бишоп не настолько глуп. Это только местные жители. Университетские ворота закрыты. Место запечатано.»

" Что опять? Даже камни догадаються что что-то происходит клер оперделённо бы поняла, и она знала что большинство студентов не настолько наивны. И опять-же, знать и хотеть сдвинуть— статус кво — это двеочень разные вещи.» Ты думаешь они остануться на кампусе?»

Я» Я думаю что если нет, проблема разрешиться сама собой,» трезво заметил Майкл.» Амелия мога бы попытаься защитить их, но у нас сегодня ночь проблемы покрупнее.»

Технически этот вызов сохраняет Морганвилль, и всех в нём.

На траве стульев не было, но вампиры Бишопа сортировали людей уже на входе в парк, отсылая их в специальные зоны ожидания. или как подумала клер, загоны. Как сортируя крупный рогатый скот.» Что они делают?»

" Разделяют людей в соответствии с их Защитниками,» сказал Франсуа.» Что-же ещё?»

Бишоп оставил систему Защитников, по крайней мере он не удосужился её по настоящему разрушить. людям задавали вопросы у ворот. Если они не могли назвать Защитника, тогда им приклеивали большую жёлтую метку, и сопровождали на большое открытое пространство в свмом центре.» Что если их защитеик один из повстанцев Амелии?» Ответ она знала.» Тогда они больше не защищены и идут тоже в центр?»

Майкл выглядел бледным-не только по вампирски бледным, по настоящему обеспокоенным и растроенным, ка будто он знал то что последукт а она нет. Клер поняла когда Франсуа сказал,» точно как и ваши друзья,» и он схватил Шейна. Исандра держала Еву. Они оба ругались пытались вырваться, но это не помогло их толкнули в другую сторону от Майкла и Клер.

Их обоих оттащили в сторону большой охраняемой площадки в центре сквера. Клер попыталась последовать за ними."Не надо,» произнёс Майкл, удерживая её.» Бишоп может ещё пак не знать что ты уже вышла из под его контроля. Скажи ему что Ханна тебя напичкала лекарствами что-бы убрать с дороги. Это правда, возможно он это чуствует.»

" Что насчёт Шейна? Евы?.Боже, как ты можешь просто так стоять сдесь?»

" Я не знаю, " признал он,» Но я знаю что я должен. Клер, не испорть всё. Ты не можешь им помочь, тебя просто убьют.» Он угрюмо улыбнулся ей.» И меня, потому что я должен буду вмешаться.»

Клер перестала ему сопротивляться, хотя всё ещё не была с этим согласиться. Она видела почему Ричард хотел убрать из города людей из группы наибольшего риска, Бишоп задумал это как публичный спектакль.

Его заключительный акт, чтобы сделать себя бесспорным правителем Морганвилля. В старые недобрые времена, это означало выполнение большого количества казней людей.

Франсуа взял руку Клер и повёл её вперёд, мимо сердитых испуганных мужчин и женщин, которых она знала в лицо инекоторых которых она никогда не видела прежде. Эта секция была обозначена символом на барьерах окружающий её — она с трудом опознала как символ вампира по имени Валерия, которая присоединилась к Бишопу в первом раунде борьбы. И да, она была сдесь, стояла внутри барьеров, вместе со своими людьми, но выглядела она так, как будто желала находиться где совершенно в другом месте. В любом другом месте.

За ограждениями Валери, была высокая большая сцена, по крайней мере двадцаь футов от земли, состуупенями ведущими навверх. Там стояли мягкие кресла и ковёр на красном бархатном фоне. Прожектора, контрастируя с закатом делали его бледным. Сцена была пуста, но небольшая толпа людей стояла в футе от подножия лестницы.

Сдесь был Ричард Моррелл, одетый в безуперчный тёмно синий костюм с небесно голубым галстуком. Он выглядел так как буд-то боролся за пост президента а не за свою жизнь, очевидно у него и у Амелии была одна философия насчёт того что бы хоро выглядеть в день Апокалипсиса. Рядом с ним Ханна всё ещё одетая в полицейскую униформу, но без пояса без пистолета без наручников колов и спрея. Они забрали оружие человеческого копа. Другие люди тоже там были, по большейчастьи вампиры, но Клер узнала Декана Валлас, главу ТПУ, и пару других променентных персон города, включая Мистера, который был президентом самого большого банка города. Мистер Джейн решил остаться. Она видела его имя в эвакуационном списке Ричарда, и она видела как он уезжал прочь от склада, вместо того чтобы сесть на автобус.

ОНа хотеле бы знать как Мистер Джейн сейчас чуствовал себя приняв такое решение. Не очень хорошо, думала она. Он продолжал смотреть по сторонам возможно пыиаясь найти друзей или семью.

ОНа занала как он себя чуствовал.

Ричард Моррелл ей кивнул.» Ты в порядке?»

" Почему все всегда об этм спрашивают?» Конкечно,"соврала она.» Что происходит?»

" Хотел бы я знать,» сказал Ричард.» Оставайся вблизи Майкла, что-бы не происходило.»

ОНа и так собиралась так делать, но она оценила заботу. Он похлопал её по плечу и притворяясь что жмёт нй руку сунул ей что-то в ладонь.

Это был серебрянный нож, не длиннее её пальца, острый как бритва тоже. Она пыталась не порезаться сама — последнне что ей хотелось чтобы вампы вокруг почуяли кровь— и ей удалось засунуть его в карман своей куртки без того чтобы не уколоть себя. Из предупреждающего взгляда Ричарда она поняла что это было последним средством.

Она кивнула давая ему понять что поняла.

Окружение из вампиров начало смыкаться вокруг них, включая худого длинного бесполого чувака, которого ана в последний раз видела с Голдманами. Как его звали? Пеннивэл. Ух. У него была тонкая улыбка, как будто он знал что произойдёт, и это не будет мило.

«Вверх», сказал он, и дернул подбородком, чтобы указать, что они должны были подняться по ступеням. Ричард прошел первый пытается подать хороший пример, Клер предполагается, и она последовала вместе с Ханной и Майклом. Казалось, что долгий подъем, и это напомнило ей ни о чем другом, чем эти старые истории о людях, получение повесили, или пешком последней мили на электрический стул.

Наверху на сцене было намного хуже. Из толпы послышался свист и улюлюканье, которые были быстро заглушены, и Клер заморгала от ярких прожекторов, но она могла чуствовать как тысячи людей смотрят на неё. Я никто, хотелось ей крикнуть. Я не хочу сдесь находиться!

Им не было дела до её мотивах или между чем ей пришлось выбирать. или до чего либо ещё. Она работала на Бишопа и это делало её врагом.

Ричард взял один из стульев, и Дин Уоллес сидел рядом с ним. Ханна остался стоять рядом с кресле Ричарда, скрестив руки на груди. Клэр не знала, что делать, так что она застряла рядом с Майклом, как г-н Джейнс утверждал, последние плюшевые кресла.