Кейн Рэйчел - Не упусти труп

• Название: Не упусти труп
• Автор: Кейн Рэйчел
• Жанр: Ужасы и Мистика

маленьком университетском городке Морганвиль, люди и вампиры жили в относительном мире. До тех пор, пока не появился Бишоп — вампир, ищущий потерянную Книгу Тайн, который начал устанавливать свои правила. С тех пор в городке все изменилось. Желая подавить Тайное сопротивление Бишоп поклялся уничтожить Морганвиль и его обитателей — смертных и бессмертных. Единственные, кто стоят у него на пути — это Клер Денверс и её друзья. Но даже если им удастся одержать победу над Бишопом, смогут ли вампиры жить по старым правилам, после того как почувствовали вкус власти?

Переводчики — Gluck (главный), Allessa, Katrin_Garwin,

Mane4ka, Kica, Alchenka, ciringa, Odesitka, Trix54,

Angil, INNA46, Lyni, NikaRed, kaandida,

Mocker, solsvetit, AliceCullen, alina656, Lura, Solis

Перевод осуществлен — http://notabenoid.com/book/10677

---

" Мальчик отплатил вам, показав моему отцу всё чему ты его научил,» Тихо сказала Амелия. ОНа разорвала контакт с Сэмом и посмотрела в лицо Джейсону.» Не так ли?»

" Это было то что я мог продать. Ты установила правила, леди. Я просто им следовал.»

Амелия схватила Джейсона за волосы и толкнула его Сэму, который от удивления его поймал, и затем удержал его, когда Джейсон порывался освободиться.» Он твой.» Резко сказала она Сэму.» Ты это создал, сам с этим и разбирайся.» " Она резко развернулась к Оливеру.» Ты был прав, Бишоп знает как использовать сеть.»

" Тогда мы должны извлечь из этого пользу,» произнёс Оливер.» Пока он предполагает что мы думаем что он не знаеет.»

ОНи полностью игнорировали Сэма и Джейсона. Сэм смотрел на Амелию с такой огромной болью на лице что Клер было больно на это смотреть, затем потряс головой.» пошли,» произнёс он, и кивнул Майклу и Клер, " Все вы, Сейчасже.»

Никто не пытался их остановить. Когда Джейсон попытался поизнести свой последний умный коментарий, Сэм зажал рукой его рот и потащил его наружу.» Заткнись,» сказал он.» Ты всё ещё жив. Это лучший итог чем ты заслуживаешь.»

Клер переправила их прямо в Дом Глассов. Она непроизвольно вздохнула с облегчением, увидев Шейна сидящего на диване, смотрящего на мигающий экран телевизора, как будто— там были все секреты вселенной, И Еву мерящую коридор своими тяжёлыми боитинками.

Ева первая их увидела, закричала и бросила себя на Клер как тёплое Готское одеяло.» О Боже, все думают что ты мертва! Ли, ну ты знаешь Бишопизирована, что могло быть и хуже, правильно? Что случилось? Куда ты ходила?»

Через плечо Евы, Клер увидела что Шейн поднялся на ноги.» Ты в порядке?», спросил он. Она кивнула, и от внезапного облегчения закрыла глаза. Клер похлопала Еву по спине, благодаря, любя, и немножечко— чёрт возьми — отстань— от меня. Ева намёк поняла. Она оступила назад немного всхлипывая, и не могла сдержать улыбку портя свой макияж грустного клоуна.

" Извиняюсь за это,» сказала Клер."Я… ну. Это была не совсем моя идея, и на самом деле я не могу обьяснить..»

" Но ты в порядке. Нет следов укусов, или…» взгляд Евы метнулся за спину Клер, и она перестала говорить, двигаться тоже перестала.

С другой стороны Сэм двигался быстро, встав между Клер и Джейсоном.» Что чёрт возьми он сдесь делает?»

" Пошёл ты к такой то матери, тоже Колллинс.»

" Заткнись,» сказал Сэм и предупреждающе тряханул Джейсона так что чуто кости не загремели.» Он здесь потому что я не захотел его убивать. Ещё вопросы?»

Ева всё ещё ничего не говорила. Клер не могла её винить, у неё на лице были теже ротиворечивые эмоции что и у Шейна, когда он думал о своём отце. Любовь-ненависть— потеря. Это был отстой, когда Джейсон стоял прямо сдесь. Она его на самом деле не потеряла. Ещё нет.

Майкл подошёл к ней, так-же как Шейн подошёл к Клер— встал между ней и братом.» " Он сдесь не приветствуеться,» сказал Майкл, и за ним стала сила Дома Основателя. Клер чуствовала напряжение дома готового выпроводить Джейсона и— возможно Сэма, если Сэм не отпустит его.

" Подожди,» произнёс Сэм.» Ты его высылаешь отсюда, он мёрртв скакой стороны не смотри, и ты это знаешь. Бишопу он не нужен, не нужен с тех пор как попытка убийства провалилась. Амелия убьёт его не моргнув глазом. Ты действительно хочешь это причинить брату твоей подруги?

" Майкл, не надо,» произнесла Ева.» Он не обидит нас.» Все закатили глаза на этот текст. Даже Джейсон, который почти веселился.

" Послушайте,» сказал Джейсон,» всё что я хочу это убраться из этого города. Вы устройте эт и я никогда больше не покажу сдесь своё лицо. Вы можете оставить себе свой глупый геройский стиль жизни. Я просто хочу неружу.»

" Слишком поздно,» Сказал Шейн.» последний автобус уже ушёл, мужик. И мы в тридцати минутах от Большого Городского Собрания Бишопа. Ты можешь бежать, но ты не можешь спрятаться. Всякий кто там не будет-мертвец. Он вышлет охотников. Открылся сезон охоты.»

" Я могу остаться сдесь сказал Быстро Джейсон. Наверху в секретной комнате, правда?»

Они все посмотрели друг на друга.

" О перестаньте, это не так как будто я собираюсь увеличить ваш счёт за телефонные разговоры и смотреть платные каналы. К тому — же есл и бы я собирался вас убить во сне, я бы уже это сделал.» Он сделал лицщ— поцелуйчик в сторону Шейна. " Даже тебя задница.»

" Езус Джейсон.» Вздохнула Ева.» Ты хочешь очутиться на свалке или как?» Она коснулась руки Майкла, и он посмотрел назад на неё и взял её за руку.» Можешь ты сказать лжёт он нам?»

" О, нет. Питьё крови не делает меня детектором лжи.»

" Я могу.» Вставил отрезвляюще Сэм. " Он пожал плечами, когда Майкл на него странно посмотрел.» Это просто навык. Ты всё время это примечаешь. Люди не могут контролировать свои тела, так как это могут вампиры. Я обычно могу сказать когда они лгут.»

" Без обид, но ты ошибался множество раз, Сэм. Как например решив что ты можешь доверять этой маленькой ласке в такой степени что можешь бросить его,"сказал Майкл, затем поймал опустошительно умоляющий взгляд Евы.» Хорошо. Дерзай. Спроси у него всё то хочешь.»

Ева глубоко вздохнула, и смотря своему брату в глаза, спросила, " пожалуста скажаи мне, ты убил этих девушек?»

Потому что это был репертуар Джейсона. Убивать девушек, бросая их по всему городу, серия убийств, началась как раз к тому времени когда Джейсоны выпустили из тюрьми. Примерно когда Клерпереехала в Морганвилль. Одно тело было положено сдесь в их собственном доме, в попытке замешать в это Шейна и Майкла.

Джейсон заморгал, как будто-бы он на самом деле не ожидал что она спросит.» Правду?»

" Конечно, идиот, правду.»

" Я делал плохие вещи,"сказал он.» Я делал людям больно. Мне нужна помощь.»

Лицо Евы вытянулось. — Ты действительно это сделал.

" Это не моя вина, Ева»

«Никогда не есть, не так ли? Я действительно думал-"

" Он врёт,"произнёс Майкл. ОН выглядел таким-же удивлённым, какой яуствовала себя Клер.» Правильно Сэм?» Сэм кивнул.» Мой Бог. Ты на самом деле этого не делал, не так ли?»

Джейсон отвернулся от них. «Также возможно»

" Что чёрт возьми это значит?» Резко спросила Ева.» Ты это или делал или не делал!»

" Нет, сказал её брат.» Или я делал или не делал, или я был там когда это происходило и не остановил это. Угадай.!

«Тогда кто-"

" Я не скажу. Люди думают что я убийца, они оставляют меня к такойто матери, в покое. Они думают что я какойто клоун одиночка. Они убивают меня быстро. Джейсон сейчас смотрел в верх, прямо на Еву, и впервые Клер подумала что он выглядит искренним."Я никогда никого не убивал. В любом случае не сам. Ну хорошо, я чуть не убил тебя, Коллинс.»

— Но ты не скажешь нам, кто убил их?

Он покачал головой.

«Ты боишься?» Ева спросила, очень мягко.

Тихо.

" А знаете что? " произнёс Шейн.» Мне всё равно. Выкинем его на улицу прежде чем мы проснёмся с перерезанными горлами по прихоти его придуманного дружка для игор.»

И они могли бы это сделать, если — бы не зазавонил дверной звонок. Майкл быстро кинулся к окну и посмотрел наружу.» Дерьмо. Наша машина сдесь. Унас не твремени на это.»

«Майкл, сказала Ева. «Пожалуйста. Пусть он останется, по крайней мере сейчас. Пожалуйста. "

" Хорошо. Доставте его на верх и заприте. Сэм, ты можешь остаться сним?»

«Нет», сказал Сэм. «Я должен вернуться к Амели».

" Мы должны уйти. Клер, можешь ты запереть портал который сюда ведёт?»

«Я могу попробовать, конечно.»

Когда Сэм подталкивал Джейсона в верх по лестнице на второй этаж, клер коснулась голой стены в конце гостинной, и почуствовала слегка гибкую поверхность портала. Он был невидимым, но определёно активным.

" Ада, прошептала она и почуствовала на поверхности рябь.

Зазвонил её телефон, Клер ответила. На дисплее не показался номер входящего звонка, просто случайный набор чисел и букв. Она ответила.

" Что?» резко спросил компьютэр. " Ты знаешь, я занята. Я просто не могу быть в твоём постоянном распоряжении.»

" Запри портал в Дом Глассов.»

" Ах, не стоило и беспокоить. Сделай сама.»

" Я не знаю как!»

" У меня вряд-ли есть время тебя учить,"чопорно произнесла Ада. Боже она напоминала Клер Мирнина, не с хорошей стороны.» Очень хорошо. Я сделаю это для тебя один раз. Но тебе нужно будет включить его снова самой. И перестань звонить мне!»

Телефон отключился, и под пальцами Клер, поверхность стала холодной и ровной как стекло.

Болкированно. Quantum stasis, очарованная подумала она, и примерно в миллионный раз хотела бы он узнать как это работает. ОНа хотела бы разобрать Аду и понять как она работает. Да, если ты достаточно долго проживёшь. Это у Мирнина заняло три сотни лет, собрать Аду, это может занять столько же времени для неё, просто узнать основные принципы, которыми он пользовался.