Брайан Бойд - Владимир Набоков: американские годы

• Название: Владимир Набоков: американские годы
• Автор: Брайан Бойд
• Издательство: Симпозиум
• Жанр: Биографии и Мемуары
• Год: 2010
• ISBN: 978-5-89091-422-4

Биография Владимира Набокова, написанная Брайаном Бойдом, повсеместно признана самой полной и достоверной из всех существующих. Второй том охватывает период с 1940 по 1977-й — годы жизни в Америке и в Швейцарии, где и завершился жизненный путь писателя.

Перевод на русский язык осуществлялся в сотрудничестве с автором, по сравнению с англоязычным изданием в текст были внесены изменения и уточнения. В новое издание (2010) Биографии внесены уточнения и дополнения, которые отражают архивные находки и публикации, появившиеся за период после выхода в свет первого русского (2004) издания этой книги.

---

40

Письма ВеН к Дэну Лэси, 16 января 1976, и Елены Уилсон к Кар-линскому, 3 февраля 1976, АВН.

41

Дневник, 3 и 7 апреля 1976; письмо ВеН к Глебу Струве, 26 апреля 1976, Hoover; письмо ВеН к Хиллзу, 20 апреля 1976, АВН; SL, 560.

42

Charles Fecher // Catholic Review, 1 июня 1973; O'Hara // Canto, весна 1977.

43

Ср. рецензии на Филда: Dennis Donoghue // NYRB, 3 августа 1967 («…эпитеты, которые представляются мне правомерными только в отношении величайших писателей. Но они не подкреплены никакими доказательствами»); Michael Wood // New Society, 14 декабря 1967 («Его основной постулат, что Набоков пишет только о художниках… уводит совсем не в ту сторону»); Julian Moynahan // Partisan Review, лето 1968 («…утверждает, что художественная литература — это прежде всего искусство ради искусства… Это откровенно неверно и серьезным образом девальвирует ценность исследования Филда»).

44

KQK, viii.

45

SO, 34 (САПЗ, 576).

1416

Gene Bell // Nation, 31 мая 1975; Christopher Lehmann-Haupt // New York Times, 30 мая 1977.

47

Дневник, 1 и 11 мая 1976; письмо ВеН к Уильяму Макгвайру, 5 июня 1976, АВН; дневник, 15 и 30 мая 1976.

48

Письмо ВеН к Елизавете Маринел-Аллан, 27 мая 1976, архив Джулиара; письмо ВН к Фреду Хиллзу, 15 июня, письмо ВеН к Беверли Лу, 8 июня, письмо ВеН в Blue Cross — Blue Shield, 9 ноября 1976, АВН.

49

SL, 560; письмо ВН к Пайку Джонстону, 8 декабря 1975, АВН; McGuire, Bollingen, 226.

50

New York Times, 30 октября 1976, перепеч. SL, 562.

51

Письмо ВН к Фреду Хиллзу, 8 ноября 1976; дневник, 21 сентября 1976; William F. Buckley // National Review, 22 июля 1977; письмо ВеН в Blue Cross — Blue Shield, 9 ноября 1976, АВН; письмо ДН к ББ, 28 октября 1990.

52

Письма ВеН к Карлу и Эллендее Профферам, 25 июля, и к Дэну Лэси, 28 июля 1976; письма ВеН к Альфреду Аппелю, 9 августа 1976, и к Елене Левин, 11 августа 1977, АВН.

53

Интервью ББ с ВеН, февраль 1983; медицинское заключение, 11 октября 1976, АВН.

54

Дневник; интервью ББ с Лу, март 1983.

55

Дневник; переписка с «Ардисом», октябрь — декабрь 1976, и альбомы стихов, АВН.

56

Дневник, 29 октября 1976, письмо ВеН к Мари Шебеко, 30 октября, письма ВН к Фреду Хиллзу, 8 ноября, и ВеН к Бернару де Фаллуа, 5 ноября 1976, АВН.

57

Интервью Хью А. Маллигана с ВН, опубл. Hanover Star Bulletin, 9 января 1977, и в других изданиях.

58

SL, 562; письмо ВН к Тедди Коллеку, 10 декабря 1976, АВН; интервью Роберта Робинсона с BH // Listener, 24 марта 1977; интервью ББ с Уильямом Макгвайром, апрель 1983; дневник, 31 января 1977.

59

Письма ВеН к Уильяму Макгвайру и Елене Уилсон, 28 февраля 1977, и к Джонатану Джиллету, 25 февраля 1977, АВН; DN // Quennell, 128; письмо Стивена Яна Паркера к ВеН, 29 мая 1977.

60

DN // Quennell, 134; письмо ВН к Тедди Коллеку, 26 марта 1977, АВН.

61

Там же; дневник, 19 марта 1976; письмо ВеН к Ледигу Ровольту, 6 апреля 1977, АВН.

62

Дневник; письмо ВеН к Шуре Барбетти, 4 мая 1977, АВН; интервью ББ с Карлом Проффером, апрель 1983; письмо Карла Проффера к ВН и ВеН, 1 июня 1977, АВН.

63

Интервью ББ с ВеН, февраль 1983, и с ЕС, сентябрь 1982.

64

Медицинское заключение, 8 сентября 1977, АВН.

65

Письма ВеН к Джоан Дэйли, 17 июня, и к Д.Д. О'Хара, 15 июня 1977, АВН; интервью ББ с ВеН, февраль 1983, и с ДН, февраль 1987, письмо ВеН к Альфреду Аппелю, 20 июня 1977, АВН.

66

Письма ВеН к Беверли Лу, 27 июня, и к Стивену Яну Паркеру, 22 июня 1977; интервью ББ с ВеН, февраль 1983; DN // Quennell, 136.

67

DN // Quennell, 136.

68

Ibidem; медицинское заключение, 8 сентября 1977, АВН.

69

Медицинское заключение, 8 сентября 1977, АВН; интервью ББ с ВеН, февраль 1983; письмо ВеН к Луизе Фюррер, 4 июля 1977, АВН; Quennell, 136.

70

Медицинское заключение, 8 сентября 1977, АВН.

71

In Memoriam: Vladimir Nabokov, 1899–1977; интервью ББ с Лу, март 1983.

72

Письмо Альфреда Аппеля к ВеН, 1 июля 1982, АВН.

73

Владимир Набоков, Другие берега: Стихи и проза, диск 2, читает Вадим Муратов («Мелодия», 1989).

74

Письмо ДН к ББ, 28 октября 1990.

75

Дневник, 1 декабря 1974.

76

Второе приложение к «Дару», рук., LCNA.

77

ПК, 177.

1

Неопубликованные заметки к лекциям, АВН.

2

Письмо Веры Набоковой к Фреду Хиллзу, 20 апреля 1976; см. также с. 783.

3

New Statesman, 25 апреля 1975.

4

ВВ, On the Origin of Stories: Evolution, Cognition, and Fiction. Cambridge, Mass.: Belknap Oress of Harvard University Press, 2009.

5

Wakashima, Takeshi. Watashi no Keshikata [The Effaced I] // Gunzo 11 (2009).