Брайан Бойд - Владимир Набоков: американские годы

• Название: Владимир Набоков: американские годы
• Автор: Брайан Бойд
• Издательство: Симпозиум
• Жанр: Биографии и Мемуары
• Год: 2010
• ISBN: 978-5-89091-422-4

Биография Владимира Набокова, написанная Брайаном Бойдом, повсеместно признана самой полной и достоверной из всех существующих. Второй том охватывает период с 1940 по 1977-й — годы жизни в Америке и в Швейцарии, где и завершился жизненный путь писателя.

Перевод на русский язык осуществлялся в сотрудничестве с автором, по сравнению с англоязычным изданием в текст были внесены изменения и уточнения. В новое издание (2010) Биографии внесены уточнения и дополнения, которые отражают архивные находки и публикации, появившиеся за период после выхода в свет первого русского (2004) издания этой книги.

---

22

Дневник; письмо ВеН к Анне Фейгиной, 4 октября 1967, АВН.

23

Письма Филлис Кристиансен к ББ, 15 июня и 7 августа 1983, интервью ББ с Филлис Кристиансен, апрель 1983; дневник.

24

Интервью ББ с Альфредом Аппелем, апрель 1983; дневник, 13 сентября 1967.

25

SO, 109–110; Переписка, 113; дневник, 23 декабря 1967; интервью Пьера Доммерга с BH // Les Langues Modernes 62, 1 (январь — февраль 1968), 96; интервью Мартина Эсслина с BH // New York Times, 12 мая 1968, 4.

26

Письмо ВеН к Вивиан Креспи, 11 марта 1967; интервью ББ с ЕС, июль 1979; дневник, 4 ноября 1967. Символика «Эрудита» и предсказаний описана мной в книге Nabokov's Ada: The Place of Consciousness.

27

Интервью ББ с Фрэнком Тейлором, апрель 1983.

28

Дневник.

29

Переписка с Айсманом и с «Макгроу-Хилл», ноябрь — декабрь 1967, АВН; письмо ДН к ББ, 25 октября 1990.

30

Дневник, 11 января 1969; Переписка, 112–114; письма ВеН к Ле-дигу Ровольту и к Джозефу Айсману, 20 декабря 1967, АВН.

31

Письмо ВеН к Филду, 6 декабря 1967, АВН; дневник; Field, World of Vladimir Nabokov.

32

Письма ВеН к Минтону, 29 октября, и к Джоан Дэйли, 2 июля 1967, АВН; Изобретение Вальса, рук., АВН.

33

New York Times, 12 января 1968; интервью Мартина Эсслина с BH // New York Times, 12 мая 1968, 4; письмо Эда Бухера к ВН, 26 января 1968, АВН.

34

Дневник; Annotated Lolita, машинопись, и письмо Аппеля к ВН, 31 мая 1975, АВН.

35

Интервью ББ с Альфредом Аппелем, апрель 1983.

36

Дневник.

37

Письмо ВеН к Анне Фейгиной, 29 января 1968, частное собрание; письмо Сони Слоним к ВеН, 8 марта, письма ВеН к Елизавете Маринел, 12 марта, и к Элисон Бишоп, 13 марта 1968, АВН; дневник.

38

Дневник; письма ВеН к Филиппе Рольф, 5 мая 1968, и к Мари Шебеко, 30 июня 1971.

39

Письмо ВеН к Уильяму Максвеллу, 16 апреля 1968, АВН; дневник; письмо ВеН к Хезер Грирсон, 2 мая 1968, АВН.

40

Письма ВеН к Филду, 17 апреля, Филда к ВН, 28 апреля, ВеН к Филду, 21 мая 1968, АВН.

41

Дневник, 19 апреля 1968; письмо Ирвина Лазара к Дэвиду Уолпе-ру, 23 апреля 1968, АВН; Publisher's Weekly, 3 июня 1968; письмо Уикса к ВН, 17 мая, письмо ВеН к Фрэнку Тейлору, 29 мая, письма Роби Маколей к ВН, 20 ноября и 28 декабря 1968, АВН.

42

Переписка с Лазаром, июнь — август 1968, АВН; интервью ББ с Лазаром, август 1989.

43

Дневник; письма ВеН к Мари Шебеко, 3 мая 1968, АВН, и к Елизавете Маринел, 6 мая 1968, архив Джулиара; письма ВеН к Ирвину Лазару, 18 августа, и к Филду, 21 мая и 17 августа, и в «Русскую мысль», 1 августа 1968, АВН; дневник; письма ВеН к Моррису и Элисон Бишопам, 4 августа, и к Питеру Кемени, 2 июля 1968, АВН.

44

Письмо ВеН к Аппелю, 8 июля 1968, АВН; дневник, 19 июля 1968; письмо ВеН к Елизавете Маринел, 11 июля 1968, архив Джулиара.

45

Письма ВеН к Кемени, 2 июля 1968, и к Минтону, 17 июня 1972 письма Дэна Эриксона к ВН, 26 июля, и ВеН к Эриксону, 27 июля 1968, АВН.

46

Дневник; письмо ВеН к Дэвиду Меррику и Алану Делюну, 17 августа, к Ирвину Лазару, 18 августа 1968, и к Доменико Порцио 20 октября 1969, АВН.

47

Письмо ВеН к Дэвиду Меррику и Алану Делюну, 17 августа 1968; дневник, 5 октября 1968.

48

Дневник; письмо Лазара к ВеН, 10 сентября 1968, АВН; письмо Фредерика Рафаэля к ББ, 28 августа 1987.

49

Письмо ВеН к Фрэнку Тейлору, 10 октября, и письмо ВН к Тейлору, 27 октября 1968, АВН; SO, 122.

50

Письмо Филипа и Ивонны Халсманов к ВН и ВеН, 11 ноября 1968, АВН.

1

Написан в 1965–1968; опубл.: Ada or Ardor: A Family Chronicle. New York: Mc-Graw-Hill, 1969. Для перепечатки в издательстве «Пингвин» (Harmondsworth, 1970) Набоков добавляет к книге комментарии, подписанные псевдонимом «Vivian Darkbloom» («Вивиан Дамор-Блок»).

2

SO, 179.

3

Van Loves Ada, Ada Loves Van.

4

KQK, viii.

5

ПГ, 567.

6

SO, 121.

7

Nabokov's Ada. См., в частности, гл. 7–10.

8

См. там же, 104–107.

9

См. там же, гл. 9–10.

10

Гл. 11–13.

11

См.: Nabokov's Ada, 169–178.

12

См. там же., гл. 12.

13

Относительно основных связей между Люсеттой и Аквой см. там же, 126–132.

14

НГ, 505.

15

Неопубликованные лепидоптерологические заметки [прибл. 1943], АВН.

16

БО, 250.

1

SL, 445.

2

Дневник; интервью ББ с Жаклин Кайе, февраль 1983.

3

Интервью ББ с Жаклин Кайе, февраль 1983.

4

Переписка Филда с ВН и ВеН, август — октябрь 1968, АВН; интервью Дитера Циммера с ВН, октябрь 1966, машинопись, АВН; SO, 124; письма ВеН в «Дин оф Итака», 13 ноября 1968 и 5 мая 1969, АВН.

5

SO, 294; записи к текущей работе, АВН; Field, Life, 32.

6

Интервью ББ с Карлом Проффером, апрель 1983; дневник, 1 января 1970, АВН.

7

Дневник, 28–29 ноября 1968, АВН.

8

Дневник; письмо ВеН к Фрэнку Тейлору, 30 ноября 1968, АВН; SL, 440.

9

Интервью ББ с Тейлором, апрель 1983; письма Энтони Вели к ВН, 3 и 16 января, АВН; New York Post, 6 декабря 1968; письмо Грунвальда к ВН, 7 февраля 1969, АВН.

10

Дневник; Field, Life, 8–9. В ЗЭФ-1 Набоков исправил ошибку Филда, указав правильный адрес «Монтрё паласа».

11

Дневник; Time, 23 мая 1969, 48–49; письмо ВН к Фрэнку Тейлору, 7 апреля, и письмо ВеН к Тейлору, 10 апреля 1969, АВН.

12

«Величайший шедевр» — Houston Chronicle, 11 мая 1969; «вершина творческого пути» — This World, 18 мая 1969; «лучший из романов» — Denver Post, 11 мая 1969; Kazin // Saturday Review, 10 мая 1969.

13

Письмо Бишопа к ВН, 5 июня 1969, АВН.

14

Toynbee // Observer, 5 октября 1969; McCarthy // Listener, 25 ноября 1971; также Time, 3 мая 1971.

15

Dickstein // New Republic, 28 июня 1967; SO, 146; NYRB, 10 июля 1969.

16

SO, 120.

17

Письма Карла Проффера к ВН и ВеН, 17 марта и 5 мая 1969; письмо Роберта Шенкланда к ВеН, 24 марта 1971, АВН; Глеб Струве // Русская мысль, 17 апреля 1969.

18

Интервью ББ с Бартом Уайнером, апрель 1983; письмо ВеН к Альфреду Аппелю и письмо ВН к Фидцу, 1 октября 1969, АВН.

19

Письмо ВеН к А.А.Годценвейзеру, 18 июня 1969, АВН; дневник; письма ВН к Ровольту, 2 июня и 19 сентября 1969, письмо Ровольта к ВН, 29 июня 1971, АВН.

20

Письмо ВеН к Елизавете Маринел, 2 августа 1969, архив Джулиара; письмо ВеН к Уильяму Макгвайру [прибл. конец июля], АВН; SL, 455.

21

SO, 150, 217.

22

Интервью ББ с Профферами, апрель 1983.

23

Дневник, 12 августа 1969 и Notes to Ada, рук., АВН. После смерти Набокова они были перепечатаны в Rivers and Nicol.

24

Дневник, 12 августа 1969 и Notes to Ada, рук., АВН. После смерти Набокова они были перепечатаны в Rivers and Nicol. 30 июня 1990.

25

NYRB, 4 декабря 1969; перепеч. SO, 283. Ср.: Lowell, Nine Poems.

26

Дневник, 7 октября и 4–17 августа 1969.

27

Переписка с «Файяром», октябрь 1969, переписка с «Мондадори», сентябрь 1969 — март 1970, письмо ВН к Фрэнку Тейлору, 11 ноября 1969, и письмо ВеН к Ричарду Адамсу, 9 января 1970, АВН.

28

New York Times, 1 мая 1969; письмо Тейлора к ВН, 5 сентября 1969, АВН; интервью Джеральда Кларка с ВН, 17 сентября 1974, машинопись, АВН.

29