Брайан Бойд - Владимир Набоков: американские годы

• Название: Владимир Набоков: американские годы
• Автор: Брайан Бойд
• Издательство: Симпозиум
• Жанр: Биографии и Мемуары
• Год: 2010
• ISBN: 978-5-89091-422-4

Биография Владимира Набокова, написанная Брайаном Бойдом, повсеместно признана самой полной и достоверной из всех существующих. Второй том охватывает период с 1940 по 1977-й — годы жизни в Америке и в Швейцарии, где и завершился жизненный путь писателя.

Перевод на русский язык осуществлялся в сотрудничестве с автором, по сравнению с англоязычным изданием в текст были внесены изменения и уточнения. В новое издание (2010) Биографии внесены уточнения и дополнения, которые отражают архивные находки и публикации, появившиеся за период после выхода в свет первого русского (2004) издания этой книги.

---

25

Письмо Филда к ВН, 10 февраля 1973, АВН; дневник; ЗЭФ-1.

26

Письмо Филда к ВН, 23 января 1971, АВН.

27

LectsR, 222.

28

Письмо Филда к ВеН, 3 марта 1967, АВН.

29

Письмо ВеН к Филду, 16 ноября 1966, АВН; письма Саймона Карлинского к ББ, 22 августа и 19 декабря 1988.

30

Field, Life, 115; ДБ, 470; Field, Life, 121; ЗЭФ-1. Филд исправил эту ошибку относительно возраста ВН и его поступления в Тенишевское училище в Life, 112, 114.

31

Field, Life, 71. См.: ВНРГ, 96 и 623, сн. 42.

32

ЗЭФ-1.

33

Письма ВеН к Филду, 21 мая 1968 и 3 марта 1969, АВН.

34

Письмо Филда к ВН, 9 июля 1973, АВН.

35

Письмо ВеН к Филду, 10 марта 1973, АВН.

36

Письмо ВеН к Джозефу Айсману, 11 сентября 1972, и письмо ВН к Дэну Лэси, 31 января 1973, АВН; дневник.

37

Письмо ВН к Бенджамину Хьюстону, 2 апреля 1973, АВН.

38

Дневник, 20 апреля 1973.

39

Письмо Филда к ВН, 7 мая, и письмо ВН к Филду, 14 мая 1973, АВН.

40

Письмо ВН к Джоан Дэйли, 28 мая 1973, АВН.

41

Письмо ВН к Альфреду Аппелю, 15 июня 1973, АВН; дневник; письмо ВеН к Ричарду Адамсу, 7 июля 1973, АВН.

42

Письмо ВН к Фреду Хиллзу, 1 августа 1973, АВН.

43

Письмо Филда к ВН, 9 июля 1973, АВН.

44

Ежегодник, 25 марта 1951, АВН.

45

SL, 517.

46

ЗЭФ-1; Field, Life, 124, 227.

47

Дневник, 4–5 сентября 1973; интервью ББ с Карлинским, май 1983; СА, 278.

48

SL, 519.

49

Clarence Brown // Trenton Times, 30 сентября 1990.

50

New York: Crown.

51

Письмо Филда к ВН, 9 июля 1973.

52

Дмитрий Набоков первым развенчал эту фантазию Филда в Observer, 26 апреля 1987; письмо ДН к ББ, 27 октября 1990.

53

Дневник, 17–22 сентября 1973; письмо ВН к Вайденфельду, 24 сентября 1973, АВН.

54

Дневник; письмо ВН к Фреду Хиллзу, 3 ноября 1973, АВН; SL, 521.

55

Look at the Harlequins! рук., АВН.

56

Дневник.

57

SL, 528; Field, VN, 370; дневник; письмо ВеН к Джеральду Кларку, 14 июля 1975, АВН.

58

Письма ВеН к Уильяму Макгвайру, 8 марта, и к Дэну Лэси, 12 марта 1974, АВН; дневник.

1

Написан в 1973–1974 гг.; опубл.: New York, McGraw-Hill, 1974.

2

New Statesman, 25 апреля 1975.

3

ПГ, 343.

4

Интервью Пьера Доммерга с ВН // Les langues modernes, январь — февраль 1968, 99.

5

ПГ, 570.

6

Интервью ББ с Альфредом Аппелем, апрель 1983.

7

Field, Life, 34.

8

Стихи, 106–107; см.: ВНРГ, 245.

9

Письмо ВН к Ледигу Ровольту, 2 мая 1975.

10

ПГ 338–339, 445, 500, 509.

11

См.: ВНРГ, 288–294.

1

Эпиграфы: интервью Хельги Чудаковой с ВН, 17 апреля 1974, машинопись, АВН; ПЖСН, 162.

2

Письмо ВеН к Альфреду и Нине Аппелям, 18 марта 1974, АВН; дневник, 30 апреля 1974; письмо ВН к Хиллзу, 10 мая 1974, АВН.

3

Дневник, 5–13 мая 1974; письмо ВеН к Мари Шебеко, 25 апреля 1974, АВН.

4

Письмо ВН к Уильяму Макгвайру, 15 мая 1974; неопубликованные шахматные записи, АВН; дневник, 15 мая 1974.

5

NWL, 2; письмо ВеН к Елене Уилсон, 3 мая 1974, АВН; дневник.

6

Переписка с «Клеруан», май 1974; дневник.

7

Письмо ВН к Фреду Хиллзу, 10 мая 1974, АВН; дневник, 31 мая и июнь 1974.

8

Письма ВН к Фреду Хиллзу, 18 июня 1974, и ВеН к Питеру Кеме-ни, 9 октября 1974, АВН; дневник, 7–8 и 21 июня 1974.

9

Интервью ББ с Хиллзом, апрель 1983.

10

Appel, Remembering Nabokov, 26–27.

11

Интервью ББ с Аппелем, апрель 1983.

12

SL, 532–534; письмо ВН к Анри Хеллу, 21 октября 1974, АВН; интервью ББ с Аппелем, 1983.

13

Дневник; письмо ВеН к Питеру Кемени, 9 октября 1974; письмо ДН к ББ, 28 октября 1990.

14

Дневник, 21 августа 1974; интервью ББ с ВеН, декабрь 1986, с Аппелем и с Уильямом Макгвайром, апрель 1983.

15

Дневник и интервью, АВН.

16

Письмо ВеН к Карлу и Эллендее Профферам, 11 ноября 1974, письмо Карла Проффера к ВН и ВеН, 10 июня 1975, АВН.

17

Proffer, Widows of Russia, 48–49.

18

ВеН // Русская мысль, 6 июля 1978.

19

Observer, 26 мая 1974, перепеч. SL, 531.

20

SL, 540–541; Carl Proffer, Maramzin Trial // NYRB, 6 марта 1975; Maramzin, On Being Free // NYRB, 22 января 1976; интервью ББ с Карлом Проффером, апрель 1983.

21

Дневник; интервью ББ с ВеН, июнь и сентябрь 1982.

22

Дневник, 8 августа 1974.

23

SL, 527–528; Scammel, Solzhenitsyn, 907; дневник ВН, 10 октября 1974.

24

Дневник, 27 октября и 4 ноября 1974; SL, 537, 539; дневник, 23 и 27 ноября 1974.

25

Письмо ВН и ВеН к Изабель и Рокуэллу Стивенсам, 18 декабря 1974, АВН; письма ВеН к Ирвину Лазару, 3 февраля, к Уильяму и Пауле Макгвайрам, 29 марта, к Питеру Кемени, 9 апреля, и к Гордону Лишу (Esquire), 11 февраля 1975, АВН; интервью ББ с ДН, декабрь 1981.

26

SL, 548; дневник.

27

Переписка ВН с Коллеком, сентябрь 1974 — апрель 1976.

28

Письма ВеН к Мари Шебеко, 2 апреля 1975, АВН, и к Елизавете Маринел-Аллан, 30 сентября и 14 декабря 1974, архив Джулиара.

29

Письмо ВеН к Джоан Дэйли, 3 февраля 1975, АВН.

30

SL, 544–545, 555–558 и переписка ВН с Джозефом Айсманом и Джоан Дэйли, декабрь 1974 — апрель 1976, АВН.

31

Переписка ВН с Айсманом и Дэйли, 1973–1976.

32

Интервью ББ с Лу, март 1983.

33

Письмо ВеН к Мари Шебеко, 2 апреля 1975; дневник; письмо Александера Бакраха к ББ, 17 августа 1983, и интервью ББ с Иваном Набоковым, январь 1985; Pivot // Le Soir (Брюссель), 14 сентября 1983.

34

L'Exprès, 9-15 июня 1975.

35

Письмо ВеН к Беверли Лу, 16 июня 1975, АВН; интервью ББ с ВеН, февраль 1983, и с Любой Ширман, январь 1985.

36

SL, 552; интервью ББ с Жаклин Кайе и с Мартином и Маргарет Ньюстедами, февраль 1983.

37

Интервью ББ с ВеН, февраль 1983; письмо клиники Монтрё к ВН, 13 октября 1975; письмо ВеН в Blue Cross — Blue Shield, 10 февраля 1976, АВН; письмо ВН к Джону Кэди, 3 ноября 1975, письмо ВеН к Вайден-фельду, 16 июня 1976, АВН; SL, 554.

38

Письмо ВН к Хиллзу, 4 декабря 1975, АВН; дневник, 1 декабря 1975; письма ВеН к Дэну Лэси, 28 июля, ВН к Хиллзу, 23 января, и ВеН к Андрею Синявскому, 30 января 1976, АВН; дневник, 26 января 1976; SL, 554; дневник, 2 февраля 1976; письмо ВН к Хиллзу, 16 февраля 1976, АВН.

39

Письма ВеН к Карлу и Эллендее Профферам, 21 января и 12 марта 1976, Карла Проффера к ВН и ВеН, 22 марта 1976.

40

Письма ВеН к Дэну Лэси, 16 января 1976, и Елены Уилсон к Кар-линскому, 3 февраля 1976, АВН.

41

Дневник, 3 и 7 апреля 1976; письмо ВеН к Глебу Струве, 26 апреля 1976, Hoover; письмо ВеН к Хиллзу, 20 апреля 1976, АВН; SL, 560.

42

Charles Fecher // Catholic Review, 1 июня 1973; O'Hara // Canto, весна 1977.

43