Ненний - История бриттов с комментариями

• Название: История бриттов с комментариями
• Автор: Ненний
• Жанр: История

Ненний (лат. Nennius) - валлийский историк VIII-IX века, автор «Истории бриттов» (лат. Historia brittonum), где описывается история Британии от заселения острова до эпохи короля Артура (VI в.) и приводятся отдельные данные по более поздним периодам.

Имя и биография уэльского ученого Ненния спорны: в предисловии он называется себя учеником епископа Эльводуга (Эльвода), о кончине которого в 809 году сообщают валлийские анналы. «История бриттов» дошла в нескольких редакциях: пространной, краткой с предисловием и краткой без предисловия.

Произведение Ненния остаётся одним из основных письменных источников по истории раннесредневековой Англии. «История бриттов» повествует о римском владычестве, набегах пиктов, скоттов и саксов и их борьбе с бриттами, появлении германских племен (англов и саксов) в Британии, англосаксонском завоевания Британии. Фактически «История бриттов» является компиляцией из Иеронима, ирландских и англосаксонских анналов, эпических поэм бриттов; кроме того, она содержит одну из ранних версий истории о происхождении ирландцев, которая позднее была разработана в «Книге захватов Ирландии». Повествование бессистемно, мало достоверно. Впервые появляется легенда о «короле Артуре», которого Ненний называет римским именем Арторий, считая его вождем бриттов, одержавшим двенадцать побед над германцами. Последняя среди них - при горе Бадон. Легендарная традиция связывает Артория с Амброзием Аврелианом. Ненний подробно рассказывает предание о Хенгесте и Хорсе. Кроме того, в «Истории бриттов» изложена генеалогия англосаксонских королей до 796 г. Средневековый ирландский перевод Ненния (так называемая Lebor Breatnach) также является ценным историческим источником.

---

141

«Мой отец – консул и происходит из римлян». – Этот ответ находится в полном противоречии с тем, что говорилось выше о происхождении Амброзия (гл. 42), но это соответствует тому, что писал об Амброзии Гильдас (см. примеч. 3 к гл. 31).

142

Гвунесси – не установленная местность на севере Британии.

143

Дергвентил – ныне река Деруэнт, приток Темзы (Великобритания).

144

Эписфорд – место не установлено.

145

… близ камня с могильною надписью на берегу Галльского моря… – Полагают, что это Стонар близ Сэндвича (графство Кент). Галльское море – средневековое название пролива Ла-Манш.

146

«энимит саксас» – в переводе с языка саксов означает «хватайтесь за ножи».

147

Эстсакс – ныне графство Эссекс (Великобритания).

148

Сутсакс – ныне графство Суссекс (Великобритания).

149

Мидельсекс – ныне графство Мидлсекс (Великобритания).

150

… пресечь свою преступную связь… – см. гл. 39.

151

Гвортигирниаун – область в Уэльсе, в нынешнем графстве Раднор (Великобритания).

152

Край деметов – Деметия, область в Южном Уэльсе, (Великобритания).

153

Тейби – ныне река Тейви (Великобритания).

154

… в книге святого Германа. – См. примеч. 1 к гл. 32.

155

Буелт – область в Южном Уэльсе.

156

Фавст – в V в. настоятелем монастыря в Рьезе (Riez, Южная Франция) был Фавст, родом бритт. Вероятно, именно его имеет в виду наш автор. То, что Фавст был сыном Гвортигирна, – останется на совести автора.

157

Ренис – какая река имеется в виду, неизвестно.

158

Фернмайл ныне царствует… – Король Фернмайл царствовал в Буелте и Гвортигирниауне в конце VIII – начале IX в.

159

Гвортенеу – что означает это слово – неизвестно.

160

Святой Патрик был в то время пленником скоттов… – Главы 50 – 55 являются компиляцией из двух ирландских житии св. Патрика, одно из которых датируется приблизительно 630 г., другое было составлено около 700 г.

161

Целестин – папа римский Целестин I (422 – 432) (святой католической церкви).

162

Конахта – ныне Коннахт, область Ирландии (Эйре).

163

Холм Эйле – местоположение неизвестно.

164

… беседа с ангелом, вещавшим из неопалимой купины… – см. Библия, Исход, III.

165

… пост па горе в течение сорока дней и сорока ночей… – см. Библия, Исход XXIV, 18.

166

… оба они достигли ста двадцати лет… – О том, что Моисей умер ста двадцати лет, сообщается в Библии (Второзаконие, XXXIV, 7).

167

… никто не знает, где их могилы… – О том, что место погребения Моисея неизвестно, сообщается в Библии (Второзаконие, XXXIV, 6).

168

… Окта передвинулся с левой стороны Британии к королевству кантов… – У кельтов «левой стороной» назывался север. О том, что Окта, сын Хенгиста (по другим источникам – внук) обосновался первоначально в северной части острова, сообщалось в гл. 38. Кантия – ныне графство Кент на юге Британии. Однако все перечисляющиеся ниже битвы Артура с германцами происходят в северной и средней части острова.

169

Глейн – по-видимому, ныне Глен, река, впадающая в залив Уош (Великобритания).

170

Дубглас – ныне река Дуглас, приток Клайда (Великобритания).

171

Линнуис – ныне область Леннокс в Шотландии (Великобритания).

172

Бассас – возможно, ныне Бассентвайт, река и озеро в графстве Уэстморленд (Великобритания).

173

Целидонский лес – вероятно, Калидонский лес, у озера Лох-Ломонд в Шотландии (Великобритания).

174

Замок Гвиннион – ныне Винчестер в графстве Дарем (Великобритания).

175

Город Легиона – ныне город Честер (Великобритания).

176

Трибруит – вероятно, имеется в виду залив Ферт-оф-Форт.

177

Гора Агнед – возможно, Бругхэм в графстве Уэстморленд; однако, так же назывался и один из трех холмов, на которых ныне стоит Эдинбург.

178

Гора Бадона – ее точное местоположение не установлено. Некоторые ученые (например, Э. Фараль) полагают, что это возвышенность возле современного города Бат. О победе над саксами у горы Бадона сообщает Гильдас («О разорении и завоевании Британии», 26), однако имя Артура Гильдасом в этом случае не упоминается.

179

Беорника (Берника) – область на севере Британии.

180

Воден породил Бельдега… – Родословная королей Беорники (так же, как и других династий германских правителей на территории Британии) возводится, как видим, к Водену – верховному божеству германцев (Вотан, Один).

181

Гвейт Лин Гаран – по-бриттски «битва у Озера Журавлей». Местоположение этого озера неизвестно.

182

Мерсия – область в центральной части острова Британия.

183

Эгфрид – о нем известно, что он был королем всего несколько месяцев в 796 г.

184

Дейра – область к северу от эстуария Уза и Трента со столицей в Эбораке (ныне Йорк).

185

Битва при Мейцене (Хедфельде). – Эта битва произошла в 633 г.

186

Катгублаун – это – Кадваллон «Истории бриттов» Гальфрида Монмутского (гл. 2, 190 – 193, 195 – 202). В битве при Хедфельде (Мейцене) союзником Кадваллона был Пенда (Пеанда), король Мерсии.

187

Эгфрид Элгвин – Элгвин – прозвище: «белые брови».

188

Эгберт – церковный деятель (ум. в 766 г.); стал епископом в 735 г.

189

Гвейрм – Ф. Лот считает, что это Беббанбург, ныне Бамборо (Великобритания).

190

Тальгерн Татагвен – о нем неизвестно ничего определенного.

191

Анейрин – известна «Книга Анейрина»; рукопись датируется XIII в., но произведения восходят к VI в. Героические поэмы, приписываемые Анейрину (самая известная из них – «Y Gododdin»), написаны простым и выразительным языком. Этот памятник интересен и для лингвистов, ибо VI в. – переломная эпоха в развитии валлийского языка, который из «синтетического» языка бриттов быстро становился «аналитическим».

192

Талиессин – см. примеч. к ст. 685 «Жизни Мерлина».

193

Блухбард – Ф. Лот (Указ. соч., с. 74) полагает, что в «Истории бриттов» так назван Лливарх Хен («хен» – «древний»). Лливарху приписывается так называемая «Черная книга Кармартена»; рукопись датируется IX в., однако входящие в нее произведения были написаны раньше.

194

Циан – о нем ничего неизвестно.

195

Майлгун – это Мальгон «Истории бриттов» Гальфрида Монмутского (гл. 183, 191, 195). Майлгун умер в 547 или 550 г.

196

Кунедаг… передвинулся сюда с левой стороны… – см. примеч. 1 к гл. 56.

197

Манау Гвотодин – область на юго-востоке нынешней Шотландии.

198

… королевство кантиев приняло святое крещение от посланцев папы Григория. – См. гл. 188 «Истории бриттов» Гальфрида Монмутского и примеч. 1 к гл. 188.

199

Урбген – герой поэм Талиессина и Лливарха (см. примеч. 3 и 4 к гл. 62), так же, как упоминающийся ниже Гвалаук.

200

Ридерхен – Ридерх Хен, т. е. Ридерх Старый или Старший, по другим источникам Ридерх Хаель, т. е. Великодушный жил в середине VI в.

201

Метхауд – ныне остров Холи-Айленд в Северном проливе (Ирландское море) близ устья Клайда.