Ненний - История бриттов с комментариями

• Название: История бриттов с комментариями
• Автор: Ненний
• Жанр: История

Ненний (лат. Nennius) - валлийский историк VIII-IX века, автор «Истории бриттов» (лат. Historia brittonum), где описывается история Британии от заселения острова до эпохи короля Артура (VI в.) и приводятся отдельные данные по более поздним периодам.

Имя и биография уэльского ученого Ненния спорны: в предисловии он называется себя учеником епископа Эльводуга (Эльвода), о кончине которого в 809 году сообщают валлийские анналы. «История бриттов» дошла в нескольких редакциях: пространной, краткой с предисловием и краткой без предисловия.

Произведение Ненния остаётся одним из основных письменных источников по истории раннесредневековой Англии. «История бриттов» повествует о римском владычестве, набегах пиктов, скоттов и саксов и их борьбе с бриттами, появлении германских племен (англов и саксов) в Британии, англосаксонском завоевания Британии. Фактически «История бриттов» является компиляцией из Иеронима, ирландских и англосаксонских анналов, эпических поэм бриттов; кроме того, она содержит одну из ранних версий истории о происхождении ирландцев, которая позднее была разработана в «Книге захватов Ирландии». Повествование бессистемно, мало достоверно. Впервые появляется легенда о «короле Артуре», которого Ненний называет римским именем Арторий, считая его вождем бриттов, одержавшим двенадцать побед над германцами. Последняя среди них - при горе Бадон. Легендарная традиция связывает Артория с Амброзием Аврелианом. Ненний подробно рассказывает предание о Хенгесте и Хорсе. Кроме того, в «Истории бриттов» изложена генеалогия англосаксонских королей до 796 г. Средневековый ирландский перевод Ненния (так называемая Lebor Breatnach) также является ценным историческим источником.

---

76

Каппадокийцы – жители Каппадокии в юго-восточной части Малой Азии.

77

… первого звали Гомером, и от него произошли галлы… седьмого – Тирасом, и от него – фракийцы. – Эти сведения о происхождении народов почерпнуты из сочинения св. Иеронима «Questiones in Genesim» (X, 2). Фракийцы – обитатели Фракии, области на востоке Балканского полуострова.

78

… Юлий Цезарь, который первым получил в свои руки единоличную власть… – Первый поход в Британию Цезарь предпринял в 55 г. до н. э., не будучи еще обладателем единоличной власти, которую он сосредоточил в своих руках лишь по окончании гражданской войны (45 г. до н. э.).

79

Долобелл – это имя попало в «Историю бриттов» по ошибке. Так звали известного римского деятеля эпохи Юлия Цезаря (Публий Корнелий Долабелла).

80

Беллин, сын Минокинна. – Известный французский медиевист Ф. Лот (указ. соч., с. 54 – 55) полагает, что эти имена попали в «Историю бриттов» по ошибке: автор гл. 19 неверно прочел и неверно понял текст испанского историка Павла Орозия (V в.) «Historia adversus paganos» (I, VII, 5), где говорится о походе Гая Цезаря (Калигулы).

81

Спустя три года он вторично… прибыл сюда… – По данным римских историков и самого Цезаря, второй поход в Британию состоялся через год после первого, т. е. в 54 г. до н. э.

82

Цетилоу – по-бриттски означает «посев войны».

83

… Цезарь стал властвовать над бриттским народом за сорок семь лет до Рождества Христова… – Это – ошибка, о происхождении которой можно, в лучшем случае, строить догадки. Как было написано выше (см. примеч. 1), второй и последний поход в Британию был предпринят Цезарем в 54 г. до н. э. Поход этот был успешным, но под римское владычество Британия попала значительно позднее, при императоре Клавдии (см. гл. 21 «Истории бриттов» Ненния).

84

… переименовать в его честь месяц Квинтилий и называть его впредь Июлем. – Квинтилий (quintus по-латыни – пятый) – пятый месяц римского календаря; год у римлян начинался 1 марта. В 44 г. до н. э. Квинтилий был переименован в честь Юлия Цезаря, родившегося в этом месяце.

85

… в мартовские иды Гая Юлия Цезаря убивают в сенате… – Иды по римскому календарю – пятнадцатый день в марте, мае, июле и октябре, тринадцатый в остальные месяцы. Цезарь был убит 15 марта 44 г. до н. э.

86

Вергилий – Публий Вергилий Марон (70 – 19 г. до н. э.), римский поэт, автор Энеиды, Георгик, Буколик.

87

Пурпурный занавес вверх британцами тканными вздернут, – Это – цитата из Вергилия («Георгики», III, 25, пер. С. Шервинского), явно не понятая автором «Истории» и потому неуместная.

88

… прибыл на остров Британию император Клавдий и в сорок восьмом году по Рождестве Христовом его захватил. – Поход Клавдия в Британию состоялся в 43 г.

89

… Британия перестала выплачивать римлянам дань, каковую вернули бриттским властителям. – Это утверждение не соответствует действительности. Британия вошла в состав Римской империи, и римские императоры стали править Британией.

90

Памятник ему показывают в Могинции у лангобардов; там, направляясь в Рим, он и умер. – Моганция (Мауганция) – ныне город Майнц (ФРГ); указание «у лангобардов» – ошибочно: лангобарды жили на севере современной Италии. В Мауганции стоял памятник Друзу, отцу Клавдия, Клавдий был отравлен своей женой Агриппиной и умер в Риме в 54 г.

91

… король бриттов Луций… принял крещение от послов, направленных к нему императором. римлян и римским папою Эваристом. – У Беды Достопочтенного («Церковная история народа англов», 1. 5) написано следующее: «В году от Воплощения Господня сто шестьдесят седьмом Элевтерий стал первосвященником в Риме; король бриттов Луций направил ему письмо, в котором просил и велел, чтобы его (Луция) обратили в христианство». Как видим, «История бриттов» воспроизводит сообщение Беды с множеством искажений. Что касается имени римского папы, к понтификату которого приурочивается это событие, то в большинстве рукописей «Истории бриттов» Ненния он назван так же, как у Беды – Элевтерием. Однако Элевтерий принял звание первосвященника не в 167 г., а в 175. Эварист был римским лапой с 97 по 105 г., т. е. значительно раньше.

92

Император Север – Септимий Север, римский император с 193 по 211 г. В Британию прибыл в 208 г.

93

… Он возвел оборонительную стену и насыпал вал… – При Септимий Севере был восстановлен и заново укреплен «вал Адриана», сооруженный во времена правления этого последнего (117 – 137) – от устья реки Тайн на востоке до залива Солуэй-Ферт на западе.

94

… скотты с запада, а пикты с севера… совместно нападали на бриттов. – От нападения с запада вал Адриана защищать, естественно, не мог. Нападения скоттов начались позднее – в IV в.

95

… Север, возвратившись в Эборак, был там убит… – По римским источникам, Север умер в Британии ненасильственной смертью в 211 г.

96

Кариций – Караузий, римский военачальник, галл из племени менапиев, провозглашенный императором в Британии в 286 г. Его власть были вынуждены признать и в Риме; умер в 293 г.

97

… прибыл в Британию Константин, сын Константина Великого. Он тут и умер… – У римского императора Константина I Великого (306 – 337) был сын Константин, император западной Римской империи (337 – 340). Однако воевал и умер в Британии (306) не сын Константина Великого, а его отец Констанций Хлор, император (293 – 306).

98

Каир Сегейнт – ныне не существующий город в северном Уэльсе – бывшее римское укрепление Сегонциум. В Сегонциуме был провозглашен императором узурпатор Константин III (407 г.), последний римский правитель Британии.

99

Максим – самозваный римский император Магн Максим, который властвовал в Испании, Галлии и Британии с 383 по 388 г.

100

После него римской державой стали управлять консулы… – О событиях того времени автор «Истории бриттов» мог узнать из «Хроники» Проспера, продолжившей «Хронику» Иеронима (см. примеч. 4 и 5 к «предисловию» Ненния). У Проспера императоры (цезари) не упоминаются, а только консулы, что и ввело в заблуждение нашего автора.

101

Святой Мартин – см. примеч. 1 к гл. 201 «Истории бриттов» Гальфрида Монмутского.

102

Седьмым в Британии царствовал император Максимиан. – Речь идет все о том же Максиме, что и в гл. 26 (см. примеч. 1 к гл. 26), который «раздвоился» на Максима и Максимиана. В гл. 29 «Истории бриттов» он будет назван один раз Максимианом, а второй – Максимом.

103

… убив Грациона, повелителя Рима, подчинил себе всю Европу. – Грациан – император западной Римской империи с 367 по 383 г.; был свергнут и убит узурпатором Максимом.

104

… земли, простирающиеся от озера, что находится на верху горы Юпитера, вплоть до города, который называется Кант Гвик и до мыса на западе, то есть Крук Окидиент. – По мнению Ф. Лота (указ. соч., с. 60), приведенные выше географические названия расшифровываются следующим образом: Гора Юпитера – это Большой Сен-Бернар, перевал между нынешней Швейцарией и Италией. На некотором расстоянии от перевала есть озеро и развалины храма Юпитера. Кант Гвик – ныне Этайль, городок на побережье Ла-Манша, при впадении реки Канш. Крук Окидиент – возможно, мыс Финистерре на северо-западе Пиренейского полуострова.

105

Восьмым был якобы некий второй Север… девятым… Констанций. – Скорее всего, это те же Септимий Север и Констанций Хлор, о которых сообщалось выше (см. гл, 23 и 25 и примеч. 1 к гл. 3 и 1 к гл. 25).

106

… римляне властвовали над бриттами четыреста девять лет. – В «Церковной истории народа англов» Беды Достопочтенного (V, 24) сказано: «В четыреста девятом году Рим был разрушен готами, и с этого времени римляне перестали властвовать над Британией». По всей вероятности, сообщение Беды было неправильно понято автором гл. 28 «Истории бриттов».

107

Грациан с братом Валентинианом царствовал шесть лет. – О Грациане – см. примеч. 2 к гл. 27. Валентиниан – это Валентиниан II (младший), сводный брат и соправитель Грациана, император западной Римской империи (375 – 392).