Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2007 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2007 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

Эта его старческая активность… Может, дело в его освобождении из концлагеря Освенцим. Известны несколько версий этого освобождения. То Красный Крест, то семья, то лагерный врач. Пора уж решиться и выбрать что-то одно! Гм… Короче, его убили, и он убежал:)

Krisdar

— Marecki1963 — графоман. У кого хватает здоровья и желания читать посты такой длины?

Ciarka 2007

— У меня!

Duziabuzia

— Лучше почитай плакат на Тракте Лебельском. Висящий на нём Ян-Мария Вагарович пугает детей ещё с выборов…

Ciarka 2007

— Что для меня лучше — это я решаю, ясно?!

Jens 79

— Да, Ciarka, ты решаешь, но, знаешь, врач всегда имеет право применить лекарство, даже если пациент не согласен, чтобы спасти его здоровье. Тебе тоже врач должен прописать — не голосовать за писюков, не слушать Радио Мария, а лучше всего спрятаться в Гроте Локетка (пещера, в которой прятался польский король Владислав I Локетек, когда убежал из Кракова во время войны с чешским королём Вацлавом II — прим. перев.).

Burakp l4

— Вы гавкаете на Марецкого, ГПредатели, потому что он вам глаза открывает, а вы этого не любите, ведь так? Вы любите читать GWно.

Tepetoja

— Ещё один завистливый злобный писюк.

Burakp l4

— А что, кроме ругательств, ты ещё можешь написать, ГПростак?

Marina 14

— Ты молиться должен, что в Польше есть Туск и люди, его поддерживающие, потому что такая держава, как Польша, с её геофизическими богатствами и геополитической позицией из-за предыдущего правительства отказалась далеко позади тех, кто раньше всегда отставал от неё. Хорошие отношения с соседями — это, действительно, успех Туска, потому что поляки даже в собственном доме богатого соседа рады со свету сжить, но есть люди, способные из ничего сделать что-то, и это именно Туск!!!!

Feurig 59

— Эта злость и постоянные ругательства по отношению к политическим противникам, показывают многих из вас, сторонников ПиС, как людей неуравновешенных, для которых каждое обращение к кому-нибудь с открытым забралом — это предательство национальных интересов. А всё от страха. Люди, перестаньте бояться! Другие народы и государства вовсе не были созданы назло Польше. У них свои проблемы и интересы, которые не всегда совпадают с нашими, но единственный путь — это переговоры и компромисс. Разве что мы выбираем войну, окапываемся, обижаемся и обижаем всех вокруг, как это происходило в последние два года смешного правления Качиньских.

Duziabuzia

— Ни один кацап, имеющий власть, не станет серьёзно относиться к Польше, потому что у него в крови, что он был над Вислой хозяином жизни и смерти.

Grzegg 7

— «Дональд! Во внешней политике важна эффективность».

Твой комментарий настолько интересен, что я прочитал его за несколько минут и полностью с тобой согласен. Так держать, друг, еще есть у Польши шанс благодаря таким людям, как ТЫ.

Alighieri

— Ой-ёй-ёй! Не вру, я просто плакал от смеха. Тебе легче? Я, наверно, сохраню это для себя. Не обращай внимания на критику и пиши, пиши дальше!

Ad _amo

— Уровень комментария известно какой, но я не могу избавиться от впечатления, что вижу, в конце концов, сторонника ПиС, который мыслит самостоятельно

. Так что приветствую моего несколько раздражённого политического противника, лишь бы мы всегда так (может, чуть вежливее) спорили, и научимся разговаривать друг с лругом.

Dyletant 5

— Ах, ГП крутит задом перед каждым, может, москали их неплохо примут.

Talking _head

— Схетына уже приготовил для него наколенники? Бедный Дональд, когда ему придётся ползти к Наместнику по кремлёвскому ковру, то порвёт свои рейТусики. Без наколенников в Москве nielzia. Кое-что на эту тему знает наш придворный специалист по лакейству за границей и оплёвыванию своей (?) страны, пан Бартошевский, называемый своими поклонниками, неизвестно почему, «профессором».

Feurig 59

— Пан Бартошевский никогда не оплёвывал своей страны, он критиковал политику правительства и, в значительно меньшей степени, президента, но для вас это, видно, одно и то же. вы отождествляете избранное на демократических выборах правительство непосредственно со страной. Такое мышление давало вам, по вашему мнению, право на то, что вы старались установить в последние два года. И что свидетельствует о слабом понимании системы либеральной демократии. Поэтому многие люди решили, что вы — угроза для неё.

Talking _head

— Если не имеешь понятия о том, что происходит в политике, то не ГПотрясай своим невежеством!

Пан Бартошевский, кличка «Профессор» в качестве министра иностранных дел Речи Посполитой совершил два поступка, за которые его выставили бы из политики на веки вечные, если бы мы были нормальной страной.

Так вот, этот «профессор» во время знаменитых дебатов в израильском парламенте, Кнессете, не только не отреагировал на потоки антипольской лжи и клеветы, льющиеся из уст евреев-депутатов, так ещё в конце и «успокоил» их, сказав о польском народе, что это «вымирающая чернь», и не следует на них, поляков, обращать внимания. Годом позже, выступая также в качестве министра иностранных дел в немецком Бундестаге, сочувствовал выселенным немцам, обвиняя Польшу за «использование военной ситуации в целях изгнания немцев». Идеальный кандидат ГП на стража наших интересов за границей!

Feurig 59

— Он говорил о польском НАРОДЕ, что это «вымирающая чернь»? откуда такая информация? Бабы в очереди говорили, или прочитал в какой-то расистской газетёнке? Какой извращённый ум, какую грязную душу надо иметь, чтобы распространять такую коварную дезинформацию и очернять этого отважного человека, солдата АК, узника Освенцима, участника Варшавского восстания и жертву коммунизма?

Это именно он имеет и будет иметь право прощать немцам их вину и сочувствовать невинным жертвам войны с той и с другой стороны.

Ciarka 2007

— «Схетына уже приготовил для него наколенники?»

А знаешь, дружище, я так думаю, что Господин Премьер искренний, может, немного наивный человек, что он любит нашу Отчизну и готов ради неё пожертвовать своими коленями:). Пока что на брюхе не ползает! Бывший премьер и ПиСовцы также во благо нашей Отчизны, должен признать, сносили и сносят небывалые оскорбления, а всё-таки… несмотря и наперекор… держатся своих убеждений с достоинством. Господин Президент Квасьневский тоже многим для Отчизны пожертвовал, даже заразился так называемой филиппинской болезнью (Квасьневский недавно заявил, что не пьяница, а заразился на Филиппинах какой-то тропической лихорадкой, принимает лекарства, действие которых и производит такое впечатление, что всегда выпимши — прим. перев.), неизвестно, почему, и откуда это название? И половина Народа в эту болезнь поверить не могла, а между тем…

, может, следовало назвать её иначе? Но это не моя профессия.

Marecki 1963

— И смотри, чтобы во время твоего визита к Путину, этот компьютер, управляющий ракетами, от волнения не завис, потому что путинский генерал бредил что-то об ошибочном обстреле твоей Ирландии-2, по причине именно этого зависшего компьютера:).

Tepetoja

— Писюки, марецкие и тому подобные!!! Не можете пережить поражение? Так вам больно, что жёлчь заливает вас, нытики чёртовы… Видно вашу зависть и злобу, писюки, и нас это радует, а победа куда слаще… поверьте мне… хе-хе-хе.

Krisdar

— Не кормить троллей.

Duziabuzia

— А сам зачем кормишь?

Krisdar

— Иногда не могу сдержаться, извини.

Burakp l4

— Вы, простачки, кормитесь жвачкой, которую для вас «Газетка» ГПриготавливает:).

Ах, как тут мило — общество взаимного обожания детей Платформы

).

А самое смешное то, что ваши бессильные проклятия показывают, что вы неспособны сказать что-нибудь осмысленное, так же, как ваш клоун Туск

.

Ну, и нечем вам защитить своего кумира, потому что паренёк срамится на каждом шагу, успехов — ноль, поражений — немеряно…

Burakp l4

— Боюсь, что этот визит пустомели Туска будет выглядеть, как последняя встреча Лукашенко с Путиным — Лукашенко любезничал, улыбался, подлизывался, а Путин показывал Лукашенко, куда тому следует идти.

ГПодобным образом может быть и с нашим ГПриятным Дональдиком — поулыбается Донусь, подурачится, поскачет на одной ножке, а хозяин всё равно покажет ему, где его место.