Джордж Локхард - Ржавое золото

• Название: Ржавое золото
• Автор: Джордж Локхард
• Жанр: Фэнтези

AD&D

Advanced Dragons & Dungeons

Усовершенствованные Драконы и Подземелья

– 

Это не опечатка и не ошибка. Именно Драконы и Подземелья. Вероятно, многие любители Фэнтэзи знают о знаменитом сериале компании TSR, известном под именем AD&D.

Данная абревиатура расшифровывается как Advanсed DUNGEONS & Dragons. В сериале имеются несколько различных «миров», таких как RavenLoft, The Dark Sun, Forgotten Realms и, конечно же, DragonLance.

Полагаю, что все уважающие себя знатоки фантастики слышали об этом знаменитом цикле. DragonLance – классика героичекой фэнтэзи – был создан в начале 80-х годов известной компанией ролевых и настольных игр TSR Inc.

В настоящий момент сериал насчитывает свыше 115 произведений и не меньшее количество компьютерных игр. На русском языке издавались только 13 книг.

Первые, и до сих пор лучшие романы цикла – трилогия «Сага о Копье». Нередко (и неправильно) весь цикл именуют этим именем. Трилогия состоит из романов «Драконы осенних сумерек», «Драконы зимней ночи» и «Драконы весеннего рассвета». Они имеют неразрывную сюжетную линию – приключения группы героев во главе с Танисом Полуэльфом, и их борьба против богини Зла.

Романы созданы Трэйси Хикменом и Маргарет Уэйсс в первой половине 80-х. Позже ими же была написана четвёртая книга, получившая имя «Драконы летнего полдня», и также изданная на русском языке. Тем не менее, большинство любителей сериала (включая меня)оказались недовольны новым романом. По общему мнению, он сильно уступает первоначальной трилогии.

– 

Для чего я привожу все эти подробности? Просто книга, которую Вы намерены прочесть (или не намерены, или уже прочли :) ), является продолжением (а точнее, альтернативным развитием) трилогии «Сага о Копье».

В целях сохранения авторских прав компании TSR, планета где происходит действие получила имя Ринн (вместо Кринна). Однако все географические пункты, герои и исторические события оставленны в неприкосновенности.

Сюжет начинается в момент завершения романа «Драконы весеннего рассвета». Я позволил себе создать «альтернативный» вариант развития последующих событий. Книга максимально приближена к оригиналу, и единственная «ошибка», допущенная мной – дочь Китиары Ут'Мотар. (В оригинале она родила сына).

Для полноты картины приведу названия книг, события которых так или иначе затронуты в этом романе.

«Сага о Копье» – непосредственная предыстория, эпиграфы.

«Хозяин копья» – легенда о Мече Страданий, легенда об Огне.

«Tales of the Lance» – теология и история возникновения мира.

«Weasel's luck» – эпиграф к одной из глав.

Примечание для тех, кто уже читал другие мои книги: данный роман не имеет ни малейшего отношения к циклу «Диктаторы», несмотря на некоторые знакомые имена.

---

Под ним простиралось Кровавое море Истар. Некогда именно в это место упала с небес огненная гора, которую боги сбросили на смертных, наказывая тех за гордыню. Тогда, три столетия назад, здесь распологался величайший город Ринна, великий Истар, оплот добра и знания...

Винг парил над этим морем третий день, но так и не обнаружил ни малейшего следа сородичей. Сейчас он направлялся на север, желая исследовать прибрежную зону Северного Океана.

С высоты были хорошо заметны следы войны. Во многих городах до сих пор сохранились чёрные, выжженые районы. То и дело попадались руины деревень, там и тут Винг замечал мёртвые плеши в лесу. Здесь пролетели драконы...

«Мы стали оружием массового поражения» – думал молодой дракон, печально оглядывая следы ярости своих сородичей. – "Кто-то поплатиться за это".

Вдали показалась мерцающая тёмная точка. Винг пригляделся.

«Бронзовый с всадником». – он помрачнел. Слишком уж явно драконы не стремились осознать, что они – гордые существа. Подумав об этом, Винг замедлил скольжение. Мысли дракона потекли по новому руслу, в десятки раз опережая скорость мышления людей.

«Что произойдёт, найди я сородича? Мы с ним или с ней станем беженцами, изгоями. Конечно, со мной им не совладать. Но не могу же я вечно сражаться? И рано или поздно, но нас ожидает смерть. Или нечто гораздо более худшее, плен...» – Винг стиснул зубы.

«С другой стороны, я полностью свободен и не привязан ни к какой точке Ринна. Так не пора ли мне приступить к делу?..»

Он много читал о Сумраке. Рэйстлин считал, что тот ошибся когда повёл открытую борьбу. А Винг почти всегда разделял мнение мага.

«Внедрившись в среду металлических драконов, я смогу медленно начать просветительскую и агитационную работу. Рано или поздно, должны же они понять всю глубину взамной ненависти и предрассудков? Драконы они, или нет?...»

Набрав скорость, он помчался навстречу бронзовому дракону.

«У плана есть три минуса. Я обещал отцу найти друзей. Чтож, попытаюсь подружиться с ними. Второе. Мне придётся играть во сне и наяву, моя жизнь станет пыткой. Ну, хуже чем сейчас вряд ли будет. И третье...» – цель уже была близка, и Винг хорошо рассмотрел соламнийского рыцаря в седле.

«Третье... Мне придётся стать лошадью. Зато от меня зависит, сколь долго придётся драконам быть ими. Решено. Приступаю к работе.»

Бронзовый дракон был относительно молод, лет двадцати – тридцати. Для своего возраста он оказался довольно крупным, намного больше Винга. Рыцарь ничем не выделялся. Обыкновенный воин Ордена Короны, с длинными соламнийскими усами и довольно заурядными доспехами. Копьё также выглядело полностью стандартным.

Винг распахнул крылья, зависнув на парралельном курсе. Скоро его заметили. Дракон с интересом покосился на незнакомца, рыцарь вскинул руку в приветствии.

– Баравайс, харас! – первым сказал Винг. Воин слегка удивился, после чего спросил на соламнийском:

– Кто ты, владеющий нашим языком?

– Смертные зовут меня Демон. – совершенно правдиво сказал Винг.

– Что делаешь ты в этом районе Ансалона?

– Ищу пути послужить Паладайну.

Бронзовый покосился на своего всадника. Затем спросил Винга на родном языке драконов:

– Из какой ты стаи?

– Я одиночка – ответил Винг на том же языке. – Моя мать была ранена, когда ждала моего рождения, и ей пришлось спасаться на острове в море Истар. Она тяжело пострадала при родах, и почти год не могла летать. Когда её здоровье пошло на поправку, к нашему острову пристал корабль с кучей драконидов на борту. Ни один из них не уплыл, но мама дорого заплатила за это. С тех пор прошло десять лет, и я решил вернуться к своим. Эти годы я провёл в странствиях.

Собеседник кивнул, принимая рассказ.

– Меня зовут Хирсах, для смертных – Огнекрылый. Как твоё истинное имя?

– Сталкер. – спокойно ответил юный дракон.

Некоторое время они парили в молчании, затем рыцарь спросил:

– Какова цель твоего появления именно здесь?

Винг улыбнулся.

– Я бы хотел вступить в ряды защитников Света, и помочь восстановить Ансалон.

– Тогда тебе надо лететь к вожаку стаи, в гарнизон Палантаса. Но в любом случае, ты слишком молод. Тебя отправят на обучение.

Дракон помолчал.

– Вы направляетесь в Палантас?

– Да.

– Я последую за вами.

Хирсах широко улыбнулся.

– Рад знакомству, Сталь.

Винг ответил совершенно искренне:

– Я тоже.

Конец первой части

Часть вторая: Возмужаниe

Триумвират: Сила

Широкий и низкий зал был вырублен в скале. Вырублен тщательно, с любовью. Стены покрывали гравюры, на каменном полу был виртуозно начертан сложный лабиринт. В центре зала, на золотой подставке, мягким зелёным светом пылало Око Дракона.

В зал вели три коридора. Два из них уходили вниз, во тьму, к неизвестным недрам мира. Третий был закрыт толстой проржавевшей решёткой.

За этой решёткой неподвижно стоял молодой синий дракон. Зелёные глаза медленно осматривали зал Ока, сверкающие крылья не шевелились. Дракон молчал.

– Итак, вот что таилось в недрах Храма. – сказал наконец Скай. Губы тронула горькая улыбка.

– Талисман, способный повелевать драконами.

Он вздохнул, коснувшись решётки. В тот же момент раздался глухой голос:

– Путь закрыт.

Скай не вздрогнул.

– Кто ты? – спросил он спокойно.

– Хранитель этого пути в Храм.

– Почему закрыл ты путь?

– Так сказал Паладайн, перенеся меня сюда из Замка Ледяной Стены, где ранее находилось Око.

– Он сказал – не пропускай драконов?

– Да.

Скай усмехнулся.

– Хранитель, ты не обратил внимания на маленькое обстоятельство.

– Какое?

– Ты стал у меня на пути. – равномерно проговорил синий дракон. Парой секунд позже решётка уползла в стену. Ничего не сказав, Скай прошёл в зал.

Око встретило его вспышкой зелёного огня, когда Скай остановился рядом с ним.

– Ты слышишь меня. – заметил дракон.

– Приветствую тебя, Властелин. – неожиданно мягко сказало Око. Скай помолчал.

– И ты знаешь меня. – добавил он равномерным голосом.

– Я дал тебе жизнь, Властелин. Я дал тебе силу. Я дал оболочку для твоей души.

– Моя мать говорила правду.

– У тебя две матери.

– Теперь я это знаю.

Око не ответило. Скай спросил сам:

– Ты знаешь, зачем я здесь?

– Да.

– Тогда дай мне ответы.

– Коснись и увидь. Задай вопрос, и получи ответ, ибо ты мой хозяин.

Дракон медленно протянул руку, коснувшись холодной поверхности талисмана. Пылающие зелёные глаза закрылись.

– Кто я такой? – задал он вопрос.

– Бог Войны.

Вот теперь дракон вздрогнул.

– Я рождён от дракона, рождён драконом.

– Ты бог. Дракон в тебе, не ты в драконе. Ты большее.

Скай зажмурился, стиснув зубы.

– Как имя моё?

– Скай. Сын Сумрака и Фалька. Рождённый Синдел и Сарами.

– Такого бога нет. Если я бог, я должен быть воплощением одного из существующих.

– Знания твои не полны.

Дракон помолчал.

– Ты хочешь сказать, что богов больше? И я некто совсем иной?

– Знанием о богах ты не обладаешь вовсе.

– Дай мне это знание.

– Слушай же. Вселенная – многомерное строение, и в ней бесчисленное множество миров. Различных миров, и Ринн – всего лишь один из них. Наш мир – суть Огонь. Вечная огненная Сила, наполняющая мироздание и служащая пищей для звёзд, в нашем мире носит имя Магии. Она не имеет начала и не имеет конца. Её вы зовёте Богом с большой буквы, изначальной Силой. Но она слепа, она не обладает разумом. Разум – порождение Огня. Мы лишь песчинки, несомые этой силой. Боги тоже.

Скай улыбнулся, промолчав. Око продолжало.

– Разум – новое измерение во Вселенной, ибо только разум может её осознать. Разумом обладают многие существа и предметы, но все носители разума в нашем мире делятся на три категории. Первая, и самая большая – смертные. Это те, кто лишь питается Силой, не имея власти повернуть против течения. Вторая группа – маги. Они имеют власть избирать тот или иной поток. Маги также бывают двух различных групп – собственно маги, чья сила основана на знании, и жрецы, которые получают Силу от богов, и зависят от них. Третья группа носителей разума, боги, способны менять течение самого потока. Не идти против течения, как маги и жрецы, а повернуть реку вспять.

Синий дракон медленно склонил голову, соглашаясь.

– Значит, боги тоже существа...

– Их очень мало. Слушай дальше. Три важнейших свойства мироздания.

Первое и главнейшее – в нашем мире царит всеобщий закон Равновесия, применимый не только к материальному миру, но и к мыслям и поступкам его богов. Любой их поступок порождает противоположный по смыслу где-то на Ринне. И поэтому Паладайн вечный враг Такхизис, они одинаковы, и лишь имеют различный облик – он Платиновый Дракон, она – Бесцветная Драконесса. Даже в этом они противоположны один-другой. И каждый бог имеет противоположного себе – за исключением богов Равновесия. Стоя в середине, они лишены антипроекций.