Джордж Локхард - Ржавое золото

• Название: Ржавое золото
• Автор: Джордж Локхард
• Жанр: Фэнтези

AD&D

Advanced Dragons & Dungeons

Усовершенствованные Драконы и Подземелья

– 

Это не опечатка и не ошибка. Именно Драконы и Подземелья. Вероятно, многие любители Фэнтэзи знают о знаменитом сериале компании TSR, известном под именем AD&D.

Данная абревиатура расшифровывается как Advanсed DUNGEONS & Dragons. В сериале имеются несколько различных «миров», таких как RavenLoft, The Dark Sun, Forgotten Realms и, конечно же, DragonLance.

Полагаю, что все уважающие себя знатоки фантастики слышали об этом знаменитом цикле. DragonLance – классика героичекой фэнтэзи – был создан в начале 80-х годов известной компанией ролевых и настольных игр TSR Inc.

В настоящий момент сериал насчитывает свыше 115 произведений и не меньшее количество компьютерных игр. На русском языке издавались только 13 книг.

Первые, и до сих пор лучшие романы цикла – трилогия «Сага о Копье». Нередко (и неправильно) весь цикл именуют этим именем. Трилогия состоит из романов «Драконы осенних сумерек», «Драконы зимней ночи» и «Драконы весеннего рассвета». Они имеют неразрывную сюжетную линию – приключения группы героев во главе с Танисом Полуэльфом, и их борьба против богини Зла.

Романы созданы Трэйси Хикменом и Маргарет Уэйсс в первой половине 80-х. Позже ими же была написана четвёртая книга, получившая имя «Драконы летнего полдня», и также изданная на русском языке. Тем не менее, большинство любителей сериала (включая меня)оказались недовольны новым романом. По общему мнению, он сильно уступает первоначальной трилогии.

– 

Для чего я привожу все эти подробности? Просто книга, которую Вы намерены прочесть (или не намерены, или уже прочли :) ), является продолжением (а точнее, альтернативным развитием) трилогии «Сага о Копье».

В целях сохранения авторских прав компании TSR, планета где происходит действие получила имя Ринн (вместо Кринна). Однако все географические пункты, герои и исторические события оставленны в неприкосновенности.

Сюжет начинается в момент завершения романа «Драконы весеннего рассвета». Я позволил себе создать «альтернативный» вариант развития последующих событий. Книга максимально приближена к оригиналу, и единственная «ошибка», допущенная мной – дочь Китиары Ут'Мотар. (В оригинале она родила сына).

Для полноты картины приведу названия книг, события которых так или иначе затронуты в этом романе.

«Сага о Копье» – непосредственная предыстория, эпиграфы.

«Хозяин копья» – легенда о Мече Страданий, легенда об Огне.

«Tales of the Lance» – теология и история возникновения мира.

«Weasel's luck» – эпиграф к одной из глав.

Примечание для тех, кто уже читал другие мои книги: данный роман не имеет ни малейшего отношения к циклу «Диктаторы», несмотря на некоторые знакомые имена.

---

– Наверно, зря Рэйстлин тогда сдержал слово.

Китиара едва не уронила бластер, которым играла.

– Ты говоришь о бесчестном приёме ведения войны? Ты?!

– Я рационалист, вот и всё. А маг слишком опасен. Они с Рэйстлином стали ближе, чем брать. Особенно когда Фистандантилус получил клон тела Рэйстлина. И оба защищают только свои интересы.

Женщина долго смотрела на Ринн, вращавшийся далеко внизу.

– И как, Скай по-прежнему считает что уничтожил закон Равновесия?

Дарк вздохнул.

– Уже и он признал, что имело место лишь изменение рисунка сил. Место Такхизис заняли Рэйстлин, Винг и Фистандантилус, уравновешивая нас со Скаем и Паладайном. Вместо противостояния одних богов другим, теперь всем богам вместе противостоят смертные во главе с тремя магами.

– Не могу сказать, что Такхизис мне нравилась.

– Ну, я же не говорил, что стало хуже. Но и не намного лучше. Маги – на редкость таинственный и скрытный народ, особенно чёрные.

Повисло тягостное молчание.

– По крайней мере драконы от этого только выиграли. – улыбнулся наконец Дарк.

Китиара не ответила. Она подошла к компьютерной стойке и нажала на несколько кнопок. Вся стена огромной рубки управления сложилась как жалюзи. И когда они скрылись в нише стены, взорам предстало всё великолепие космоса.

Необьятных размеров крейсер «Шторм» висел в точке Лагранжа над поверхностью Ринна. Во всех направлениях, насколько видел глаз, простирались могучие конструкции и платформы. Сотни небольших космических катеров сновали между блоками будущей станции, контролируя стройку. Множество драконов, людей, драконидов и даже минотавров, обетых в скафандры, занимались сборкой готовых деталей, которые поступали на орбиту с заводов Китары и Санкриста.

– Не знаю, Дарк. – негромко сказала Китиара. – Просто не знаю. Правильно ли это всё?...

– Тебе стало лучше жить? – спросил дракон.

– Да.

– Есть ли на Ринне хоть один, кому стало хуже?

– Двое.

Вопросительный взгляд.

– Я наблюдала за казнью.

Яростный взгляд.

– Китиара. Они убили двадцать семь детей. Это я приказал казнить их таким способом.

– Мишакаль простила бы даже их.

– Я не она. И Скай – не она. Мы драконы.

Дарк резко развернулся к стене, играя мускулами.

– Мы не прощаем ТАКИЕ вещи. – глухо добавил он.

Женщина долго не отвечала.

– Да, вы драконы. – сказала наконец Императрица Китиара.

Огромный чёрный дракон, приняв истинный облик, подошёл к иллюминатору. Могучее крыло опустилось на хрупкое плечо человека.

– Кити, мы принесли на Ринн мир. Мы прекратили войны. Мы уничтожили нищету и национализм. Мы уничтожили рабство. Мы дали всем жителям уверенность в завтрашнем дне. Мы показали, что не стоит уповать на богов. Мы навсегда изгнали Зло, то Зло, которое не способно творить. Мы дали им – МИР, Китиара!

– И первое, что делают свободные жители Ринна – строят космическй корабль? – грустно улыбнулась женщина. – Дарк, ведь ты изучал психологию. Будь они счастливы здесь, они не стремились бы в иные миры.

Дракон помолчал.

– Знаешь... – он поднял Китиару, и усадил себе на шею. – ...Винг однажды сказал:

Рай – это то, что ты
Хотел бы создать для всех.
Но может, они хотят
Лишить тебя красоты?
Для многих, заметь, твой рай –
Окажется только Злом.
А рай, где несчастен ты –
Они назовут Добром.

Чёрный дракон коснулся кнопки. Вокруг него возникло сиреневое сияние.

– Создать рай для всех невозможно, Китиара.

На миг закрыв глаза, Дарк дал волю своей Магии.

– Но если большинство носителей разума в мире счастливы...

Дракон и человек парили в пустоте, над миром, под звёздами.

– Если одни не убивают других чтобы третьим было лучше...

Силуэт Дарка заслонил синее созвездие Меча.

– И если ты можешь сказать себе: я прожил жизнь не зря...

Сиреневое сияние напоминало звезду.

– То это хорошо. – просто сказал дракон.

Китиара рапростёрла руки, наслаждаясь полётом.

– Дарк, а что это? – спросила она, указав на новую звёздочку в Созвездии Атома.

Дракон улыбнулся.

– Посмотрим? – весело спросил он.

– Конечно! – рассмеялся человек.

И звёздная ночь расступилась перед ищущим огоньком Разума, не в силах его погасить.

«Если бог всё же есть, то его имя – Разум».

Дарк.

КОНЕЦ

Дракия – http://www.drakia.com/