Джордж Локхард - Ржавое золото

• Название: Ржавое золото
• Автор: Джордж Локхард
• Жанр: Фэнтези

AD&D

Advanced Dragons & Dungeons

Усовершенствованные Драконы и Подземелья

– 

Это не опечатка и не ошибка. Именно Драконы и Подземелья. Вероятно, многие любители Фэнтэзи знают о знаменитом сериале компании TSR, известном под именем AD&D.

Данная абревиатура расшифровывается как Advanсed DUNGEONS & Dragons. В сериале имеются несколько различных «миров», таких как RavenLoft, The Dark Sun, Forgotten Realms и, конечно же, DragonLance.

Полагаю, что все уважающие себя знатоки фантастики слышали об этом знаменитом цикле. DragonLance – классика героичекой фэнтэзи – был создан в начале 80-х годов известной компанией ролевых и настольных игр TSR Inc.

В настоящий момент сериал насчитывает свыше 115 произведений и не меньшее количество компьютерных игр. На русском языке издавались только 13 книг.

Первые, и до сих пор лучшие романы цикла – трилогия «Сага о Копье». Нередко (и неправильно) весь цикл именуют этим именем. Трилогия состоит из романов «Драконы осенних сумерек», «Драконы зимней ночи» и «Драконы весеннего рассвета». Они имеют неразрывную сюжетную линию – приключения группы героев во главе с Танисом Полуэльфом, и их борьба против богини Зла.

Романы созданы Трэйси Хикменом и Маргарет Уэйсс в первой половине 80-х. Позже ими же была написана четвёртая книга, получившая имя «Драконы летнего полдня», и также изданная на русском языке. Тем не менее, большинство любителей сериала (включая меня)оказались недовольны новым романом. По общему мнению, он сильно уступает первоначальной трилогии.

– 

Для чего я привожу все эти подробности? Просто книга, которую Вы намерены прочесть (или не намерены, или уже прочли :) ), является продолжением (а точнее, альтернативным развитием) трилогии «Сага о Копье».

В целях сохранения авторских прав компании TSR, планета где происходит действие получила имя Ринн (вместо Кринна). Однако все географические пункты, герои и исторические события оставленны в неприкосновенности.

Сюжет начинается в момент завершения романа «Драконы весеннего рассвета». Я позволил себе создать «альтернативный» вариант развития последующих событий. Книга максимально приближена к оригиналу, и единственная «ошибка», допущенная мной – дочь Китиары Ут'Мотар. (В оригинале она родила сына).

Для полноты картины приведу названия книг, события которых так или иначе затронуты в этом романе.

«Сага о Копье» – непосредственная предыстория, эпиграфы.

«Хозяин копья» – легенда о Мече Страданий, легенда об Огне.

«Tales of the Lance» – теология и история возникновения мира.

«Weasel's luck» – эпиграф к одной из глав.

Примечание для тех, кто уже читал другие мои книги: данный роман не имеет ни малейшего отношения к циклу «Диктаторы», несмотря на некоторые знакомые имена.

---

– Боги?!... – Хума отшатнулся. – Ты Паладайн?!...

Старик хитро улыбнулся.

– Я мог бы сказать – да... Но не стану. Иди, тебя ждёт кузнец и Копьё Дракона.

– Какое ещё Копьё?

– Увидишь.

***

Синий дракон очнулся. Глаза его горели торжеством.

– Вот оно!!! – Скай с триумфом распахнул крылья.

– Вот оно! – глаза дракона горели в точности тем же огнём, что и Меч. Он радостно рассмеялся.

– Вот оно... – и резко приказал:

– Ты скажешь мне, где лежит этот меч!

– Время в том месте течёт по иным законам, Властелин. В мире пройдёт немало лет, прежде чем ты вернёшся...

Скай рассмеялся.

– Хвостом я хотел на время! Показывай путь!

– Хорошо, Властелин. – покорно ответило Око Дракона.

Триумвират: Власть

Шипение нарушило тишину спящих гор. Крутые каменистые склоны тянулись к небу, многочисленные пещеры украшали их леопардовым узором. Из одной из этих пещер и послышалось шипение.

Крупный бронзовый дракон вскочил с мягкой травяной подстилки, мотая головой. Он непроизвольно шипел. Рядом подняла голову юная золотая дракона.

– Хирсах?...

Бронзовый тихо зарычал.

– Опять этот сон...

Подруга погладила его по спине.

– Что на этот раз?

Синие глаза обернулись к ней. Глаза, полные недоумения.

– Всё как расказывают другие. Эти сны преследуют всех драконов уже не первый год. Неужели мы прогневили Паладайна?... – Хирсах с тоской поглядел на звёзды. С некоторых пор там появились два новых созвездия, и все маги в возбуждении твердили о приходе новых богов. Уже появились даже жрецы Неизвестных богов, ставившие себе целью отыскать их.

Бронзовый опустился обратно на подстилку, прижав к себе дракону.

– Лайт, мне снились дети...– прошептал он. – Много маленьких, прекрасных детей. Но все они были хроматовых цветов! Зелёные, синие, красные, чёрные! Они стояли и смотрели на меня. А потом пришли рыцари, и стали их убивать! Я не мог смотреть на это, я кричал, я хотел спасти, но словно примёрз к тому месту... И кровь, Лайти! – Хирсах потрясённо расправил крылья. – Кровь! Кровь лилась на меня, я тонул в крови, а вопли несчастных били меня в грудь подобно стрелам!...

Лайт содрогнулась, нежно гладя своего дракона.

– Мне тоже снились такие кошмары несколько раз... – тихо сказала она. – Там мне давали выбор: убить детей врагов, или предать своё дело и спасти их...

– И что ты делала? – Хирсах замер.

Она долго молчала. Глаза драконы прикрылись, хвост нервно дёрнулся.

– Давай полетаем. – сказала наконец Лайт. Хирсах с нежностью обнял её крылом.

– Не казни себя. Я тоже не смог.

– А кто сможет?! – Лайт внезапно вскочила. – Мне рассказал Сталкер о дне захвата Замка Тьмы. Он говорил, ему это сообщил пленный драконид. Так всё и было, Хирсах! Люди перебили всех детей в Замке, вместо того чтобы перевоспитать... – она заплакала.

– Не плачь, не плачь... – бронзовый дракон стиснул зубы. – Может, Сталь обманули. Может, всё было иначе?...

– Ты сам себе веришь? – сквозь слёзы спросила дракона. Хирсах помолчал.

– Давай полетаем. – сказал он наконец.

***

Летали они до утра. Встретили многих друзей, и обсуждали с ними мрачные сновидения, тревожившие всех. Как оказалось, этой ночью более трёх десятков драконов видели одинаковый сон. И никто не стал рассказывать, как он поступил.

Под утро Хирсах заметил на утёсе золотую звёздочку. Они сразу узнали юного Сталкера по прозвищу Демон, который уже два года жил вместе с остальными драконами, хотя и не служил людям по причине молодости лет. Он ежедневно летал на обучение в окрестности Санкриста.

– Приветствую, друг. – глубокий голос юного дракона не вязался с его видом. Сталь был совсем небольшим, стройным золотым драконом с чёрными рогами и глазами. Глаза... Хирсах вздрогнул, подумав о них. Нет, в глаза Стали лучше не смотреть.

– Доброе утро и тебе. – Лайт опустилась на скалу рядом со своим драконом. Они помолчали, глядя на восход солнца.

– Не спится? – тихо поинтересовался Хирсах.

– Мне снился кошмар... – негромко ответил Сталкер. Лайт вздрогнула.

– Тебе тоже?

Сталкер метнул взгляд на дракону.

– Понятно... – протянул он. – Мнения есть?

Хирсах вздохнул.

– Должно быть мы прогневили богов.

– И чем?

– Не знаю. – бронзовый покачал головой. – Мы ведём тихую и мирную жизнь. Война давно закончилась...

– Но жуткие картины тех лет не желают умирать подобно детям врагов наших... – прошептал золотой дракон. Его собеседники вздрогнули.

– Сталь?...

– Нет, я так. – он вздохнул. – Друг, а тебе не приходило в голову, что может цвет – не так и важно?

Хирсах помолчал.

– Сегодня мне было плохо, Сталь. – ответил он наконец. – Я не мог смотреть на них как на врагов. Они дети, они драконы, как я и ты. Просто судьба поставила нас по разные стороны стены. Но убивать детей, за цвет?!.. – дракон содрогнулся.

Сталкер странно улыбнулся.

– Молодец. – неизвестно к чему произнёс он. Затем, бросив мимолётный взгляд на пару драконов, сказал:

– Вы слышали новость?

– Какую?

– Вчера в Хризолитовых горах Стар встретил маленького синего драконыша, который прятался в пещере от людей.

Хирсах и Лайт вскочили.

– Он... Что он сделал?... – неожиданно хриплым голосом спросила Лайт.

– Он его отпустил.

Хирсах отшатнулся.

– Отпустил?!

– Да. Он не нашёл в себе сил убить ребёнка.

Лайт прижалась к Хирсаху.

– О боги... Что происходит в мире, почему всё стало так сложно?!...

– Стало?... – Сталкер внезапно вскочил на ноги. – Стало?! Нет, Лайт! Не стало! Всё было очень сложно, но мы спали! Мы жили как звери! Ели, пили, любили друг друга. Хозяева заставляли нас убивать своих братьев. Но с меня хватит, понятно? Я не намерен вести жизнь лошади больше ни часа!

Хирсах нахмурился.

– Сталь, ты преувеличиваешь. Какие мы лошади?! Мы драконы!

– Да? Драконы? Хирсах, опиши мне свой день.

Бронзовый вздрогнул.

– Не понял?

– Опиши мне, что ты делаешь каждый день с утра до ночи.

Хирсах потёр крыло об крыло неуверенным жестом.

– Ну... Утром мы с Лайт летим на прогулку, потом охотимся. Отдыхаем на скалах. Днём патрулируем границы. Вечером возвращаемся в пещеры...

– ...Любите друг друга и засыпаете, чтобы на утро повторить всё сначала.

– Ну да. – Лайт недоумённо пожала крыльями. – А что в этом необычного?

Сталкер тяжело вздохнул.

– Ничего, Лайт. – тихо сказал он. – Совсем ничего необычного в этом нет. Вот только сравни свою жизнь с жизнью породистого рыцарского коня.

Хирсах гневно вскочил на ноги.

– Сталь, ты переходишь границы шуток.

– Извини, если открывать глаза – больно. – ответил золотой дракон. – Но от того, что ты прячешь голову под крыло, ситуация не изменится. И вы по прежнему будете покорно одевать сёдла и сбрую, носить людей над вашей собственной страной, убивать своих братьев по приказу и вести жизнь неразумных скотов.

Они яросто смотрели на юного Сталкера, который распахнул крылья.

– Хирсах, ты достаточно поумнел. Теперь я могу сделать тебе одно предложение.

Сталкер впился чёрными бездонными глазами в лицо друга.

– Сегодня, в час когда солнце опустится за горы, прилетайте в ущелье Кархарот. Я и несколько друзей проводим собрание. Вы с Лайт приглашены.

И вихрь взметнул пыль с утёса, оставив двух молодых драконов в задумчивости.

– Тебе не кажется, что это напоминает заговор? – тихо спросила Лайт.

– Скорее начало революции. – невесело заметил Хирсах.

– Ты расскажешь Сильваре?

– Нет. Я полечу туда сегодня, и ты со мной.

***

– Ты сегодня необычно молчалив, Хирсах. – рыцарь Короны соскочил с седла. – За весь день не проронил ни слова.

Бронзовый дракон покосился на своего всадника.

– Как-то не нашёл тем для разговора. – заметил он невесело. Рыцарь погладил дракона по шее.

– Что-то случилось. Не отрицай, я тебя насквозь вижу.

Хирсах помолчал. Но наконец медленно повернул голову к человеку. И опустился на траву, тяжело вздохнув.

– Надо поговорить, Таран.

– Я слушаю.

Дракон вздохнул ещё раз.

– Скажи мне: если ты встретишь маленького синего дракончика, что ты с ним сделаешь?

Рыцарь запнулся. Посмотрел на Хирсаха, задумчиво огладил усы.

– Неприятный вопрос. – сказал он наконец.

– Вот именно.

– Он враг, Хирсах. Он вырастет и может убить десятки наших друзей.

– Он враг не потому, что синий. – заметил дракон. – А потому, что его воспитали врагом.

– Хроматовые драконы созданы Такхизис. Созданы нашими врагами, от рождения.

– Таран, ты знаешь что мы можем иметь детей от хроматовых драконов?

Рыцарь отшатнулся.

– Не понял?

– Много лет назад золотая дракона по имени Аян предала Паладайна, и родила ребёнка от чёрного дракона Танаки. Мы – одно, Таран. Между синим и бронзовым драконами не больше отличий, чем между золотым и серебрянным.