Елена Малето - Антология хожений русских путешественников XII-XV века

• Название: Антология хожений русских путешественников XII-XV века
• Автор: Елена Малето
• Жанр: Прочая научная литература
• Год: 2014
• ISBN: 978-5-4458-0232-7

В антологию вошли наиболее известные науке хожения XII-XV вв. (от основоположника жанра игумена Даниила до Афанасия Никитина). Хожения содержат сведения о быте, истории, географии разных стран и знакомят читателя с культурными традициями народов зарубежного Востока и Запада, формами и методами информационной разведки в эпоху Средневековья, рассказывают о взаимодействии и взаимовлиянии культур. Тексты публикуются по изданиям Императорского Православного Палестинского общества XIX в., современным публикациям представителей отечественной и зарубежной историографии: Н.И. Прокофьева, В.А. Кучкина, Я.С. Лурье, Л.С. Семенова, Дж. Маджески и др. Для историков, литературоведов, философов, культурологов.

---

45

См.: Книга хожений: Записки русских путешественников XI-XV вв. / Сост., подгот. текста, вступ. ст. и коммент. Н.И. Прокофьева. М., 1984; Сказание Епифания мниха о пути к Иерусалиму / Под ред. архим. Леонида // ППС. СПб., 1887. Т. 5; Вып. 3. Книга "Паломник" – Сказание мест Святых во Царь-граде Антония, архиепископа Новгородского в 1200 г. / Под ред. Х.М. Лопарева // ППС. СПб., 1899. Т. 17. Вып. 3; Majeska G.P. Russian travelers to Constantinople in the fourteenth and fifteenth centuries. Wash., 1984; Хожение за три моря Афанасия Никитина / Под ред. Я.С. Лурье, Л.С. Семенова. Л., 1986. С. 108-111; Мильков В.В. Древнерусские апокрифы. СПб., 1999. Вып. 1; и др. Все выбранные для анализа тексты дают наглядное представление на каком текстологическом и археографическом уровне находится сегодня изучение хожений. Важно при этом подчеркнуть, что многие из путевых записок русских средневековых авторов (например, житийное сообщение о хожений Евфросинии Полоцкой 1173 г. в Иерусалим; хожение 1370 г. Агрефения из Москвы в Тверь и далее в Константинополь) уже давно не переиздавались и еще ждут своих исследователей.

46

ПВЛ. М.; Л., 1950. Ч. 1-2; Симеоновская летопись // ПСРЛ. СПб., 1913. T. XVIII; Рогожский летописец // ПСРЛ. Пг., 1922. T. XV. Вып. 1; НШ. М.; Л., 1950; Н1УЛ // ПСРЛ. Л., 1925. Т. 4. Вып. 2, ч. 1; Московский летописный свод конца XV в. // ПСРЛ. М.; Л., 1949. T. XXV; Никоновская летопись // ПСРЛ. СПб., 1897. T. XI; Лурье Я.С. Генеалогическая схема летописей X-XVI в., включенных в "Словарь книжников и книжности Древней Руси" // ТОДРЛ. Л., 1985. Т. 40. С. 190-205.

47

Первая характеристика жанра путешествий в отечественном литературоведении принадлежит И.М. Борну (Борн И.М. Краткое руководство к российской словесности. СПб., 1808. С. 115); см. также: Прокофьев Н.И. "Хождения" как жанр в древнерусской литературе // Вопросы русской литературы. УЗ МГПИ им. В.И. Ленина. М., 1968. Т. 288). С. 3-24; Гуминский В.М. Открытие мира или Путешествия и странники. М., 1987. С. 125; Он же. Путешествие // Литературный энциклопедический словарь. М., 1987. С. 314; Он же. Жанр путешествия в русской литературе и творческие искания Н.В. Гоголя: Автореф. дисс… д-ра филол. наук. М., 1996. С. 10.

48

Гудзий Н.К. История древней русской литературы. М., 1938. С. 111; Ере- мин И.П. Литература Древней Руси. М.; Л., 1966. С. 245-254.

49

Подробнее см.: Прокофьев Н.И. Русские хождения XII-XV вв. // Литература Древней Руси и XVIII в. УЗ МГПИ им. В.И. Ленина. М., 1970. Т. 363. С. 3-264; Гуминский В.М. Проблема генезиса и развития жанра путешествий в русской литературе: Автореф. дисс. … канд. филол. наук. М., 1979. С. 1-17; Лотман ЮМ. О понятии географического пространства в русских средневековых текстах // УЗ ТГУ. Тарту, 1965. Т. 181. С. 213.

50

См.: Карамзин Н.М. Письма русского путешественника. М., 1988; Святые места вблизи и издали. Путевые заметки русских писателей первой половины XIX века / Сост. К. Ургузов. М., 1995; Маслова Н.М. Путевой очерк: Проблемы жанра. М., 1980.

51

Устрялов Н.Г. Памятники словесности // ЖМНП. 1837. Ч. XIII. № 2. С. 337-343; см. также: Пушкарев Л.Н. Классификация русских письменных источников по отечественной истории. М., 1975. С. 139.

52

Сахаров И.П. Путешествие русских людей в чужие земли. СПб., 1837; Он же. Путешествие русских людей по Святой земле. СПб., 1839; Он же. Путешествие русских людей // Сказания русского народа. СПб., 1849. Т. 2. Кн. 8.

53

Пыпин А.Н. Подделки рукописей и народных песен. СПб., 1898. С. 31; Сперанский М.Н. Из старинной новгородской литературы XIV в. Л., 1934. С. 8, 26-27.

54

Порфирьев И.Я. Апокрифические сказания о ветхозаветных лицах и событиях. Казань, 1872; Пономарев С. Иерусалим и Палестина в русской литературе, науке, живописи и переводах // Сб. ОРЯС. СПб., 1877. T. XVII. С. 3-30. В 1873 г. СИ. Пономарев совершил путешествие в Святую землю, где прожил год с небольшим. Он общался с архимандритом Антониной (Капустиным), и, познакомившись с трудами по палестиноведению в его обширной библиотеке, начал составлять свою библиографию. (См.: Дмитриевский A.A. Памяти библиографа и вдохновенного певца Святой земли СИ. Пономарева (по переписке его с о. архим. Антонином и В.Н. Хитрово). Пг., 1915.) Очередную попытку систематизировать данные о русских путешественниках предпринял уже в начале XX в. СР. Минцлов. См.: Обзор записок, дневников, воспоминаний, писем и путешествий, относящихся к истории России и напечатанных на русском языке / Сост. СР. Минцлов. Новгород, 1911. Вып. 1. С. 1-24.

55

Житие и хоженье Даниила, Русския земли игумена 1106-1108 гг. / Под ред. М.В. Веневитинова. Ч. 1 //ППС. СПб., 1883. Т. 1. Вып. 3; Житие и хоженье Даниила, Русския земли игумена 1106-1108. / Под ред. М.А. Веневитинова. Ч. 2 // ППС. СПб., 1885. Т. 3. Вып. 9.

56

См: Подскальски Г. Христианство и богословская литература в Киевской Руси (988-1237) / Пер. A.B. Назаренко. СПб., 1996. С. 321.

57

См.: Истрин В.М. Очерки истории древнерусской литературы домонгольского периода. Пг., 1922. С. 161; Гудзий Н.К. История древнерусской литературы. М., 1966. С. 116-117.

58

Карамзин Н.М. История Государства Российского. СПб., 1816. T. II, примеч. 211; СПб., 1817. T. VI, примеч. 629; Сахаров И.П. Путешествие игумена Даниила по Святым местам в начале XII столетия // Путешествия русских людей в чужие земли. СПб., 1837. Ч. 1. С. 1-90.

59

Путешествие игумена Даниила, по Святой земле в начале XII в. (1113-1115)/Изд. Археографической комиссии под ред. A.C. Норова. СПб., 1864 (по списку Макариевских Миней ГИМ. Усп. 995 и вариантам из семи списков).

60

Библиографию см.: Творогов О.В. Даниил / Под ред. Д.С Лихачева // СККДР. Л., 1987. Вып. 1: XI – первая половина XIV в. С. 109-112.

61

Возняк М.С. Старе украшське письменство. Лыыв, 1922. С. 108-116 (сокр. пер. с укр.); Хождение игумена Даниила / Подгот. текста, пер. и коммент. Г.М. Прохорова// ПЛДР, XII в. М., 1980. С 24-115, 627-645; Хождение Даниила игумена Русской земли // Книга хожений… С. 27-79, 204-254, 387-386. (сокр. изд. текста по М.В. Веневитинову).

62

Подробнее см.: Белоброва O.A. Антоний // СККДР. Вып. 1. С. 39-Ю; Флоря Б.Н. К генезису легенды о дарах Мономаха // ДГ. 1987. М., 1989. С. 187-188; Matsuki Е. Novgorodian travelers to the Mediterranean world // PaP (Tokyo). № XI. 1988. P. 3-7.

63

Кондаков H.П. Византийские церкви и памятники Константинополя. Одесса, 1887; Он же. Иконография Богоматери. Пг., 1915. T. II. С. 48-50; Книга "Паломник" – Сказание мест Святых во Царьграде… Айналов Д.В. Примечания к тексту книги "Паломник" Антония Новгородца // ЖМНП. 1906. № 6. С. 233-276; 1908. № 2. С. 81-106; Он же. Два примечания к тексту Антония Новгородского // Сб. ст. в честь Д.А. Корсакова. Казань, 1912. С. 181-186.

64

Путешествие Новгородского архиепископа Антония в Царьград в конце XII столетия / Предисл. и примеч. П.И. Савваитова. СПб., 1872. С. 13-184.

65

Подробнее см.: Белоброва O.A. «Книга "Паломник"» Антония Новгородского //ТОДРЛ. Л., 1974. T. XXIX. С. 178-185.

66

Книга "Паломник" – Сказание мест Святых во Царьграде… С. 71.

67

Там же. С. 40.

68

Белоброва O.A. О «Книге "Паломник"» Антония Новгородского // ВО. М., 1977. С. 226-235 (сокр. изд. текста, список: ГИМ. Собр. И.Е. Забелина. № 416).

69

Книга "Паломник" – Сказание мест Святых во Царьграде… С. 219-220.

70

Vroon Gl,. The making of the Medieval Russian journey. Diss. University of Michigan, 1978. P. 140-141.

71

Книга хожений… С. 255-267.

72

См.: Майков Л.H. Материалы и исследования по старинной русской литературе. 1: Беседа о славянских и других достопримечательностях Царьграда // Сб. ОРЯС. СПб., 1890. Т. 4. Вып. 51.

73

Там же. С. 34-35.

74

Сперанский М.Н. Указ. соч. С. 35, 83, 126-137.

75

Там же. С. 103-104.

76

Прокофьев Н.И. Хождения конца XII – начала XIV в. // Литература Древней Руси и XVIII в. Т. 363. С. 160-170.

77

Н1УЛ. С. 357, 376; Никоновская летопись. С. 161; Воскресенская летопись // ПСРЛ. СПб., 1859. Т. 8. С. 65; Никаноровская летопись // ПСРЛ. М., 1962. Т. 27. С. 88.

78

Шахматов A.A. Обозрение русских летописных сводов XIV-XVI в. М.; Л., 1938. С. 157; Лихачев Д.С. Русские летописи. М.; Л., 1947. С. 306; Прокофьев Н.И. Хождения конца XII – начала XIV в. // Литература Древней Руси и XVIII в. Т. 363. С. 170.