Джереми Скейхилл - Грязные войны: Поле битвы — Земля

• Название: Грязные войны: Поле битвы — Земля
• Автор: Джереми Скейхилл
• Издательство: Кучково поле
• Жанр: Публицистика
• Год: 2015
• ISBN: 978-5-9950-0492-9

Американский журналист Джереми Скейхилл посвятил свое расследование войнам, которые ведут по всему мира США. Более десяти лет он посещал зоны боевых действий — в качестве журналиста программы Democracy Now он побывал в Ираке, Афганистане, Сомали, Йемене и др. — брал интервью у солдат, бандитов, джихадистов, жертв, и добытые им материалы стали причиной не одного разбирательства в Конгрессе. Скейхилл своими глазами видел последствия военной горячки, охватившей Америку, не однажды ему пришлось рисковать жизнью, чтобы написать свою книгу, ставшую одним из наиболее тщательно документированных книг по тайным операциям США, проводившимся в XXI веке.

---

Интервью автора с Абдирахманом Али, июнь 2011.

1057

Schiemsky et al., «Report of the Monitoring Group on Somalia», p. 15. Группа по мониторингу сообщала: «Другое государство региона поддерживало оппозицию и Национальный освободительный фронт Оронто [действовавшая в приграничных районах группа националистически настроенных сомалийских повстанцев] путем поставок им оружия. Указанное государство также предоставляло вооружения союзникам оппозиции, включая шейха Юсуфа Индаада… шейха Хасана Дахира Авейса… и других, чтобы противостоять поддержке, предоставляемой Эфиопией Переходному федеральному правительству Сомали». Страна, о которой идет речь, в соответствии с последующими докладами ООН и других организаций была Эритреей.

1058

Schiemsky et al., «Report of the Monitoring Group on Somalia», pp. 20–21.

1059

Интервью автора с Али Мохаммедом Геди, июнь 2011.

1060

«Somali Warlords Battle Islamists», BBC News, February 21,2006, http://news.bbc.co.Uk/2/ hi/africa/4735614.stm.

1061

Mark Mazzetti, «Efforts by C. I.A. Fail in Somalia, Officials Charge», New York Times, June 8,2006.

1062

Emily Wax and Karen DeYoung, «U.S. Secretly Backing Warlords in Somalia», Washington Post, May 17, 2006.

1063

Salim Lone, «Destabilizing the Horn», Nation, January 22, 2007.

1064

Интервью автора с Мохаммедом Каньяре Афра, июнь 2011. В случае, если не указано иного, все цитаты Каньяре взяты из этого интервью.

1065

Wax and DeYoung, «U.S. Secretly Backing Warlords in Somalia».

1066

Schiemsky et al., «Report of the Monitoring Group on Somalia», p. 15.

1067

US diplomatic cable 06NAIROBI1261, from Leslie Rowe, Deputy Chief of Mission US Embassy Nairobi, «Worst Combat in Five Years Put at USG Doorstep», March 20, 2006, released by WikiLeaks, http://wikileaks.org/cable/2006/03/06NAIROBl 1261.html.

1068

Mazzetti, «Efforts by C.I.A. Fail in Somalia, Officials Charge».

1069

Mohamed Olad Hassan (AP), «Ethiopian Troops off to Somalia», News24.com, November 11,2006.

1070

Интервью автора с Абдирахманом Али, июнь 2011 года. В случае, если не указано иного, все цитаты Али взяты из этого интервью.

1071

Интервью автора с шейхом Ахмедом «Мадобе» Мохаммедом Исламом, июнь 2011.

1072

International Crisis Group, «Somalia’s Islamists», Africa Report №. 100, December 12,2005.

1073

Simon Robinson, «Somalia’s Islamic Leaders Deny a Link to Terror», Time, June 6,2006.

1074

Abdirahman «Aynte» Ali, «The Anatomy of al Shabaab», unpublished paper, June 2010, www.radiodaljir.com/audio/docs/TheAnatomyOfAlShabaab.pdf.

1075

Clint Watts, Jacob Shapiro, and Vahid Brown, «ΑΙ-Qaida’s (Mis)Adventures in the Horn of Africa», Combating Terrorism Centerat West Point, July2,2007, AppendixB: CastofCharacters from the Horn of Africa, pp. 131–132, www.ctc.usma.edu/posts/al-qaidasmisadventures-in-the-hom-of-africa.

1076

Profile of Fazul Abdullah Mohammed, United Nations Security Council al-Qaida Sanctions List, accessed August 14, 2012, www.un.org/News/Press/docs/2012/scl0755.doc.htm. Как утверждалось, у Фазула были и другие документы, указывавшие, что он родился в 1976 и 1971 годах. Удален из санкционного списка 12 августа 2012.

1077

Watts, Shapiro, and Brown, «ΑΙ-Qaida’s (Mis)Adventures in the Horn of Africa», pp. 89–90.

1078

Ibid, p. 93. Авторы цитируют письмо, посланное Фазулом своему брату Омару в 1991.

1079

United States of America v. Usama bin Laden et al., S(9) 98 Cr. 1023, Indictment, p. 16.

1080

Watts, Shapiro, and Brown, «ΑΙ-Qaida’s (Mis)Adventures in the Horn of Africa», p. 94.

1081

Ibid, p. 96.

1082

Ibid, pp. 94–95.

1083

Ibid, p. 95.

1084

Ibid.

1085

Ibid, p. 97.

1086

Ibid, p. 98.

1087

Ibid, p. 99; Desmond Butler, «Threats and Responses: Terrorism; Three-Year Hunt Fails to Net Qaeda Suspect in Africa», New York Times, June 14, 2003.

1088

Sean D. Naylor, «Years of Detective Work Led to al-Qaida Target», Army Times, November 21,2011.

1089

Ibid.

1090

Watts, Shapiro, and Brown, «ΑΙ-Qaida’s (Mis)Adventures in the Horn of Africa», p. 99.

1091

International Crisis Group, «Counterterrorism in Somalia: Losing Hearts and Minds?» Africa Report №. 95, July 11,2005, p. 9.

1092

International Crisis Group, «Somalia’s Islamists», Africa Report №. 100, December 12, 2005, P-11.

1093

Ali, «The Anatomy of al Shabaab», p. 28.

1094

Ibid.

1095

Naylor, «Years of Detective Work Led to al-Qaida Target», 201 took control of Mogadishu: «Islamic Militia Claims Mogadishu», CNN.com, June 5, 2006.

1096

Transcript, «Islamic Militia Takes Control of Somali Capital», NewsHour, PBS, June 6, 2006.

1097

Sheikh Шейх Шариф Шейх Ахмед, письмо правительствам и международным организациям, «The Union of Islamic Courts in Mogadishu Break the Silence», June 6, 2006, www.hiiraan.com/news/2006/jun/somali_news6_7.aspx.

1098

US diplomatic cable 06NAIROBI2640, from Ambassador William Bellamy, US Embassy Nairobi, «Islamist Advances, Prospects for Dialogue, but Still No Admission of the Al Qaida Presence», June 15, 2006, released by WikiLeaks, http://wikileaks.org/ cable/2006/06/06NAIROBI2640.html. Указанная телеграмма содержит текст письма шейха Шарифа от 14 июня.

1099

Ibid.

1100

См. дипломатическую телеграмму 07NAIROBI5403, from Ambassador Michael Ranneberger, US Embassy Nairobi, «Somalia — Sheikh Sharif and the Future Role of Islamic Courts Moderates», January 1, 2007, released by WikiLeaks, http://wikileaks.org/ cable/2007/01/07NAIROBI5403.html.

1101

Jon Lee Anderson, «The Most Failed State», New Yorker, December 14, 2009.

1102

Интервью автора с Дэвидом Гартенштейн-Россом, март 2011. Все цитаты Гартен-штейн-Росса взяты из указанного интервью.

1103

Transcript, «President’s Remarks to the Travel Pool at Laredo Border Patrol Sector Headquarters», June 6, 2006.

1104

Mohammed Olad Hassan, «Life Under Somalia’s Islamists», BBC.news.co.uk, July 11, 2006.

1105

«Mogadishu’s Port Reopened», AlJazeera.com, August 23, 2006.

1106

Xan Rice, «Mogadishu’s Miracle: Peace in the World’s Most Lawless City», Guardian, June 25, 2006.

1107

US diplomatic cable 06NAIROBI3441, from Economic Counselor John F. Hoover, US Embassy Nairobi, «Horn of Africa, State-USAID Humanitarian Cable Update Number 8», August8,2006,releasedbyWiki Leaks, http://wikileaks.org/cable/2006/08/06NAIROBI3441. html.

1108

Интервью автора с Исмаилом Мохаммедом Хурре, июнь 2011.

1109

Меморандум от «Эннифара» (скорее всего, Азуз Эннифар, заместитель Специального представителя ООН в Эфиопии и Эритрее), «Meeting with US Assistant Secretary of State for African Affairs», June 26, 2006, released by WikiLeaks, http://wikileaks.org/wiki/ US_encouraged_Ethiopian_invasion_of_Somalia: _UN_meeting_memo_with_Jenday_ Frazer,_Secretary_of_State_for_African_Affairs,_2006.

1110

Michael R. Gordon and Mark Mazzetti, «U.S. Ethiopian Campaign Routed Islamic Militants in Somalia», International Herald Tribune, February 23, 2007.

1111

Thomas P. M. Barnett, «The Americans Have Landed», Esquire, June 27, 2007, www. esquire.com/features/africacommand0707.

1112

Michael R. Gordon and Mark Mazzetti, «U.S. Used Base in Ethiopia to Hunt al Qaeda», New York Times, February 23, 2007.

1113

See Stephanie McCrummen, «Interview with Meles Zenawi», WashingtonPost.com, December 14, 2006.

1114

Интервью автора с Мохаммедом Каньяре Афра, июнь 2011.

1115

US Diplomatic cable 06ADDISABABA1904 from Vicki Huddleston, Charge d’Affaires, US Embassy Addis Ababa, «Corrected Copy — Ethiopia: GOE Says No Incursion in Somalia», July

12,2006, released by WikiLeaks, http://wikileaks.org/cable/2006/07/06ADDISABABA1904. html.

1116

Интервью автора с Малькольмом Нэнсом, май 2011. Все цитаты Нэнса взяты из указанного интервью.

1117

Osama bin Laden, transcript of audio recording, July 2, 2006, translation from The Middle East Media Research Institute (MEMRI), accessed December 2010, www.memri.org/report/ en/print 1872.htm.

1118

US diplomatic cable 06NAIROB12618, from Ambassador William Bellamy, US Embassy Nairobi, «Jowhar Falls», June 14, 2006, released by WikiLeaks, http://wikileaks.org/ cable/2006/06/06NAIROBI2618.html. «По сообщениям ООН, эфиопская бригада, дислоцированная на границе с Сомали, была усилена танками и вертолетами, что вызвало опасения относительно возможного вторжения Эфиопии в Сомали. Подобный шаг может привести к значительному расширению конфликта, в конечном счете приведя к краху Переходного федерального правительства. В этой связи мы советуем на высоком уровне обратиться к Эфиопии с целью убедить ее не вводить войска в Сомали… танковый отряд и эскадрилью вертолетов Ми-24».

1119

Sheikh Sharif Sheikh Ahmed, «Islamists Declare Jihad (Holy War) on Neighboring Ethiopia Following the Fall of Key Town to Ethiopian-back[ed] Somali Government Forces», October 10, 2006, video and transcription from Reuters.

1120

US diplomatic cable 06ADDISABABA3212, from Ambassador Donald Yamamoto, US Embassy Addis Ababa, «Somali Prime Minister Gedi Highlights Foreign Extremist Support for ICU», December6,2006, released by WikiLeaks, http://wikileaks.org/cable/2006/12/06AD-DISABABA3212.html.

1121

US diplomatic cable 06ADDISABABA3240, from Ambassador Donald Yamamoto, US Embassy Addis Ababa, «Ethiopia: Meles Alters Stance on Military Action», December 8, 2006, released by WikiLeaks, http://wikileaks.org/cable/2006/12/06ADDISABABA3240.html; Xan Rice and Suzanne Goldenbeig, «How US Forged an Alliance with Ethiopia over Invasion», Guardian, January 12,2007.