Джереми Скейхилл - Грязные войны: Поле битвы — Земля

• Название: Грязные войны: Поле битвы — Земля
• Автор: Джереми Скейхилл
• Издательство: Кучково поле
• Жанр: Публицистика
• Год: 2015
• ISBN: 978-5-9950-0492-9

Американский журналист Джереми Скейхилл посвятил свое расследование войнам, которые ведут по всему мира США. Более десяти лет он посещал зоны боевых действий — в качестве журналиста программы Democracy Now он побывал в Ираке, Афганистане, Сомали, Йемене и др. — брал интервью у солдат, бандитов, джихадистов, жертв, и добытые им материалы стали причиной не одного разбирательства в Конгрессе. Скейхилл своими глазами видел последствия военной горячки, охватившей Америку, не однажды ему пришлось рисковать жизнью, чтобы написать свою книгу, ставшую одним из наиболее тщательно документированных книг по тайным операциям США, проводившимся в XXI веке.

---

832

Josh White, «US Generals in Iraq Were Told of Abuse Early, Inquiry Finds», Washington Post, December 1, 2004.

833

Committee on Armed Services, Inquiry into the Treatment of Detainees in US Custody, S. Prt. 110-54, p. 218(2008).

834

White, «US Generals in Iraq Were Told».

835

Детали операции по захвату Саддама Хусейна приводятся по Michael Smith, Killer Elite: The Inside Story of America’s Most Secret Special Operations Team (New York: St. Martin’s Press, 2006), pp. 261–263.

836

Transcript, «Ambassador Bremer Briefing from Baghdad», December 14, 2003,

837

Smith, Killer Elite, p. 262.

838

«‘President Bush Sends His Regards,’» CNN.com, December 15, 2003.

839

Eric Schmitt and Carolyn Marshall, «In Secret Unit’s ‘Black Room,’ a Grim Portrait of U.S. Abuse», New York Times, March 19, 2006.

840

Transcript, «Ambassador Bremer Briefing from Baghdad».

841

Ibid.

842

Barton Gellman, «Person of the Year 2011; Runners-Up; William McRaven: The Admiral», Time, December 14, 2011.

843

Rowan Scarborough, Rumsfeld’s War: The Untold Story of America ’sAnti- Terrorist Commander (Washington, DC: Regnery, 2004), p. 62.

844

Bob Woodward, State of Denial: Bush at War, Part III (New York: Simon and Schuster Paperbacks, 2006), p. 266.

845

Jeffrey Gettleman, «Signs That Shiites and Sunnis Are Joining to Battle Americans», New York Times, April 9, 2004.

846

Интервью автора с Эндрю Эксумом, март 2012. Все приводимые в настоящей главе цитаты Эксума взяты из указанного интервью.

847

Интервью автора с генералом Рикардо Санчесом, июнь 2010.

848

Интервью автора с полковником Лоуренсом Уилкерсоном, май 2011.

849

Stanley A. McChrystal, «It Takes a Network: The New Front Line of Modern Warfare», Foreign Policy (March-April 2011). Все приводимые в настоящей главе цитаты генерала Маккристала взяты из указанной статьи.

850

Sean D. Naylor, «Special Ops Unit Nearly Nabs Zarqawi», Army Times, April 28, 2006. В статье описывается структура группы после того, как ей было присвоено новое условное обозначение: Task Force 145.

851

McChrystal, «It Takes a Network».

852

Marc Ambinder and D. B. Grady, The Command: Deep Inside the President’s Secret Army (Hoboken, NJ: John Wiley and Sons, 2012, Kindle edition).

853

William M. Arkin, Code Names: Deciphering US Military Plans, Programs, and Operations in the 9/11 World (Hanover, NH: Steerforth Press, 2005), p. 369.

854

Seymour M. Hersh, «The Gray Zone: How a Secret Pentagon Program Came to Abu Ghraib», New Yorker, May 24, 2004.

855

Jane Mayer, The Dark Side: The Inside Story of How the War on Terror Turned into a War on American Ideals (New York: Doubleday, 2008), p. 243.

856

Hersh, «The Gray Zone».

857

Shaffer, Operation Dark Heart, pp. 257–259.

858

Eric Schmitt and Carolyn Marshall, «Task Force 6-26: Inside Camp Nama; in Secret Unit’s ‘Black Room,’ a Grim Portrait of U.S. Abuse», New York Times, March 19, 2006.

859

John H. Richardson, «Acts of Conscience», Esquire, September 21,2009, www.esquire.com/ features/ESQ0806TERROR_ 102.

860

Schmitt and Marshall, «Task Force 6-26».

861

Committee on Armed Services, Inquiry into the Treatment of Detainees in US Custody, S. Prt. 110-54, p. 158 (2008).

862

Ibid, pp. 158–159.

863

Как отмечали в докладе, подготовленном для правозащитной организации Human Rights Watch Джон Сифтон и Марк Гарласко: «В период деятельности оперативно-тактической группы в Camp ΝΑΜΑ американские войска и силы коалиции были обязаны соблюдать различные положения Женевских конвенций 1949 года, а также нормы традиционного международного права. Администрация публично заявляла о том, что нормы Женевских конвенций применяются в отношении пленных иракцев, однако могут быть приостановлены в случае, если речь идет об иностранных боевиках. Однако в соответствии с цитировавшимся в докладе сената внутренним докладом Министерства обороны: «Порядки допроса, применявшиеся оперативно-тактической группой в Ираке, находились под влиянием контрповстанческого меморандума, одобренного министром обороны 2 декабря 2002 г…. и включали в себя техники, разработанные для задержанных, относившихся к категории «незаконных комбатантов». Военнослужащие оперативно-тактической группы в своих показаниях перед Комитетом сената по делам вооруженных сил и сотрудниками организации Human Rights Watch указывали, что заключенным не предоставлялись права, предусмотренные Женевской конвенцией, причем это касалось и граждан Ирака. См. John Sifton and Marc Garlasco, «No Blood, No Foul: Soldiers’ Accounts of Detainee Abuse in Iraq», Human Rights Watch, July 23, 2006, www.hrw.org/reports/2006/07/22/no-blood-no-foul.

Также: Terry Frieden, «Justice Dept.: Geneva Conventions Limited in Iraq», CNN.com, October 26,2004; Committee on Armed Services, Inquiry into the Treatment of Detainees, p. 158.

864

Schmitt and Marshall, «Task Force 6-26».

865

Spencer Ackerman, «How Special Ops Copied al-Qaida to Kill It», Danger Room (blog), Wired.com, September 9, 2011, www.wired.com/dangerroom/2011/09/ mcchrystal-network/.

866

John Sifton and Marc Garlasco, «No Blood, No Foul: Soldiers’ Accounts of Detainee Abuse in Iraq», Human Rights Watch, July 23,2006, www.hrw.oig/reports/2006/07/22/no-blood-no-foul. Если не указано иного, вся информация в настоящей главе, источником которой является Human Rights Watch, взята из указанного доклада.

867

Ibid.

868

Ibid.

869

Ibid.

870

Ibid.

871

Ibid.

872

Ibid.

873

Ibid.

874

Committee on Armed Services, Inquiry into the Treatment of Detainees, p. 191.

875

Ibid, pp. 196–197

876

Sifton and Garlasco, «No Blood, No Foul».

877

Интервью автора с подполковником Энтони Шаффером, май 2011.

878

Интервью автора с полковником Лоуренсом Уилкерсоном, май 2011.

879

Интервью автора со Скоттом Хоторном, сентябрь 2010 года. Все приписываемые Хоторну утверждения взяты из указанного интервью.

880

Jonathans. Landay, «Report: Abusive Tactics Used to Seek Iraq-al Qaida Link», McClatchy Newspapers, April 21, 2009.

881

Rowan Scarborough, Rumsfeld’s War: The Untold Story of America’s Anti-Terrorist Commander (Washington, DC: Regnery, 2004), p. 48.

882

Интервью автора с Эндрю Эксумом, март 2012. Все приводимые в настоящей главе цитаты Эксума взяты из указанного интервью.

883

Schmitt and Marshall, «Task Force 6-26».

884

Ibid.

885

Committee on Armed Services, Inquiry into the Treatment of Detainees, p. 191.

886

Интервью автора со Скоттом Хоторном, сентябрь 2010.

887

Schmitt and Marshall, «Task Force 6-26».

888

Sifton and Garlasco, «No Blood, No Foul». Все высказывания «Джеффа Перри» в этой главе приводятся по указанному докладу.

889

Ibid.

890

Schmitt and Marshall, «Task Force 6-26».

891

Brigadier General Richard P. Formica, «Article 15-6 Investigations of CJSOTF-AP and 5th SF Group Detention Operations», November 8, 2004, pp. 20–21, 30; declassified June 7, 2006, released by the Department of Defense on Friday, June 16, 2006, www.dod.mil/pubs/ foi/operation_and_plans/Detainee/OtherDetaineeRelatedDocuments. html.

892

Schmitt and Marshall, «Task Force 6-26».

893

Sifton and Garlasco, «No Blood, No Foul».

894

«CID Report — Final—0016-04-CID343-69355», Army Criminal Investigative Command Report into allegations of detainee abuse at Camp ΝΑΜΑ, Baghdad International Airport, August 4, 2004, obtained by the American Civil Liberties Union and other human rights groups via FOIA, www.aclu.org/torturefoia/released/030705/9135_9i66.pdf.

895

Sifton and Garlasco, «No Blood, No Foul».

896

Ibid.

897

Committee on Armed Services, Inquiry into the Treatment of Detainees, p. 173.

898

Ibid, p. 173.

899

 Ibid.

900

Ibid.

901

Ibid, p. 181.

902

Ibid, p. 176.

903

Ibid, p. 179.

904

Ibid, p. 180.

905

Ibid, pp. 181–182.

906

Ibid, p. 184

907

Ibid.

908

Ibid, p. 186.

909

Ibid, p. 193.

910

Интервью автора с Малькольмом Нэнсом, май 2011. Все высказывания Малькольма Нэнса, приводимые в этой главе, взяты из указанного интервью.

911

Human Rights Watch, «Leadership Failure: Firsthand Accounts of Torture of Iraqi Detainees by the U.S. Army’s 82ndAirbome Division», September23,2005, www.hrw.org/node/11610/ section/1.