Адам Бременский - Бременский Адам и др. Славянские хроники

• Название: Бременский Адам и др. Славянские хроники
• Автор: Адам Бременский
• Издательство: «СПСЛ», «Русская панорама»
• Жанр: Прочая старинная литература
• Год: 2011
• ISBN: 978-5-93165-201-6

В книге собраны три хроники: Адама Бременского «Деяния архиепископов Гамбургской церкви», Гельмольда из Босау «Славянская хроника» и Арнольда Любекского с тем же названием. Вместе они представляют непрерывную летопись событий на протяжении более чем трех столетий на одной и той же территории (на севере нынешней Германии) и являются важными источниками по истории, культуре, быту южнобалтийских славян и их борьбе против немецкой экспансии.

Хроника Адама Бременского («Деяния архиепископов...») впервые издается целиком в новом переводе, «Славянская хроника» Арнольда Любекского на русском языке публикуется впервые.

Для студентов гуманитарных специальностей вузов, научных работников, а также широкого круга любителей истории.

---

69

С будущим Алексеем IV Ангелом (император с 18 июля 1203 г. по 28 янв. 1204 г.).

70

Марк, 4,41.

71

Т. е. Константинополя. Крестоносцы прибыли в гавань Скутарий 26 июня 1203 г.

72

Алексея III, который свергнул (1195) и ослепил своего брата Исаака II Ангела.

73

17 июля 1203 г.

74

Так, довольно неясно, Арнольд сообщает об освобождении из тюрьмы Исаака II.

75

Часть войска вместе с Алексеем IV отправилась против бежавшего императора, а часть расположилась лагерем в Пере.

76

Николая Канаба, был избран 27 янв. 1204 г.

77

Алексея Дуку по прозвищу Мурзуфл (или Мурчуфл). - С 28 янв. по 13 апр. 1204 г. был императором под именем Алексей V.

78

Бонифаций († 1207) - маркграф Монфер-рато (1191-1207); король Фессалоники (1204-1207).

79

Метательные орудия.

80

Сражение произошло 2 февраля 1204 г.

81

Энрико Дандоло.

82

Вернее, Феодора I Ласкаря.

83

Навин, 23, 10.

84

Псал., 97,1.

85

Псал., 117,23.

86

Конрада.

87

Огьера. - Луцедия - город в маркграфстве Монферрато.

88

1 Петр., 2,17.

89

Иоанн, 16, 22.

90

В 1183 г. во время избиения латинян при воцарении Андроника I Комнина.

VII

Книга седьмая

1

Вильгельм.

2

6 января 1205 г.

3

Генрих фон Глинден, который отправился к королю, чтобы добиться у него должности канцлера.

4

То есть брат Бурхарда фон Кверфурта, бургграфа Магдебурга.

5

Это произошло 14 авг. 1202 г.

6

Он был убит рыцарями Бото и Генрихом фон Равенсбургами.

7

Адольф был низложен 19 июня 1205 г.

8

Бруно IV фон Зайн († 1208, 2 нояб.) - ар-хиеп. Кёльна в 1205-1208 гг.

9

1 Кор., 3, 7.

10

Иаков, 1,5.

11

Лука, 13, 19. - Правда, там говорится о мужчине, а не о женщине.

12

Генрих III, герцог Лимбурга (1167-1221).

13

В сент. 1206 г.

14

Оттон.

15

Будущий Вальрам IV. О нём см. выше, прим. 137 к кн. V.

16

К северу от Хайнсберга, на правом берегу р. Рур, близ границы с Нидерландами.

17

В 1207 г.

18

Гуго, епископ Остии и Веллитр, и Лев, кардинал-пресвитер церкви св. Креста в Иерусалиме.

19

В августе 1207 г.

20

В августе-сентябре 1207 г.

21

На р. Таубер.

22

В конце ноября 1207 г.

23

Деуц - город на правом берегу Рейна. Ныне - пригород Кёльна.

24

Гораций, Наука поэзии, 333.

25

Пантеллерия.

26

То есть религию.

27

14 сентября.

28

6 января.

29

Ныне р. Хабур.

30

Навуходоносор II- царь Вавилона в 605562 гг. до н. э.

31

Имеются в виду пирамиды.

32

Бостра.

33

Эль-Арише.

34

Муэдзина.

35

Бытие, 27, 39-40.

36

Матфей, 5,44-45.

37

Псал., 73,12.

38

Псал., 72, 6.

39

Судьи, 6, 36.

40

14 или 15 янв. 1204 г.

41

Графа Гольштейна (под властью Дании). Он был сыном Зигфрида, гр. Орламюнде.

42

См. выше, прим. 1 к   I Прологу .

43

Дитриху II.

44

Он умер 5 ноября 1207 г.

45

См. выше, VI, 18.

46

Бурхард I- архиеп. Бремена и Гамбурга в 1207-1210 гг.

47

Генрих I Чёрный - граф Шверина (Бойценбурга) в 1185-1228 гг.

48

3 авг. 1208 г.

49

См. выше, VI, 5.

50

Беатриса (р. 1198; † 1212, 11 авг.) - старшая из 4-х его дочерей. Позднее (1212 г.) Беатриса вышла замуж за Оттона IV Вельфа. Об их помолвке см. ниже, VII, 14 и 17.

51

Гертруда (р. 1200; † 1268) - дочь Генриха I Бородатого, герцога Силезии, и Гедвиги Меранской. Арнольд - единственный из немецких летописцев, который упоминает об этом деле.

52

Филипп был убит 21 июня 1208 г. (день св. Иоанна Крестителя - 24 июня).

53

Т. е. епископ Экберт и граф Генрих фон Андекс, братья Отто, герцога Меранского, за которого король в этот день выдавал замуж свою племянницу.

54

Плач Иеремии, 5, 15-16.

55

Ирина. См. выше, прим. 9 к кн. VI .

56

Овидий, Письма с Понта, IV, 3, 35.

57

Лука, 1,52.

58

Псал., 60,13; 108,13.

59

22 сент. 1208 г.

60

Отто фон Лобдебург - еп. Вюрцбурга в 1207-1223 гг.

61

Магдебурга.

62

Конрад III- еп. Шпейера в 1200-1224 гг.

63

В феврале 1209 г.

64

Те же слова см. выше, V, 20.

65

В мае 1209 г.

66

17 мая 1209 г.

67

Фридрих II- еп. Хальберштадта в 1209— 1236 гг.

68

Хартберт. См. выше, прим. 92 к кн. V.

69

Дитрих фон Веттин - еп. Мерзебурга в 1201-1215 гг.

70

То есть Герман, ландграф Тюрингии.

71

Дитрих III.

72

Маркграф Ландсберга.

73

Гораций, Послания, 1,14, 36.

74

Гораций, Наука поэзии, 99.

75

В 1166 г. См. Штаденские анналы.

76

Селение между Герцбергом и Нордхаузеном.

77

24 мая 1209 г.

78

Дитрих I († 1224) - архиеп. Кёльна в 1208-1215 гг.

79

Эберхард II- архиеп. Зальцбурга в 12001246 гг.

80

Генрих II фон Веринген - еп. Страсбурга в 1202-1223 гг.

81

Зигфрид III фон Рехберг - еп. Аугсбурга в 1208-1227 гг.

82

Конрад II-еп. Констанца в 1209-1233 гг.

83

Отто II фон Берг - еп. Фрейзинга в 1184— 1220 гг.

84

Манагольд фон Берг - еп. Пассау в 1206— 1215 гг.

85

Вернее, Конрад IV- еп. Регенсбурга в 1204-1226 гг.

86

Лиудольф-еп. Базеля в 1191-1213 гг.

87

Владислав Генрих.

88

Леопольд VI.