Адам Бременский - Бременский Адам и др. Славянские хроники

• Название: Бременский Адам и др. Славянские хроники
• Автор: Адам Бременский
• Издательство: «СПСЛ», «Русская панорама»
• Жанр: Прочая старинная литература
• Год: 2011
• ISBN: 978-5-93165-201-6

В книге собраны три хроники: Адама Бременского «Деяния архиепископов Гамбургской церкви», Гельмольда из Босау «Славянская хроника» и Арнольда Любекского с тем же названием. Вместе они представляют непрерывную летопись событий на протяжении более чем трех столетий на одной и той же территории (на севере нынешней Германии) и являются важными источниками по истории, культуре, быту южнобалтийских славян и их борьбе против немецкой экспансии.

Хроника Адама Бременского («Деяния архиепископов...») впервые издается целиком в новом переводе, «Славянская хроника» Арнольда Любекского на русском языке публикуется впервые.

Для студентов гуманитарных специальностей вузов, научных работников, а также широкого круга любителей истории.

---

37

Дитрих был сыном сестры Гартвига Матильды.

38

Кардинал-пресвитер церкви св. Лаврентия в Луцине.

39

Хорст - деревня в районе Химмельпфор-тена, к западу от Штаде.

40

2 Кор., 11,29.

41

Деяния, 20, 35.

42

Псал., 54,23.

43

Рим., 8,31.

44

Исайя, 63, 7.

45

Исход, 15, 2.

46

Псал., 27,10.

47

Псал., 86, 15.

48

Псал., 55, 23.

49

2 Кор., 12,9.

50

Псал., 145, 3.

51

Псал., 21,7.

52

2 Кор., 11,30.

53

Псал., 130, 1.

54

1 Кор., 1,27; 28.

55

2 Цар., 12,28.

56

Псал., 52, 3.

57

Лука, 18, 13.

58

Псал., 31,5.

59

Псал., 68, 6.

60

Псал., 72,28.

61

Деяния, 10, 34.

62

2 Кор., 10,18.

63

Псал., 76, 11.

64

Иаков, 1,22.

65

Гораций, Наука поэзии, 282-284.

66

1 Кор., 13, 11.

67

Псал., 18, 11.

68

22 января.

69

25 марта.

70

Матфей, 5, 45.

71

1 Кор., 11,28.

72

Матфей, 20,16.

73

1 Кор., 11,27.

74

1 Кор., 11,29.

75

Фил., 2, 10.

76

Псал., 109, 4.

77

Тит., 2, 14.

78

Псал., 8, 3; Матфей, 21, 16.

79

Матфей, 23, 32.

80

Матфей, 27, 25.

81

Рим., 12, 15.

82

Рим., 8, 17.

83

22 февраля 1193 г.

84

Местоположение неизвестно.

85

Он выступил против Кнута в нач. 1193 г., был схвачен в июле или декабре 1193 г.

86

Он умер 20 марта 1201 г.

87

Город в западной части о. Зеландия.

88

Андреас- архиеп. Лунда в 1201-1222 гг.

89

Эфес., 5, 5.

90

Деяния, 20, 35.

91

О нём см. ниже, V, 25; 26; VII, 2. Письмо, очевидно, было написано в 1195 г., когда Конрад находился в Апулии.

92

Хартберт фон Далем - первый певчий, затем - приор кафедральной церкви, еп. Хильдесхайма (после Конрада) (1199-1216).

93

1Кор., 13,12.

94

Вергилий, Эклоги, IX, 28.

95

Лукан, Фарсалия, I, 41 и 213.

96

Сульмон- город на р. Пескара, в обл. Аб-руццы.

97

Овидий, Скорбные элегии, FV, 10, 3.

98

Ныне - Кьети.

99

В 216 г. до н.э.

100

Джовинаццо, к северу от г. Бари.

101

Ср. Вергилий, Георгики, I, 62; 63.

102

Ныне - Гайета.

103

Ныне - Пунта ди Кампанелла, близ Сорренто и напротив о. Капри.

104

Ныне - Капо Палинуро в Лукании.

105

Вергилий, Энеида, V, 871.

106

Неаполь сдался Генриху VI в 1194 г., а его стены были разрушены в 1195 г.

107

Вергилиев конь стоял в Неаполе до 1322 г.

108

Ныне - Таормина.

109

Икарийским называли Эгейское море, а не Сицилийское.

110

Сиракузы.

111

Вергилий, Эклоги, VI, 1; 2.

112

Деяния, 28, 1 и сл. Но там имеется в виду Мальта (Мелит), а не Капри. - Митиле-на - город на о. Лесбос.

113

Искья.

114

Монте-Барбаро возле Пуццуоли.

115

Дании.

116

Конрада фон Штауфена. См. прим. 60 к кн. III.

117

Ср. Гельмольд, I, 41.

118

20 февраля 1194 г.

119

Лука, 11,17.

120

Адольф I фон Альтена († 1220, 15 апр.) -архиеп. Кёльна в 1193-1205 гг.

121

Иоанн, 10, 1.

122

Лука, 16,8.

123

То, что Адольф вернул империи дитмарсов, известно только из этих слов.

124

Матфей, 27, 64.

125

Бернвард-еп. Хильдесхайма в 993-1022 гг.

126

Вернее, через 172 года.

127

27 января 1190 или 1191 г.

128

Брунвард-еп. Шверина в 1191-1238 гг.

129

6 авг. 1195 г.

130

Экклез., 2, 18.

131

Экклез., 2,14; 16.

132

Псал., 72,17.

133

Остров на краю земли. Очевидно, имеется в виду Исландия.

134

Исайя, 5, 25.

135

Псал., 94, 8.

136

Генрих I- герцог Брабанта в 1190-1235 гг.

137

Вальрам IV- граф Лимбурга в 1221-1226. Принял участие в III Крестовом походе, ещё не будучи графом.

138

Леопольд V (р. 1157; 11194, 31 дек.) - герцог Австрии в 1177-1194 гг.

139

Рудольф-еп. Вердена в 1189-1205 гг.

140

В июне 1196 г.

141

Иов, 40, 12.

142

В 1197 г.

143

То есть весна (1197 г.).

144

Псал., 67, 3.

145

Иордану Сицилийскому. См. Штаденские анналы, 1196 г.

146

То есть министериалы.

147

Вюрцбурга.

148

1 сент. 1197 г.

149

22 сент. 1197 г.

150

Амори де Лузиньяна, брата короля Гвидо.

151

Генрих II (р. 1166; † 1197, 10 сент.) - сын Генриха I и Марии, дочери Людовика VII, короля Франции; граф Шампани в 1181— 1197; король Иерусалима в 1192-1197 гг.

152

Псал., 96, 8.

153

Между Сидоном и Тиром.

154

Эмир Усама.

155

Данное сражение произошло 23 окт. 1197.

156

Т. е. со взятия Иерусалима в 1187 г.

157

Он умер 28 сент. 1197 г.

158

Вернее, короля Кипра Амори.

159

Изабелле, которая уже в четвёртый раз вышла замуж.

160

Боэмунд III.

161

Лука, 10, 8.

162

Ныне - Латтакья.