Адам Бременский - Бременский Адам и др. Славянские хроники

• Название: Бременский Адам и др. Славянские хроники
• Автор: Адам Бременский
• Издательство: «СПСЛ», «Русская панорама»
• Жанр: Прочая старинная литература
• Год: 2011
• ISBN: 978-5-93165-201-6

В книге собраны три хроники: Адама Бременского «Деяния архиепископов Гамбургской церкви», Гельмольда из Босау «Славянская хроника» и Арнольда Любекского с тем же названием. Вместе они представляют непрерывную летопись событий на протяжении более чем трех столетий на одной и той же территории (на севере нынешней Германии) и являются важными источниками по истории, культуре, быту южнобалтийских славян и их борьбе против немецкой экспансии.

Хроника Адама Бременского («Деяния архиепископов...») впервые издается целиком в новом переводе, «Славянская хроника» Арнольда Любекского на русском языке публикуется впервые.

Для студентов гуманитарных специальностей вузов, научных работников, а также широкого круга любителей истории.

---

33

Эсхил - архиеп. Лунда в 1137-1177 гг.

34

В 1177 г.

35

Он умер 6 сент. 1182 г.

36

Ср. Псал., 92,13.

37

Абсалон - архиеп. Лунда в 1177-1201 гг. По его поручению Саксон Грамматик написал между 1185 и 1208 гг. свои 16 книг «Деяний данов».

38

Деяния, 9, 5.

39

То есть Кнута.

40

Притчи, 8, 15.

41

В районе Мансфельда.

42

Конрад II, еп. Любека в 1183-1184 гг., дальнейшая его судьба не известна.

43

Замок в Чехии, где император находился в мае 1185 г.

44

Ныне - Ойтин в 12 км к востоку от Плена.

45

Бытие, 45,18.

46

Псал., 84,15.

47

Указанное сражение произошло 21 мая 1184 г., а подчинение славян - в 1185 г.

48

То есть Лауэнбург.

49

Он умер 24 сент. 1180 г.

50

Алексея II.

51

С Агнесой, дочерью Людовика VII, короля Франции.

52

Матфей, 26, 31.

53

Андроник I Комнин - император Византии в 1183-1185 гг.

54

В сент. 1183 г.

55

Вернее, Исааку II Ангелу (правил в 1185-1190 гг.).

56

Притчи, 11, 10.

57

Арнольд ошибается. Этот хофтаг был проведён 20 мая 1184 г., в 33-й год правления Фридриха I Барбароссы (в 31-й год его императорской власти).

58

Генрих VI (р. 1165; † 1197, 28 сент.) - король Германии (1190-1197); король Сицилии (1194-1197); император с 15 апр. 1191.

59

Конрад II.

60

Конрад († 1195, 26 июля) - сводный брат имп. Фридриха I Барбароссы; пфальцграф Рейнский в 1156-1195 гг.

61

Рупрехт III.

62

Готфрид III-герцог Брабанта в 1142-1190.

63

Фил., 3,10.

64

Колосс., 3, 2.

65

Притчи, 6,14.

66

Псал., 51,7.

67

1 Кор., 9, 27.

68

Псал., 118,127.

69

Матфей, 24, 12.

70

Иоанн, 6, 38.

71

Иаков, 1,22.

72

Матфей, 16, 25.

73

Матфей, 16, 24.

74

Лука, 14,10.

75

Лука, 14,11.

76

Беатриса Бургундская († 1184, 15 нояб.), дочь Рено III, графа Бургундии (Франшконте).

77

Вернее, в том же 1184 г.

78

Конрад I фон Виттельсбах († 1200, 25 окт.) - архиеп. Майнца в 1161-1165 и 1183-1200 гг. Сторонник папы.

79

Маркграфини Тосканской († 1115).

80

После смерти архиепископа Арнольда 25 мая 1183 г.

81

Рудольф фон Вид был приором кафедральной церкви, а Фолькмар († 1189) -старшим деканом.

82

Дуйсбург - город на левом берегу Рейна, к северу от Дюссельдорфа.

83

В начале 1185 г.

84

24 окт. 1184 г.

85

Он был избран 25 января 1186 г., а регалии получил 22 февраля.

86

В октябре 1185 г.

87

Овидий, Письма с Понта, II, 3, 8.

88

6 янв. 1186 г.

89

2 февр. 1186 г.

90

Гарзефельд- город на р. Люэ, к югу от Штаде.

91

Дитрих I- еп. Любека в 1186-1210 гг.

92

Амос, 7,14.

93

Гельнхаузен- замок на р. Кинциг, к северо-востоку от Ханау.

94

21 дек. 1186 г.

95

23 дек. 1186 г.

96

На Констанции (р. 1154; † 1198,27 нояб.) -дочери Рожера II. Свадьба состоялась 27 января 1186 г. в Милане.

97

Юдифи фон Штауфен. См. прим. 68 к кн. И.

98

С Маргаритой, дочерью Дитриха III, графа Клеве.

99

На Софье (р. 1143; † 1198, 5 мая) - дочери Владимира Всеволодовича, князя Новгородского, вдове Вальдемара I.

100

25 ноября 1185 г.

101

Урбан III- римский папа с 25 нояб. 1185 г. по 20 окт. 1187 г.

102

Император в 249-251 гг. Известен своими гонениями против христиан.

103

См. прим. 36 к кн. II.

104

См. II, 9.

105

В августе 1186 г.

106

В ноябре 1186 г.

107

Марк, 12,17.

108

Вергилий, Эклоги, III, 108.

109

20 окт. 1187 г.

110

Травемюнде.

111

Очевидно, в 1187 г.

112

Вальдемар (р. 1157; † 1236) - сын Кнута V, короля Дании, и дочери Сверкера I, короля Швеции; еп. Шлезвига (1182-1208); архиеп. Бремена и Гамбурга в 1192 и 1206— 1208 гг.

113

См. Гельмольд, I, 84.

IV

Книга четвертая

1

Осия, 4, 2.

2

Исайя, 3, 5.

3

Рим., 2,4.

4

Иеремия, 11, 15.

5

Иоанн, 10,1.

6

Иоанн, 10, 7; 9.

7

1 Кор., 15,33.

8

Исайя, 61,6.

9

Псал., 104, 5.

10

Псал., 50,16-18.

11

Исайя, 24, 2.

12

Иов, 34, 30.

13

Иоанн, 8, 47.

14

Иеремия, 4, 18.

15

Там же, 5, 31.

16

Там же, 3, 25.

17

Балдуин IV- сын Амори; король Иерусалима в 1174-1185 гг.

18

Евр., 12,6.

19

Сибилла († 1190).

20

Вильгельм Длинный Меч. Он прибыл в Сидон в окт. 1176 г. и умер в июне 1177 г.

21

Балдуина V.

22

20 ноября 1183 г.

23

Раймунд III (р. 1139; † 1187, сент.) - граф Триполи в 1152-1187 гг.

24

16 марта 1185 г.

25

В 1186 г.

26

Ираклию.

27

Гвидо де Лузиньян († 1194) - сын Гуго VIII Бруна; король Иерусалима в 1186-1192 гг.; король Кипра в 1192-1194 гг.

28

20 июля 1186 г.

29

Вернее, 9 месяцев, ибо уже в начале 1187 г. они примирились.

30

Рожер де Молин - магистр госпитальеров в 1177-1187 гг.

31

Малик аль-Афдал.

32

Герхарду де Бедфорду.

33

Замок Ле Фев между Севастой и Назаретом.

34

Судьи, 3, 28.

35

Сражение на р. Кишон 1 мая 1187 г.

36

Возле источника Сефории расположились христиане, а не Саладин.