Лиз Реинхардт - Двойное дыхание (ЛП)

• Название: Двойное дыхание (ЛП)
• Автор: Лиз Реинхардт
• Издательство: vk.com/eabooks_com
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2014

Можно ли влюбиться дважды за день? И оба парня хороши… Бренна Бликсен год была в Дании на домашнем обучении. По возвращении в Штаты она полна решимости сделать все, чтобы учебный год стал незабываемым. Кстати, о незабываемом — она представляла себе интересные уроки, забавную дружбу и, возможно, немного любовных отношений. А получила много, и все сразу. В первый же день нового учебного года убийственной внешностью и остроумием ее очаровал мрачный и задумчивый Саксон Маклин, а Джейк Келли своей умопомрачительной улыбкой и умным, вдумчивым взглядом заставил позабыть, как дышать. Но Саксон — гордый игрок, который дает понять, что не изменить своим принципам, а милое и скромное отношение Джейка скрывает прошлое, окутанное тайнами, которое может оказаться более темным и сложным, чем то, с чем Бренна может справиться. Ситуация усложняется еще и тем, что Саксон и Джейк когда-то были лучшими друзьями, а теперь они заклятые враги… Чем больше Бренна узнает об их связи друг с другом, тем больше это интригует и волнует. У нее и так достаточно переживаний: любящие, опекающие родители, разработка дизайна футболок для начинающей панк-группы, поддержание на высоком уровне оценок, как в академической школе, так и в техникуме, а также бег. Где уж тут место уловкам двух парней, которые заставляют сердце биться, но, в то же время, раз за разом сводят с ума. Ей нужно сделать выбор. Но разве можно выбрать, если знаешь, что отдав сердце одному, разобьешь его другому?** Редакторы: Зульфия Ишбердина, Юлия Кукина Вычитка: Мария Волкова, Катерина Матвиенко Обложкой занималась Изабелла Мацевич. Переведено специально для группы http://vk.com/eabooks_com Любое копирование без ссылки на группу и переводчика ЗАПРЕЩЕНО! Пожалуйста, уважайте чужой труд! Переводчики: Зульфия Ишбердина, Лилия Гоменюк, Виктория Борзенкова

---

— Этот разговор слишком романтичен для меня, со всеми тыквами и любви к грузовикам. Я иду спать. — Я улыбнулась и скользнула на подушку, готовая к сладким снам о Джейке.

— Не сейчас, — сказал он, снова понизив голос. — Я пытался сказать тебе, что весь день не мог выбросить тебя из головы.

— Ты мне снова жалуешься?

— Не на что. Я говорю, что действительно забочусь о тебе. Постоянно переживаю за тебя. Ты нравишься мне. Мне нравится говорить с тобой по телефону. Я никогда раньше не получал от этого наслаждения. Мне нравится смотреть, как ты работаешь в классе. Нравится читать книги, которые читаешь ты. Я просто чувствую, что нам хорошо вместе.

В моем горле встал ком.

— Спасибо, Джейк. — Мой голос дрожал. — Я чувствую то же самое. Чувствую, как нам хорошо вместе.

— Согласен. И теперь, когда я поделился с тобой тем, что у меня в груди, я попрошу свою полуголую сексуальную девушку сниться мне до тех пор, пока мы не увидимся завтра в техникуме.

— О, завтра не будет уроков, Джейк. Штормовое предупреждение из-за снега, — вспомнила я новость, принесенную мне накануне мамой.

Он застонал:

— Не могу поверить, что говорю это, но это отстой. Ладно, это страшно.

— Что это? — спросила я, не в силах перестать улыбаться. Я слышала, как он встал, через несколько секунд открылся холодильник, он открыл банку и выпил. — Ты пьешь газировку?

— Да, — рассмеялся он. — Это все, что покупает папа. Ты так потрясена​​.

— Уже середина ночи, Джейк. Это же плохо. — Мне стало плохо только от одной мысли о газировке перед сном.

— Ну, мне не привычно говорить такое. — Он сделал паузу, и я слышала, как он залпом пил и глотал жидкость. — Во рту пересохло. И я в шоке, что мне так грустно, что будет снежная буря.

— Соскучился уже по мне?

— Не шути по этому поводу. Это правда.

— Я тоже соскучилась. — Я пробежалась пальцами по широкой, пустой кровати. Я вдруг почувствовала себя такой усталой, что не могла даже держать открытыми глаза. — Ничего себе, я устала.

— Спи. Сладких снов, Бренна.

— Тебе тоже, — сказала я после длинного зевка. — Скоро увидимся.

И потом, мне показалось, что я что-то слышала, но, возможно, это было во сне. Может, это было лишь последствием стресса от всего, что Джейк вывалил на меня за одну ночь. Но это могло бы быть реальным.

Думаю, я слышала, как Джейк сказал: «Я люблю тебя».

На следующее утро солнце светило слепяще ярко, а снег стремительно таял. Погода снова кардинально изменилась, холодный, сырой день теплел с каждой минутой.

— Эй, милая. — Мама заглянула в мою комнату. — Мне надо ехать в офис, устроиться, познакомиться со всеми. Я знаю, что рановато, но там не помешает помощь, мне могут поручить серьезную работу. Ты не против побыть одна несколько часов?

Я протерла глаза и моргнула.

— Конечно. Езжай! Знакомься. Помощь нужна?

— Может, позже, на следующей неделе, — размышляла вслух мама. — Но не сегодня, милая. Ты действительно не против провести весь день в одиночестве?

— Мам! — застонала я. — Я люблю тебя, но ты слишком сильно беспокоишься. Я просто схожу за овощами и посмотрю телевизор, почитаю новую книжку. Да, и у меня есть сотовый. — Я подняла его, чтобы она увидела.

Она поцеловала меня, велела запереть двери и держать телефон рядом, затем ушла. Я пошла на кухню и смотрела в окно на ее удаляющуюся по улице машину. Безумно была рада, что у нее появилась работа, но в то же время от этого было немного одиноко. Весь прошлый год мы были вместе весь день: только я, мама и Торсен. Теперь у нас обеих были свои дела в наших раздельных жизнях, и было немного грустно, что ничего не вернуть, несмотря даже на то, как меня тянуло к Джейку. А может, и к Саксону.

На некоторое время я выкинула мальчиков из головы. Сварила себе овсянку, поела и включила телевизор. Минут через пятнадцать я не выдержала и выключила его. И как это люди не могли без этого дерьма? Абсолютно ничего интересного.

Я долго стояла под душем, потом оделась и привела в порядок комнату. Я только подумала о том, чтобы позвонить Джейку, когда услышала тарахтение двигателя, который испугал меня несколько дней назад. Я проверила макияж и побежала к двери, в объятия Джейка.

— Джейк! — воскликнула я и поцеловала его. Он обнял меня и вернул поцелуй. Открыв рот, словно голодный до вкуса моего рта, парень углубил поцелуй.

— Как приятно тебя видеть, детка! — Оторвавшись от меня, он немного задыхался. — Родители рядом?

— Нет. — Я почувствовала чуточку вины за то, что была так счастлива, что это так. — Заходи. Если хочешь, конечно.

— Серьезно? — Он сжал мою руку и последовал в дом.

Я завела его к себе в спальню, и мы упали на недавно заправленную кровать. Я лежала на спине, а он опирался руками по обе стороны от моего тела, просто глядя сверху вниз.

— Привет, — сказала я и вдруг застеснялась.

— Эй, — он улыбнулся, я положила палец на сколотый зуб. Джейк отстранился. Он провел пальцем по моему носу. — Ты такая красивая.

Я с трудом сглотнула:

— Ты тоже, — он рассмеялся. — Ну, или симпатичный.

— Как скажешь, — он пожал плечами. — До тех пор, пока тебе нравится то, что ты видишь, я буду думать, как мне повезло. — Тогда он опустил голову и нежно поцеловал меня в губы. Я потянулась к нему ближе, но он отстранился и стал целовать меня в щеку, потом в подбородок, ухо, шею, потом дошел до ключицы. У небольшой ямочки между ключицы он остановился. Его дыхание участилось.

— Трудно быть со мной? — Я не знала, что делать дальше, как далеко зайти.

— Нет, — сказал он слишком быстро.

— Я имею в виду, трудно ли целоваться и дурачиться, даже если знаешь, что это не приведет к сексу?

— Нет. — Он так сильно покачал головой, что волосы упали ему на глаза. — Я хочу, чтобы с тобой все было медленно.

— Ты не спросил, чего хочу я. — Я пристально посмотрела в его светло-серые глаза.

— Не делай этого, Брен, — прошептал он, опершись лбом на мое плечо.

— Почему?

— Не соблазняй меня, — сказал он сдавленным голосом, который был приглушен моей рубашкой.

— Я не пытаюсь, — подразнила я.

— Я знаю. — Он посмотрел на меня. — Просто так легко сделать больше, чем ты имеешь в виду. Я не хочу этого. Но скажи мне, чего хочешь ты. — Он закрыл глаза и сжал рот.

Забавно было видеть, что он был так серьезен. Я не собиралась делать глупости.

— Я хочу видеть тебя… — начала я и почувствовала, что начала краснеть. — Я хочу видеть тебя без рубашки.

Он посмотрел с облегчением. Потом спрыгнул с кровати и стянул ботинки. А затем приподнял подол рубашки, показывая мне ровный, жесткий живот. К своему стыду, я почувствовала, как рот наполнился слюной.

— Выглядит хорошо. — Я приподнялась на локтях.

Джейк рывками покачал бедрами, словно танцуя сексуальный танец. Я рассмеялась так сильно, что едва могла дышать.

— Готова ли ты к этому? — Он указал на меня и приподнял брови.

— Я родилась готовой, — поерзала я на кровати.

Он повернулся ко мне спиной и странным образом снял рубашку, так, как это делали только ребята: взялся за воротник сзади и сдернул ее через голову.

У него была красивая спина с твердыми, выпуклыми мышцами. Его плечи и бицепсы тоже были мускулисты и имели мощный вид. Когда он повернулся, его лицо было ярко-красное, но мой взгляд быстро спустился вниз. Грудные мышцы Джейка были твердыми, от совершенного живота вниз убегала тонкая линия волос.

— Ох, — вздохнула я. — Такие рельефные мышцы пресса.

Он улыбнулся и полез на кровать, обхватил меня сильными руками. Я провела рукой по его торсу. Он закрыл глаза. Я не закрыла. Всем привет, у меня был самый горячий парень в мире! Я собиралась все как следует рассмотреть.

Я скользнула ладонями по коже его груди вниз, к линии его боксеров. Было немного странно прикасаться к нему так, как я представляла тысячи раз. Лишь одно слово могло передать все, что я чувствовала — «наконец». У него были узкие и немного щуплые бедра. Я видела выпирающие косточки на краю слишком низких штанов. Я не удержалась и поддела пальцем резинку его боксеров, чуть выше той области, куда я знала, не должна была лезть. Он вздохнул сквозь зубы, и я провела пальцами по упругому животу. Я не собиралась заходить дальше, и это было хорошо. Я уже зашла достаточно далеко.

Когда я убрала руки, он лег на меня всем телом и поцеловал меня глубоко и жадно. Я застонала в его рот и почувствовала, как мой стон отразило его тело.

Он отстранился и с трудом оперся на руки. Он все еще прижимал меня, и это было прекрасно. Мне понравилось то, что ему было тяжело, а особенно то, что это было из-за меня.

Его руки скользнули под мою рубашку, под грудь, где заканчивался бюстгальтер. Его пальцы, пробежавшие по животу и груди, были такие горячие, обжигающие. Один палец, потом другой прошелся по коже прямо под косточками.