Филипп де Коммин - Мемуары

• Название: Мемуары
• Автор: Филипп де Коммин
• Издательство: Издательство НАУКА
• Жанр: Биографии и Мемуары
• Год: 1986

Филипп де Коммин родился в 1447 году и происходил из фламандского рода. На службу к Карлу Смелому поступил в 1464 году. В 1467 году он был посвящён в рыцари. В этом же году он выбился в ближайшее окружение Карла Смелого и стал его доверенным советником. В 1472 году Филипп де Коммин перешёл на сторону Людовика XI. Работу над мемуарами Коммин начал в 1489 году по просьбе архиепископа Вьеннского Анджело Като. Воспоминания Коммина делятся на 2 части: первая состоит из 6 книг и охватывает правление Карла Смелого и Людовика XI, вторая состоит из 2 книг и посвящена итальянскому походу Карла VIII.

---

476

Брисоне и де Век.

477

С учреждением почтовой службы во французском языке появилось выражение, совершенно аналогичное русскому выражению «ездить на почтовых», т. е. ездить быстро.

478

Мария, дочь Стефана Бранковича, правителя Сербии, была выдана замуж императором Фридрихом III за Бопифацио Монферратского.

479

Джан-Джакомо Тривульцио перешел на сторону французов в феврале 1493 г.

480

Антуан де Бессе.

481

Джованни да Кампофрегозо.

482

Джентиле Бекки.

483

Готовясь к походу в Италию, Карл VIII заявлял, что истинной целью его экспедиции является освобождение Константинополя и святых мест от турок. 22 ноября 1494 г. он даже издал соответствующий манифест, чтобы успокоить итальянские государства, и торжественно заверил их, что оккупация Неаполитанского королевства является лишь необходимым средством достижения этой цели. См.: Delabor – de Н. F. L’expedition de Charles VIII en Italie. P., 1888, p. 480.

484

Людовик Орлеанский со своими приближенными открыто говорил о претензиях на Миланское герцогство.

485

Екатерина, незаконнорожденная дочь Галеаццо Сфорца и вдова Джироламо Риарио, племянника Сикста IV.

486

Король подошел к Сарцане 29 октября 1494 г.

487

Т. е. швейцарцами.

488

Под стоявшими у власти Коммин подразумевает в первую очередь Брисоне и де Века.

489

Флорентийцы захватили Пизу в 1406 г., а венецианцы Падую в 1403.

490

Возглас ликования, которым во Франции обычно встречали короля.

491

9-10 ноября 1494 г.

492

За рог мифического животного единорога в средние века выдавали или рога некоторых видов антилоп, или бивни нарвала. Считалось, что рог единорога помогает обнаружить яд в пище.

493

Колонна захватили Остию в сентябре 1494 г., и кардинал по поручению короля ввел туда войска 23 декабря того же года. Позднее папа вернул себе этот город.

494

Асканио Сфорца.

495

Ожесточенно враждовавшие между собой два наваррских и два голландских рода.

496

Луи де Люксембург граф де Линьи, сын казненного коннетабля Сен-Поля и Марии Савойской, сестры французской королевы Шарлотты.

497

Родольфо Гонзага, дядя маркиза Мантуанского.

498

Фракасса – прозвище Гаспаро да Сан-Северино.

499

31 декабря 1494 г.

500

Война 1486 г., о которой Коммин говорит в главе I данной книги.

501

Сын принца Россано был лишь обручен с дочерью короля Беатриче; замуж она вышла за венгерского короля Матвея Корвина.

502

Кондотьер Якопо Пиччинино.

503

Прозвище, образованное от имени знаменитого кондотьера начала XV в. Браччо да Монтоне.

504

Альфонс I Великодушный был неаполитанским королем с 1442 по 1448 г. Как король Арагона и Сицилии (1416-1458) – Альфонс V.

505

25 января 1494 г.

506

Джем был передан французам временно, до окончания военной кампании, причем деньги от султана Баязета должен был по-прежнему получать папа.

507

Цезарь Борджа.

508

28 января 1495 г.

509

22 февраля 1495 г.

510

В замке Кастель Ново. В Неаполе был и другой замок – Кастель дель Ово.

511

Монте Империале – замок Монте (Поджо) Реале.

512

Имеются в виду сторонники Анжуйского дома.

513

Неаполитанским замком Коммин называет Кастель Ново.

514

Джем умер 25 февраля 1495 г.

515

Мартино Фирмиано.

516

Андрей Палеолог 6 сентября 1494 г. подписал с Карлом VIII договор, по которому уступал королю свои права на Константинопольскую и Трапезундскую империи и на Сербию в обмен на пенсию (4300 дукатов в год), земли с доходом в 5 тысяч дукатов и войско в 100 копий.

517

Константин Аоанити. См. о нем гл. XVI книги восьмой.

518

3 октября 1494 г.

519

Агостино Барбариго, избран дожем в 1486 г.

520

В Падуе в 1413 г. были обнаружены останки человека, которые без колебаний сочли останками Тита Ливия, уроженца этого города, и воздвигли надгробный памятник, который Коммин, несомненно, видел.

521

Ульрих фон Лихтенштейн.

522

Лоренсо Суарес де Мендоса.

523

Король покинул Флоренцию 28 ноября 1494 г.

524

Затруднения на переговорах были вызваны тем, что Максимилиан отказался признать Лодовико Моро герцогом Миланским, считая его узурпатором.

525

31 марта 1495 г.

526

31 мая 1495 г.

527

Клод де Ленонкур.

528

Король выступил из Неаполя 29 мая 1495 г.

529

По другим источникам, король оставил в Неаполитанском королевстве около 12 тыс. человек и примерно столько же взял с собой.

530

В Сиене шла борьба двух партий, одна из которых («популяры») обратилась за помощью к Карлу VIII.

531

Король пробыл в Сиене четыре дня (13-17 июня).

532

Речь идет о знаменитом Джироламо Савонароле.

533

Жан-Франсуа де Кардон.

534

Первый раз Савонарола встречался с королем в ноябре 1494 г., а во второй раз, о чем говорит Коммин, 18 июня 1495 г. в Поджибонси.

535

Коммин хочет сказать, что божьей карой королю, предвещанной Савонаролой, могла быть только смерть дофина.

536

Брисоне.

537

На самом деле только три дня (20-23 июня).

538

Жан де Полиньяк был женат на Жанне де Шамб, сестре жены Коммина, Элен де Шамб. Дочери Жана де Полиньяка Анне, племяннице Коммина, принадлежал один из пяти лучших списков «Мемуаров».

539

Фрегозо (Кампофрегозо) – один из могущественных кланов Генуи.

540

Долина Магриола.

541

Из-за трудности переправы тяжелой артиллерии.

542

Галеаццо-Мария Сфорца, герцог Миланский.

543

Канд – небольшой городок возле Шинона (департамент Эндр и Луара).

544

3 июля 1495 г.

545

В действительности название Форново происходит от лат. «Forum novum», но Коммин производит название от итал. «foro novo».

546

За голову первого француза было выдано 10 дукатов, а затем стали давать по одному дукату.

547

Т. е. Венеции, называвшейся Республикой св. Марка.

548

Один тяжеловооруженный кавалерист и четыре вспомогательных конника составляли итальянское копье (французское состояло из шести человек).

549

Французская армия остановилась на правом берегу Таро, где был разбит и лагерь противника.

550

В день битвы французы перешли на левый берег реки.

551

Посвящение в рыцари накануне или после сражения было старой средневековой традицией.

552

Артиллерия оказалась неэффективной, поскольку шел сильный дождь и порох был подмочен.

553

Коммин хочет сказать, что венецианцы в этом случае не смогли бы помочь Арагонскому дому отвоевать Неаполитанское королевство у французов.

554

Трубачи не считались участниками сражений, поэтому их нельзя было убивать.

555

Не граф Каяццо, а его брат Фракасса.

556

Спор между Лодовико Сфорца (Моро) и герцогом Орлеанским за Миланское герцогство. Герцог Орлеанский считал себя законным наследником Милана, как родственник дома Висконти по своей бабке Валентине Висконти.

557

Герцог Карл-Иоанн-Амедей.

558

Себастьяно-Ферреро ди Гальянико.

559

Антуан де Бессе.

560

Коммин сначала говорит об осаде двух неаполитанских замков (Кастель Ново и Кастель дель Ово), а завершает рассказ сдачей лишь Кастель Ново.

561

Т. е. швейцарцев.

562

Жорж Амбуазский, фаворит Людовика Орлеанского.